Готовый перевод High School DxD: My Big Sister Is Grayfia Lucifuge / High School DxD: Моя старшая сестра — Грейфия Люцифуг: Глава 4 «Сердце магии»

Манипулируют сердцами, соблазняют людей. Жуткие, коварные, истинный источник всего зла в этом мире. Любое зловещее событие так или иначе связано с ними. Именно так описывают демонов в различных легендах.

И сегодня.

Шихо Мияно столкнулась со всем этим лицом к лицу.

Она сжала кулаки, её тело мелко дрожало. «Думай же, моя умная голова, скорее придумай какой-нибудь выход!»

— Между прочим, я твой спаситель, так что не нужно меня так бояться, — посмотрев на Шихо Мияно, произнес Алекс.

Шихо Мияно вздрогнула, а затем немного расслабилась. Похоже, так оно и было. Возможно, убеждение, что все демоны – абсолютное зло, всего лишь стереотип.

— Раз уж ты успокоилась, давай поговорим о деле.

Шихо Мияно опешила и чисто машинально спросила:

— О каком деле?

Алекс улыбнулся:

— Давай обсудим вопрос компенсации.

Зрачки Шихо Мияно сузились, и она с недоверием спросила:

— Ты требуешь плату за проявленную доброту?

— Именно, отличное резюме, — с полуулыбкой произнес Алекс. — В конце концов, когда мы, демоны, беремся за дело, мы всегда требуем свою цену.

Шихо Мияно шумно сглотнула, чувствуя подступающее отчаяние. Его слова… звучали пугающе логично.

— Какую… какую компенсацию ты хочешь?

Алекс протянул руку:

— Позволь мне оставить на тебе метку.

Шихо Мияно скрестила руки на груди и, густо покраснев от возмущения, выпалила:

— Да вы… вы просто извращенец, господин Демон!

— О, и как ты догадалась?

— …

У Шихо Мияно дернулся уголок рта. «Может, попытаться сбежать?» Но вспомнив о незавидной участи тех нескольких проклятых духов, Шихо Мияно сдулась, словно проколотый мяч. «Да как тут вообще сбежишь?»

Она глубоко вздохнула, начиная мысленно себя успокаивать. «Как бы то ни было, он действительно спас мне жизнь. От простого прикосновения от меня не убудет. Черт, да у меня даже парня никогда не было! Хотя этот господин Демон и вправду чертовски хорош собой…»

Шихо Мияно стиснула зубы, наконец приняв решение. Она подошла ближе к Алексу, одной рукой оттянула воротник своей блузки и, залившись краской, прошептала:

— Только один раз, хорошо?

??

Алекс удивленно моргнул. «О чем вообще думает эта женщина? Или умные люди всегда любят все усложнять?»

Поняв, что его неправильно поняли, Алекс и не подумал ничего объяснять. Какая разница, лишь бы цель была достигнута. Не колеблясь ни секунды, он перешел к делу.

— Погоди-ка, зачем ты расстегиваешь мою одежду? Господин Демон, держи себя в руках!

— Не придумывай лишнего, так просто удобнее оставить метку.

— Стой.

Шихо Мияно вся напряглась, а её лицо стало пунцовым:

— И… и что это значит? К чему этот палец?

— Да не переживай ты так, это точно не то, о чем ты подумала.

— Кажется, мистер Линде прекрасно понимает, насколько извращенно выглядят его действия.

Слабый свет замерцал, и на мгновение вспыхнул узор в форме сердца, после чего тут же исчез.

— И… и это всё? — Машинально спросила Шихо Мияно.

— А чего еще ты хотела? — С полуулыбкой поинтересовался Алекс.

— …

Лицо Шихо Мияно мгновенно залило краской. Похоже, она абсолютно все поняла не так.

Тук! Тук-тук!

В следующий миг Шихо Мияно было не до размышлений. Её сердце бешено заколотилось, а каждая клеточка тела ликовала от восторга.

В то же время на коже Шихо Мияно начали проступать загадочные символы:

[Шихо Мияно]

[Раса: Демон]

[Хозяин: Алекс Люцифуг]

[Уровень: 9]

[Способность: Сердце магии]

[Сердце магии: Любая магия в мире больше не таит для вас секретов; вы способны освоить её в кратчайшие сроки.]

