Готовый перевод Absolute Control: The Bald Telepath MHA / (MHA) Переродился и Получил Абсолютный Контроль + иллюстрации: Глава 6

Андрес очнулся в белой комнате.

Вокруг не было ничего больше. Только белизна. Белое вверху, белое внизу, белое во всех направлениях. Пространство простиралось в бесконечность – без видимых стен, потолка или пола, хотя он явно стоял на чём-то твердом.

— ДА! — Закричал он, подпрыгивая с поднятыми руками. — Я ТАК И ЗНАЛ! ВРЕМЯ ИСЕКАЯ, ДЕТКА!

«Это реально. Всё происходит на самом деле. Я умер, и теперь перерожусь в фэнтезийном мире».

Всё происходило точь-в-точь как в манге, которую Андрес взахлёб читал годами. Умираешь, спасая кого-то, встречаешь Бога или какую-нибудь космическую сущность, получаешь имбовые способности – и тебя отправляют в фэнтезийный мир, полный эльфов, приключений и безграничных возможностей.

Он завертелся на месте, высматривая хоть какой-то знак присутствия божественной сущности, которая должна была его ждать. Ни одна манга в жанре исекай, которую он когда-либо читал, не пропускала эту часть. Это был ключевой момент, когда главный герой получает свое благословение, уникальный навык, свой…

Стоп.

Прямо перед ним кто-то сидел. Лысый мужчина в инвалидной коляске. На нём был строгий темный костюм, безупречно отглаженный. Мудрый, проницательный взгляд, казалось, видел человека насквозь. Руки он сложил перед собой в жесте бесконечного терпения.

— Да ну нафиг, — сказал Андрес, усердно протирая глаза в надежде, что видение изменится. Но ничего не изменилось. — Вы что, Чарльз Ксавьер?

Мужчина поперхнулся… воздухом? Он неистово закашлялся, поднеся сжатый кулак к губам, пока его профессиональное самообладание окончательно рушилось.

— Всё это время вы были Богом? — Продолжил Андрес, быстро приближаясь. — Потому что если так, приятель, у меня к вам МНОЖЕСТВО официальных претензий. Начиная с абсолютно несправедливого распределения везения с девушками, продолжая генетическим акне, преследовавшим меня весь переходный возраст, и заканчивая совершенно нелепым фактом, что моим братьям перепадает куда больше, чем мне. Что это вообще за дизайн вселенной? Где баланс? Где космическая справедливость?

— Я… не Бог, — наконец проговорил мужчина, всё еще кашляя и пытаясь перевести дыхание. — И я уж точно не ожидал… такой первой встречи с только что усопшей душой.

— Тогда кто вы такой? — Андрес скрестил руки на груди. — Вас тоже отправил Грузовик-кун? Тут есть какая-то комната ожидания для жертв исекая, о которой мне забыли рассказать?

— Грузовик-кун?

— Ну, грузовик, который отправляет людей в исекаи. Это типа Убера до исекая. Хотя, технически, меня отправила Машина-кун, — Андрес запнулся. — Или Секс-шоп-кун, если быть абсолютно точным в деталях моей смерти.

Чарльз Ксавьер – а это определенно был он, у него были те же благородные манеры и спокойный голос, которые Андрес помнил по фильмам – помассировал виски указательным и средним пальцами. Этот жест истощенного терпения он, должно быть, отточил до совершенства, общаясь с Росомахой.

— Позволь мне объяснить всё с самого начала, — его голос вновь обрел те самые профессорские нотки. — Я Чарльз Ксавьер. Профессор. Лидер Людей Икс. И нет, я понятия не имею, как оказался здесь, в этом белом пространстве, вместе с тобой.

— Люди Икс реальны? — Андрес уселся на пол, скрестив ноги. — И Магнето тоже? Росомаха? Шторм? Мистик в её синем чешуйчатом костюме?

— В моём мире все они вполне реальны, — он медленно кивнул. — Я использовал Церебро, моё устройство для поиска мутантов на глобальном уровне, как вдруг… появился сигнал. Самый странный и мощный из всех, что я засекал за десятилетия использования. Я попытался сосредоточиться на нём, отследить его источник, и когда сделал это, то оказался… здесь. В этой белой пустоте. Вместе с тобой.

Андрес почесал затылок, переваривая информацию.

«В этом нет никакого смысла. Здесь должен быть бог, или ангел, или какая-то космическая сущность, раздающая читы для моей новой жизни. А не потерявшийся в пространстве Профессор Икс».

— Давай проверим, правильно ли я всё понял, — Андрес поднял палец. — Вы реальны. Люди Икс в вашем измерении реальны. И каким-то образом ваше супермощное устройство для поиска мутантов засекло меня через бог весть сколько измерений. Значит ли это, что я мутант?

