Готовый перевод Absolute Control: The Bald Telepath MHA / (MHA) Переродился и Получил Абсолютный Контроль + иллюстрации: Глава 5

— Андрес! — Закричала она. — Не засыпай! Посмотри на меня! Скорая приедет через две минуты. Просто продержись эти две минуты.

— Я… устал.

— Мне всё равно. Не смей спать. Сделай это ради меня. Просто потерпи ещё немного. Скорая уже близко. Ты слышишь её?

Он смутно слышал вой сирен, но тот казался далёким. Будто доносился из другого мира. Из другого измерения, где люди не умирали в секс-шопах.

— У тебя есть близкие? — Спросила женщина. — Кому мне позвонить? Родителям, братьям, твоей девушке?

— Мои братья… здесь.

— Где? Те, которые были с тобой?

Андрес слабо кивнул.

— Хорошо. Я скажу им, что забираю тебя с собой в скорой. Ладно? Кто-нибудь ещё есть? Родители?

— Я не… я не думаю, что доеду до больницы.

— Конечно доедешь. Не говори глупостей. Ты справишься. Ты обязательно выживешь.

— Тут… слишком много крови.

— Я и не такое видела, поверь мне. Я два года отработала в реанимации, пока не перевелась в администрацию. Всё будет хорошо. Тебе просто нужно продержаться ещё немного.

Врёт. Андрес видел по её глазам, что она сама в это не верит. Что она знает: это конец. Слишком много крови, мертвенно-бледная кожа, угасающее дыхание… Андрес потянулся к её руке. Она замерла, глядя на него своими карими глазами, полными слёз, которые безнадёжно размазали её безупречный макияж.

— Хватит… уже хватит, — прошептал он слабым голосом.

— Нет! Не сдавайся! Скорая уже подъезжает. Ещё одна минута. Всего шестьдесят секунд. Ты сможешь!

— Я принимаю… свою судьбу.

Враньё. Ничего он не принимал. Но звучало это чертовски драматично, а раз уж он всё равно умирал, Андрес решил, что заслужил свой киношный момент. Сцену, достойную главного героя.

— Я могу что-нибудь сделать? — Спросила она, уже не сдерживая рыданий. Слёзы капали на его изодранную рубашку. — Хочешь, я позвоню кому-то? Семье? Девушке? Какое-нибудь последнее желание? Скажи мне. Всё что угодно.

Последнее желание.

Андрес огляделся вокруг. Люди уже начали подходить ближе, но они всё ещё оставались относительно наедине. Братья кричали на толпу, требуя отойти и дать ему воздуха. Вокруг блестели осколки разбитого стекла секс-шопа. Она стояла над ним на коленях, её идеальное лицо было в слезах и размазанной туши.

Да и вообще, эта паршивая жизнь ему уже давно осточертела.

— Ты можешь… ты можешь показать мне свою грудь?

Наступила гробовая тишина. Она моргнула. Один раз. Второй.

— Что?

— Твою грудь, — повторил Андрес более чётко, поразительно спокойно для умирающего. — Можешь показать её мне?

— Я… ты что…? О чём ты вообще говоришь?

— Слушай, — Андрес снова закашлялся. — Я спас тебе жизнь. И я умираю. Буквально. И я никогда… никогда вживую не видел настоящую грудь. Только на экранах. В видео. В хентае, создатели которого клялись, что она идеальна. А у тебя… чёрт, твоя грудь – это просто шедевр генной инженерии. Так что… пожалуйста?

Он видел, как она переваривает эту информацию. Её щёки мгновенно вспыхнули. Она огляделась по сторонам. Толпа всё ещё стояла в нескольких метрах от них, сдерживаемая его братьями, которые кричали, чтобы раненому дали свободное место.

— Ты… ты ненормальный.

— Я умираю, — поправил он. — Это совершенно другое.

— Я не могу… я не могу этого сделать. Вокруг люди. Кто-то может записать это на видео.

— Они далеко. И вообще, через пару минут я буду мёртв. Никто не должен узнать. Это будет наш маленький секрет.

