Готовый перевод High School DxD: My Big Sister Is Grayfia Lucifuge / High School DxD: Моя старшая сестра — Грейфия Люцифуг: Глава 3 «К несчастью, я демон»

— Фиа-не, ты правда не поедешь со мной в Мир людей?

— Мне еще нужно разобраться с кое-какими делами. Как только закончу, я сразу найду тебя.

Попрощавшись с Грейфией, Алекс взял свой багаж и покинул замок.

Вскоре Алекс прибыл на огромную, бескрайнюю станцию.

Она чем-то напоминала железнодорожный вокзал в Мире людей.

На путях стоял угловатый поезд, сплошь покрытый демоническими узорами.

— А он довольно современный, — пробормотал Алекс, разглядывая состав.

Этот поезд, само собой, шел прямиком в Мир людей.

Вообще, демонам, освоившим магию телепортации, достаточно было знать координаты, чтобы свободно перемещаться между Миром людей и Подземным миром.

Однако для Алекса, который отправлялся в Мир людей впервые, существовали свои правила: ему требовалось официально пройти через пропускной пункт.

В противном случае это посчитали бы незаконным проникновением, что сулило немало хлопот.

Разумеется, Грейфия заранее уладила все формальности с документами, так что Алексу оставалось лишь следовать инструкциям.

Раздался резкий гудок поезда.

Алекс сидел в купе первого класса. Отведя взгляд от пространственной ряби за окном, он принялся наводить порядок в вещах.

Личных вещей у него было немного.

В основном то, что могло пригодиться в Мире людей.

— Так, посмотрим… — пробормотал он. — …Это, должно быть, адрес квартиры, которую мне купила Фиа-не. По крайней мере, о жилье беспокоиться не придется.

— Но вот денег как-то маловато… — Алекс со вздохом заглянул в свой кошелек, и его лицо невольно дернулось.

Он хотел попросить побольше, но Грейфия под предлогом того, что он должен привыкнуть к жизни в Мире людей, урезала даже те жалкие сто тысяч почти наполовину.

— К счастью, я демон, — усмехнулся Алекс. — Просто «одолжу» немного деньжат у местных подонков. Думаю, они не станут возражать.

До перерождения у него постоянно болела голова из-за нехватки денег. Если и в новой жизни страдать от того же, то какой вообще смысл быть демоном?

Спустя час Алекс сошел с поезда и поднялся на лифте.

Станция Подземного мира располагалась прямо под вокзалом Мира людей.

Хоть они и находились совсем близко друг от друга, обычные смертные ни за что бы ее не обнаружили. Случайно наткнуться на это место было попросту невозможно.

Выйдя со станции, Алекс не спеша побрел по улицам.

Хотя Город Куо и считался провинциальным городком, его территория была огромной, едва ли уступая крупному мегаполису.

Похоже, общая площадь этого мира превосходила размеры Земли из его прошлой жизни в несколько раз.

Изначально Алекс планировал «раскулачить» парочку богатеев ради благого дела, но, закон подлости, ему не встретилось ни одного подходящего подонка.

— Хм? — Алекс прищурился.

На его системной панели слабо мерцал Демонический контракт.

— А моя удача не так уж плоха, — пробормотал он вполголоса, расширяя радиус восприятия.

Спустя мгновение его глаза блеснули:

— Нашел.

В то же мгновение силуэт Алекса растворился в воздухе.

— П-призрак! — испуганно пролепетали случайные прохожие, ставшие свидетелями этой сцены.

Они со страхом посмотрели на палящее солнце над головой, покрываясь холодным потом.

— Извините, не могли бы вы отойти? — Шихо Мияно, глубоко нахмурившись, посмотрела на четырех студентов перед собой. Выглядели они полусонными, а под их глазами залегли глубокие темные круги.

Узкий переулок был полностью заблокирован этой четверкой, и обойти их никак не получалось.

Услышав слова Шихо Мияно, студенты замерли, а затем одновременно издали возбужденное рычание.

— Ты видишь нас?

— Ты меня видишь?

— Как чудесно…

— Я ее сожру! Чур, мне не мешать!

Их некогда обычные лица жутко исказились, рты разорвались до самых ушей, а вокруг начала сгущаться зловещая аура.

— Что за… — Шихо Мияно инстинктивно отступила на шаг.

Даже круглая дура поняла бы, что здесь творится неладное. Поддавшись инстинкту самосохранения, девушка развернулась и бросилась бежать.

Раздался глухой стук: Шихо на полном ходу врезалась в чью-то грудь. Ее тело мгновенно окоченело от ужаса, а сердце затопило чувство полнейшего отчаяния. «Конец. Позади монстры, а впереди…»

— Тише, не паникуй. Я здесь, чтобы помочь, — Алекс придержал ее одной рукой, не давая упасть, а другой небрежно взмахнул.

Вспыхнул темно-красный свет. Магический луч разрезал воздух, мгновенно поглотив тела четырех проклятых духов.

Ударная волна подняла сильный порыв ветра, заставив юбку Шихо Мияно взметнуться вверх.

— А-а-а-а!

Под пронзительный визг проклятые духи обратились в пепел.

«Опыт +4.»

Посмотрев на всплывшее уведомление, Алекс нервно дернул веком.

Его панель характеристик действительно напоминала интерфейс какой-то третьесортной браузерки.

«Но с моей нынешней силой грех жаловаться на то, что за убийство этих проклятых духов дают опыт», – подумал Алекс, мысленно кивнув.

«Если так пойдет и дальше, можно будет заняться гриндом ради быстрого повышения уровня».

Шихо Мияно тупо смотрела на происходящее. Дрожащим голосом она спросила:

— Кто… кто они такие?

— Низкоранговые проклятые духи, — пояснил Алекс. — Обычно они нападают только на тех, кто способен их видеть.

— Значит, ты… легендарный медиум? — Глаза Шихо взволнованно блеснули. Ей показалось, будто перед ней приоткрылась завеса тайны этого мира. Если так, то вся эта Черная организация – сущий пустяк. Может, стоит попросить его о помощи?

«С чего бы ей так волноваться?», – Алекса одолели сомнения. Вглядевшись в ее лицо, он невольно вздрогнул. Неудивительно, что у нее оказалась предрасположенность к тому, чтобы стать подчиненной. Это же Шихо Мияно!

«Погодите, неужели в этом мире временная шкала пошла наперекосяк?», – испугался он было, но, поразмыслив, с облегчением выдохнул: вроде бы ничего подобного не наблюдалось.

— К сожалению, я не медиум.

Шихо не унималась:

— Тогда кто? Экзорцист? Или маг?

— Ни то, ни другое, — покачал головой Алекс и с легкой усмешкой добавил:

— Позволь представиться. Меня зовут Алекс, и я демон.

— Д-демон? — Шихо изумленно приоткрыла рот, пытаясь переварить услышанное. Стоящий перед ней парень выглядел как самый обычный человек. Какой еще демон?

— Вижу, ты мне не веришь, — усмехнулся Алекс, и за его спиной расправилась пара тонких демонических крыльев.

Раздался резкий свист ветра. Под давлением хлынувшей зловещей ауры весь переулок погрузился во тьму.

— …

Зрачки Шихо Мияно сузились до предела. Она почувствовала, как привычная картина мира с треском рушится на глазах.

http://erolate.org/book/2546/264271