Готовый перевод Absolute Control: The Bald Telepath MHA / (MHA) Переродился и Получил Абсолютный Контроль + иллюстрации: Глава 4

Божественная руководительница-милфа.

— Ого, — прошептал Марко, застыв на месте.

— Вот это настоящая женщина, — добавил Диего, тоже остановившись. — Не то что девчонки, с которыми мы гуляем.

— Девчонки? Тебе двадцать один год. Ты встречаешься со сверстницами.

— Да, но она совсем другая. Ты только посмотри на неё. Готов поспорить, у неё своя компания или вроде того. Ну или как минимум она вице-президент чего-то очень важного.

— Даже не мечтай об этом, мелкий, — сказал Диего Марко. — Эта женщина на несколько уровней выше всех нас. Она нас, наверное, даже не заметит, если мы прямо рядом с ней пройдем.

— Как думаешь, она замужем?

— Стопудово. Наверняка за каким-нибудь юристом или врачом. Кем-то важным. Кто зарабатывает за месяц столько, сколько мы за год.

— Или за генеральным директором, — добавил Андрес. — Тем, кто зарабатывает достаточно, чтобы купить ей туфли, которые наверняка стоят больше, чем моя аренда. Да и костюмчик у неё явно на заказ сшит.

Марко рассмеялся:

— Кто бы говорил! Ты бы к ней даже подойти не смог, не заикаясь.

— Никто из нас не смог бы, — признал Андрес. — Такие женщины даже не замечают нашего существования. Мы для них невидимки.

— А я бы мог попробовать, — похвастался Диего, слегка выпрямившись.

— Ну конечно. Она бы проигнорировала тебя ещё до того, как ты закончил бы первое предложение. И скорее всего, даже не взглянув на тебя.

— Спорим?

— Я не собираюсь спорить на то, как ты выставишь себя дураком на публике. У меня всё-таки есть капля приличия.

Андрес знал, что он прав. Она была одной из тех женщин, которые даже не заметили бы его существования. Наверняка у неё был парень – какой-нибудь генеральный директор, или муж-врач. Кто-то подтянутый, успешный, без прыщей. Кто-то, кто знает, что говорить на деловых ужинах. Кто-то, кто носит дорогие костюмы и швейцарские часы. Кто-то вроде Джонни Синса.

Он улыбнулся при мысли о своем неофициальном кумире. Человеке, который мог освоить любую профессию и заполучить любую женщину. Врач, сантехник, профессор, космонавт, полицейский, пожарный… Настоящий человек эпохи Возрождения в сфере развлечений для взрослых.

— Ты чего лыбишься? — спросил Марко, подозрительно глядя на него.

— Да так, ничему.

— Опять о какой-то херне думаешь, да? Я же знаю это выражение лица.

— Смотря что считать хернёй.

— Забей. Каждый раз, когда ты это спрашиваешь, ответ оказывается таким, какого я лучше бы вообще не слышал.

Женщина всё ещё была увлечена разговором. Её каблуки цокали по мостовой, пока она переходила улицу, даже не глядя по сторонам. Она была настолько поглощена беседой, что совершенно не обращала внимания на происходящее вокруг.

— Слышь, а она не должна смотреть, куда прёт? — С некоторым беспокойством заметил Диего.

— Да она по телефону трындит. Небось сделку на миллион баксов закрывает.

— Оно-то да, но она дорогу переходит, а тут движение такое…

И тут Андрес услышал это. Рёв мотора. Громкий музон. Ржач пьяных малолеток, возомнивших себя бессмертными. Чёрная тачка неслась прямо на неё. Позади, преследуя её, сверкали полицейские мигалки. Но водила и не думал тормозить. А женщина, увлечённая разговором, всё ещё ничего не замечала.

— ОСТОРОЖНО! — Заорал Андрес во всю глотку.

— Брат, не надо! — Закричал Диего, хватая его за руку.

Но Андрес уже бежал. Ноги несли его сами. Он просто бежал. Вокруг орали люди. Братья звали его. Кто-то ещё кричал, предупреждая об опасности. Но он видел только эту идеальную женщину, которая даже не подозревала о смертельной угрозе, несущейся к ней на полной скорости.

Он толкнул её изо всех сил в самый последний момент, когда машина уже подлетела. Его руки упёрлись женщине в спину, и он резко толкнул её. Она отлетела в сторону и упала, оставшись целой и невредимой.