— А если кто-нибудь увидит?

— Пусть видят. Я всё равно умру. Скажешь, что осматривала мои раны. Искала внутреннее кровотечение. Что угодно.

— В этом… в этом нет никакого смысла. Никто в такое не поверит.

— Во всём этом нет никакого смысла, — произнёс Андрес. — Я только что спас красавицу и собираюсь умереть девственником в долбаном секс-шопе, в окружении фаллоимитаторов и плёток.

Она тяжело сглотнула. Её руки дрожали, пока она смотрела на лицо парня, явно замечая, сколько крови он потерял. Насколько близко он был к концу.

— Ты… ты спас мне жизнь.

— Угу.

— И ты… умираешь.

— Верно.

— И это то, чего ты хочешь. Твоё последнее желание. Из всего, что есть в этом мире, ты больше всего хочешь увидеть именно это перед смертью?

— Да. Знаю, это жалко. Но такова правда.

— Ты не хочешь, чтобы я позвонила твоей маме? Или девушке?

— У меня нет девушки. А мама… мама не захочет смотреть, как я умираю. Я предпочитаю, чтобы она запомнила меня живым. И счастливым. Ну, или хотя бы относительно счастливым.

— Но… но я…

— Пожалуйста, — прошептал он. — Это единственное, о чём я прошу. Один последний взгляд перед уходом. Последний миг счастья в этой паршивой жизни.

Снова повисло молчание. Затем дрожащими руками она сняла жакет и позволила ему упасть на засыпанный стёклами пол. Медленно выправила белую блузку из юбки. Пуговицы будто сопротивлялись, но одна за другой сдавались под её трясущимися пальцами.

«Твою. Мать. Налево», – подумал Андрес.

Бюстгальтер оказался чёрным. Наверняка какая-нибудь французская марка, которая стоит больше, чем месячная аренда квартиры. А то, что в нём скрывалось… Она расстегнула его одним быстрым движением.

«Это рай».

Они были шедевром. Две идеальные полусферы, бросающие вызов гравитации. Нежно-розовые соски венчали безупречные по размеру ареолы. Фарфоровая кожа контрастировала с густым румянцем на её щеках. Хентай не врал. Такая грудь действительно существовала в реальном мире.

— Доволен? — Спросила она дрожащим голосом.

— Почти.

— Почти? И чего же ещё тебе хочется?

Андрес приподнял дрожащую руку. Она посмотрела на неё, прекрасно всё поняв.

— Ты испытываешь удачу.

— Я умираю. Моя удача закончилась. Я растратил её подчистую, когда спасал тебя.

Она прикрыла глаза и глубоко вздохнула, не останавливая руку Андреса. Он прикоснулся. Мягкая. Тёплая. Безупречная. Он нежно сжал её.

— Нгх…

Этот тихий стон. Он стоил каждой грёбаной секунды.

Андрес взглянул на её лицо. Она вся залилась краской, слёзы всё ещё текли по щекам, но в глазах читалось что-то ещё. Сострадание?

— Спасибо, — прошептал он.

— Ты идиот, — сказала она, и на её губах появилась едва заметная улыбка. — Отважный идиот.

— Лучший комплимент в моей жизни.

— Не привыкай. Ты обязательно выживешь и забудешь всё это.

— Не думаю, что выкарабкаюсь. Но если вдруг… можно я приглашу тебя на кофе?

Она усмехнулась сквозь слёзы. — Сначала выживи. А потом уже поговорим о кофе.

— Это обещание?

— Это возможность. Крайне маловероятная.

Андрес подумал, гордился бы им сейчас Джонни Синс. Пожалуй, да.

Тьма начала медленно поглощать всё вокруг. Вой сирен становился всё громче. Слышались крики. Братья звали его по имени. Подбежали врачи. Но он видел только её лицо. Её глаза. Её слёзы. И её идеальную грудь, которая станет его последним воспоминанием об этом паршивом мире.

http://erolate.org/book/2545/263986