— Превратилась в демона… И это предел для демона низшего ранга? — Пробормотал Алекс, окинув её взглядом. На его губах заиграла легкая улыбка. — Хотя «Сердце магии» – отличная способность.

Хорошее начало. Стоило ему прибыть в Мир людей, как он тут же обзавелся своим вторым подчиненным.

Он достал бумагу с ручкой и принялся записывать данные.

Шихо Мияно наклонилась, чтобы заглянуть в записи, и изумленно воскликнула:

— Я… демон?

— Ну да, я разве тебе не говорил?

— Хе… хе-хе, — у Шихо Мияно нервно задергалось веко. «Да что ты мне, черт возьми, рассказывал?!»

Она приоткрыла рот, но в итоге лишь тяжело вздохнула. Ладно, какая теперь разница – обратного пути все равно нет. К тому же, стать демоном не казалось такой уж плохой сделкой.

Внешне она по-прежнему выглядела как человек, если не считать появившихся крыльев и хвоста. И еще… Шихо Мияно крепко сжала кулаки. По ощущениям, теперь она могла бы одним ударом свалить быка. Да и это «Сердце магии»… У нее действительно появился шанс обучиться легендарному колдовству! Вспомнив ту сокрушительную силу, которую только что продемонстрировал Алекс, она даже почувствовала легкое волнение.

Вдруг Шихо Мияно кое-что вспомнила:

— Эм, раз уж ты мой Хозяин, разве ты не должен обо мне заботиться?

Алекс кивнул:

— Само собой.

— Тогда… могу я кое-кому отомстить? — Шихо Мияно стиснула зубы. «Ну держись, Черная организация! Могли ли вы вообще представить, что этот день настанет?»

— Ладно, веди, — ответил Алекс.

… Город Куо. Секретный исследовательский центр.

Алекс и Шихо спустились прямо с неба.

Мияно пребывала в легком ступоре. Вот оно какое – ощущение полета.

— Вообще-то, ты могла бы просто отвести меня прямо в штаб-квартиру Черной организации, и мы покончили бы со всем раз и навсегда, — заметил Алекс. Для него уничтожить Черную организацию было все равно что растоптать муравейник.

— Рада бы, — придя в себя, беспомощно покачала головой Шихо. — К сожалению, организация мне никогда по-настоящему не доверяла.

За разговором они уже успели пройти вперед. Их появление отчетливо зафиксировали камеры наблюдения, что тут же подняло на ноги внутреннюю охрану.

— Шерри, с какой стати ты притащила сюда постороннего? — Раздался грубый голос. — Ты предала организацию?

Несколько людей в черном хладнокровно навинчивали глушители на свои пистолеты.

Шихо сглотнула и прошептала:

— Демоны ведь… они же не боятся огнестрельного оружия, верно?

— Какого же ты низкого мнения о демонах! — Алекс закатил глаза. — Пора бы тебе уже поменять свое мышление. Для демонов обычные люди, даже с огнестрелом в руках, – просто ничтожно хрупкие создания.

Стоило ему договорить, как вокруг мгновенно распространилась магическая сила.

Хруст!

Шея одного из людей в черном неестественно вывернулась, и он рухнул на землю замертво.

«Обычные люди не приносят опыта?» – глаза Алекса на мгновение блеснули, а затем он произнес:

— Ну вот, видишь? Проще простого.

— Но… но я ведь никогда никого не убивала! — Мияно сделала шаг назад, поспешно прячась за спину Алекса.

— … — у Алекса дернулся уголок рта. — Разве не ты только что жаждала мести?

Алекс бесцеремонно схватил Шихо за воротник блузки и приподнял её над землей.

Мияно нелепо забарахталась в воздухе, размахивая руками и ногами:

— Я… я лучше еще раз хорошенько подумаю!

— И думать нечего, реальный бой – лучшая тренировка.

В этот момент остальные люди в черном тоже пришли в себя.

— Как он погиб?!

— Да плевать, огонь!

В следующий миг озарились вспышки выстрелов, и град пуль устремился прямо в сторону Алекса.

Увидев это, Алекс без малейших колебаний выставил Шихо прямо перед собой в качестве живого щита.

— Шихо, теперь всё зависит от тебя!

http://erolate.org/book/2546/264272