Андрес почувствовал удар.

Боль. Неописуемая боль взорвалась в боку. Мир завертелся. Небо и земля поменялись местами. Осколки стекла. Скрежет сминаемого металла. Крики. Он летел.

«Ну вот и всё, Андрес. Так я и сдохну».

Когда он наконец перестал катиться, он открыл глаза. Манекены. Манекены в сексуальном белье. Декоративные плетки. Пушистые наручники. Костюмы медсестёр для ролевых игр. Над его головой свисал гигантский вибратор.

— Да ну нахрен… — он закашлялся кровью. — …Секс-шоп?

Ирония была слишком жестокой, чтобы оказаться простым совпадением. Он умрёт в окружении всего того, чего так и не попробовал в жизни. Наряды, которые ни одна девка так и не надела для него. Игрушки, которыми он ни с кем не пользовался. Фантазии, которые он так и не воплотил. Вся его жизнь, сжатая до размеров этой грёбаной витрины.

Девственник в двадцать три года. Умирает в секс-шопе. Если бог и существовал, у него определённо было паршивое чувство юмора.

— Боже мой! — Услышал он голос.

Руководительница-милфа подбежала к нему, цокая каблуками по усыпанному осколками стекла полу. Она опустилась перед ним на колени, и на её лице с идеальным макияжем теперь читалась паника.

— Не двигайся, — твёрдым голосом скомандовала она. — Я уже вызвала службу спасения. Скорая уже едет. Ты меня слышишь?

— Да нормально всё, — выдавил Андрес, хотя всё было совсем не нормально. Он буквально чувствовал, как из его тела уходит кровь.

— Как тебя зовут? Мне нужно, чтобы ты назвал своё имя.

— Нахрена?

— Чтобы ты не отрубился. Давай, говори имя. Не смей засыпать!

— Андрес.

— Андрес, ты слышишь меня? Смотри на меня. Держи глаза открытыми. Не закрывай их.

Он попытался, но всё расплывалось перед глазами. Кровь хлестала из раны, которую он не видел.

— Ты можешь пошевелить пальцами? — Спросила она, и её голос слегка дрогнул.

— Не знаю.

— Попробуй. Шевельни рукой.

Он слегка шевельнул рукой. Пальцы послушались.

— Хорошо, это хорошо. Значит, позвоночник цел. Болит что-то конкретное? Ну, кроме всего тела, я имею в виду.

— Бок. И голова. Будто череп в тисках сжимают.

— Не трогай голову. Дай я посмотрю. Меня этому учили.

Её ладони принялись бережно прощупывать его голову. Точные, уверенные движения. У неё явно была медицинская подготовка.

— Вы врач? — слабым голосом спросил он.

— Руководитель в фармацевтической компании. Но у меня есть сертификат по оказанию первой помощи. Продвинутый курс. А теперь заткнись и дай мне тебя осмотреть.

— Командирша.

— Ты только что спас мне жизнь. Так что имею полное право командовать. А теперь сосредоточься на дыхании.

Несмотря на боль, Андрес слегка улыбнулся.

— Сейчас я тебя осмотрю, — продолжила она. — Не двигайся. Говори, если где-то заболит сильнее обычного.

Она принялась его осматривать. Её ладони коснулись его груди в поисках пульса. Затем она аккуратным движением разорвала его рубашку.

— Дыхание слишком поверхностное, — произнесла она профессиональным, но полным отчаяния тоном. — Андрес, мне нужно, чтобы ты оставался со мной. Смотри на меня, не отводи взгляд.

Она наклонилась над ним, приблизив лицо, чтобы следить за дыханием и не терять зрительный контакт. Но Андрес не мог сосредоточиться на её словах. Не тогда, когда её грудь, едва удерживаемая дизайнерским блейзером, вздымалась прямо перед его лицом при каждом её взволнованном вдохе. Вверх. Вниз. Вверх. Вниз. Настоящий гипноз.

«По крайней мере, сдохну с отличным видом», – подумал он.

— Дыши, — взмолилась она. — Пожалуйста, дыши. Ну же, Андрес. Не бросай меня.

Он попытался, но почувствовал, как его тело отключается. Кровь, боль – всё это уходило куда-то далеко. Словно он наблюдал за всем со стороны, вне собственного тела.

http://erolate.org/book/2545/263985