— Похоже на то, — он подъехал поближе в своей коляске, остановившись в паре шагов. — Теперь, когда я рядом, я отчетливо чувствую твой разум. У тебя… внушительный потенциал. Скрытые телепатические способности, очень похожие на мои собственные.

— Телепатические способности? — Сердце Андреса забилось чаще от волнения. — То есть чтение мыслей? Контроль над людьми? Способность внушить девчонкам, что я неотразим, хотя на самом деле я полный лузер?

— Последнее было бы глубоко неэтичным и заслуживающим всяческого порицания, — его тон стал суровым – точно таким же, каким он, должно быть, отчитывал своих учеников. — Разум человека священен. Манипулирование им в корыстных или романтических целях нарушает все принципы…

— Да-да, как скажете, Профессор Икс. Вся эта философия уважения к мутантам и человеческого достоинства, — Андрес пренебрежительно махнул рукой. — Но чисто технически, я МОГУ это сделать? Вот что меня действительно интересует.

— Чисто технически… при должных тренировках и годах практики… — он вздохнул. — …Да, ты бы смог. Но ты НИКОГДА не должен этого делать.

— Значит, могу. Отлично, — Андрес широко улыбнулся. — Запишем это как перспективный вариант на будущее.

— Молодой человек, мне кажется, ты не понимаешь всей серьезности ситуации, — Чарльз подался вперед, его лицо стало серьезным. — У тебя дар. Сила, которая могла бы помочь многим людям, используй ты её правильно. Ты мог бы гасить конфликты до того, как они разгорятся, помогать людям с душевными травмами, ты мог бы…

— С большой силой приходит большая ответственность, — Андрес закончил фразу прежде, чем тот успел продолжить. — Да-да, я прекрасно знаю. Дядя Бен, Человек-паук, вся эта геройская философия. Слышал это тысячу раз в фильмах и комиксах. Но секундочку, — он вскочил на ноги. — Если вы не Бог и не космическая сущность, которая должна толкнуть мне мотивирующую речь и отправить в исекай с имбовыми читами… то кто, черт возьми, тогда? Где тот, кто всем этим заправляет?

— Я не знаю, — он медленно покачал головой. — Я и сам пытаюсь понять, что именно произошло и как я здесь оказался. Но одно я чувствую отчетливо, — он подъехал ближе и твердо положил руку на плечо Андреса. — Твой путь не заканчивается в этой пустоте. Скоро ты очнешься в мире героев.

— Как ваш мир, полный мутантов?

— Сходный по замыслу, но иной по исполнению, — его глаза закрылись, словно он сосредоточился. — Я чувствую… силы повсюду. Столько разных способностей. Мир, где необычное – обыденность, а то, что мы там называем мутантами, здесь является нормой.

Сердце Андреса забилось еще быстрее. В его голове начали вырисовываться безграничные возможности.

«Мир, полный героев… Это может быть Марвел, Диси, „Моя геройская академия“, Ванпанчмен… Вариантов бесконечно много».

— А вы? — Спросил Андрес. — Что будет с вами? Вы вернетесь в свой мир, к Людям Икс?

— Искренне на это надеюсь. Я нужен своим ученикам. Институту нужен я, — тень тревоги скользнула по его лицу. — Но перед тем как мы разойдемся, перед тем как этот странный опыт завершится… — его взгляд стал предельно серьезным, устремившись прямо на Андреса. — …обещай мне кое-что. Когда ты окажешься в том новом мире и очнешься со своими способностями, используй их во благо. Помогай нуждающимся. Не трать этот второй шанс на эгоизм или…

— …Использовать ментальные силы, чтобы незаметно разглядывать грудь девчонок?

— …Да, именно то, что ты только что озвучил, — он помассировал переносицу. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не станешь этого делать.

— Эй, технически я уже кое-что видел, — Андрес пожал плечами. — Те, что принадлежали милфе, которая стала причиной моей смерти. Я исполнил свою подростковую мечту прямо перед смертью. Всё остальное с этого момента – чистая прибыль.

Чарльз Ксавьер медленно покачал головой, но на его лице проступила едва заметная невольная улыбка, словно он вспомнил свои собственные юные годы.

— Ты абсолютно неисправим. Пожалуй, худший кандидат на получение ментальных сил из всех, кого я встречал, — но затем выражение его лица смягчилось. — …Но в тебе есть добро. Я чувствую это в твоем разуме. Просто… пожалуйста, не испорти всё своей глупостью.

— Я постараюсь, — Андрес вскинул руку в скаутском салюте. — Честное скаутское. Хотя я никогда не был скаутом, так что без понятия, чего стоит это обещание.

— И пожалуйста, — добавил он почти веселым тоном, — если встретишь другие мои версии в том мире, не говори им, что виделся с «настоящим» Чарльзом Ксавьером. Будет… крайне трудно объяснить подобное, не показавшись законченным сумасшедшим.

— Там будут другие ваши версии? Типа мультивселенских вариантов?

http://erolate.org/book/2545/263987