Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 6

…Алейстер Кроули

Многие считают, что «Книга Закона» была написана Алейстером Кроули, но на самом деле этот текст был продиктован ему Айвассом, а Кроули лишь записал услышанное. Поэтому знания, изложенные в «Книге Закона», не принадлежат самому Алейстеру, а восходят к его Святому Ангелу‑Хранителю  – Айвассу.

Помимо знаменитой «Книги 777», подлинным достижением Алейстера стала «Книга Тота».

На основе глубоких знаний об египетских мифах, иудаизме, еврейской символике, И‑Цзине, алхимии, астрологии и нумерологии Алейстер создал собственную колоду Таро  –  Таро Тота. «Книга Тота» содержит его толкования к этим арканам.

Таро Тота считается одной из самых известных и авторитетных колод в мире, занимающей исключительное место в эзотерических традициях и служащей важнейшим инструментом практики.

Теперь Айвасс существовала за спиной Роя как множество отражений одной сущности. Если бы Рой пожелал, через её уста он мог бы вновь записать «Книгу Закона».

— «Книга Закона» уже была записана Алейстером Кроули, не так ли? Если я создам новую «Книгу Закона», не вступит ли она в противоречие с оригиналом? —  Спросил он.

Рой сидел перед столом и вертел в руке перьевую ручку, обводя глазами раскрытую «Книгу Закона».

Эта книга была заполнена на три четверти, оставаясь незавершённой лишь в последней части. Пока гримуар не дописан, он остаётся обычной книгой  –  набором букв и слов; но стоит завершить запись  –  и в нём пробуждается непостижимая магия.

— Так называемые магические первоисточники  –  всего лишь сосуды, в которых чародей запечатлевает знания своей жизни. Если же кто‑то другой попытается переписать такой гримуар, не постигая его сути, получится лишь копия  –  пуста́я книга. Но если пишет сам автор и обладает силой, он способен создать две идентичные магические книги,  –  объяснила Айвасс.

Её голос звучал всё так же глухо, словно через неисправную запись, однако Рой прекрасно понял смысл сказанного.

То есть, если кто‑то перепишет «Книгу Закона» буквально, она не обретёт силы. Но если новый текст будет продиктован самой Айвасс, в мире появятся две подлинные «Книги Закона».

Айвасс была одной из великих  –  Тайных владык, обладающих способностью творить дубли магических первоисточников.

— Я понял. Тогда приступим. Сегодня мы завершим «Книгу Закона»,  —  сказал Рой.

Сразу после этих слов фигура Айвасс за его спиной рассыпалась в световые нити и исчезла. Взгляд Роя мгновенно сделался пустым, как у человека, лишённого воли  –  словно его тело подчинилось иной сущности.

Длинные пальцы крепко сжали перо  –  оно само начало скользить по страницам. Его губы чуть шевелились, будто какой‑то дух водил рукой, диктуя «лишь ту часть знания, что должна быть дана».

— …

— «Книга Закона», глава третья, стих 72. Я  –  Владыка двух жезлов, чья сила есть Соф Ниа, но левая моя рука пуста, ибо правая разрушила вселенную!

— …

— «Книга Закона», глава третья, стих 74. Моё имя скрыто и славно, и в нём сияет свет, как в полночном солнце вечно сияет Сын!

— «Книга Закона», глава третья, стих 75. Слово, завершающее всё: АБРАХАДАБРА!

— «Книга Закона написана и сокрыта. Аум‑Ха, Аум‑Ха!»

Когда правая рука Роя дописала последнюю букву, страницы книги вздрогнули и зашелестели сами собой. Шорох бумаги разнёсся по комнате. Глаза Роя остались безжизненными, сердце билось мерно, дыхание ровное, но сознание словно оторвалось от тела и устремилось вне Ассии, в иной, неведомый «уровень».

Это была фаза, где существует только дух. Всё материальное и известные законы там бессильны  –  там царят собственные понятия и правила бытия.

Рой оказался в этой необычной фазе впервые. Незнакомая среда лишила его возможности двигаться, да и тела у него теперь уже не было  –  остались только мысли.

И пока он пытался понять сам акт мышления, в мире, где не должно было существовать ничего, помимо него, вдруг прозвучал голос.

Голос был и мужским, и женским одновременно, будто в нём случайно сошлись все возможности. Его владелец воскликнул, словно увидел диковинное создание: — …Забавно‑то как! И как ты сюда попал, в эту фазу?

— …Хм? Дай‑ка подумаю… Наверное, через «Книгу Закона». Если память мне не изменяет, эта книга уже давно в руках Римской католической церкви. Ты один из тех, кого они послали её толковать?

—  Похоже, я недооценил Римскую церковь. Кто‑то из них всё‑таки смог отыскать единственный верный путь в бесконечном лабиринте заблуждений,  —  заметил он, звуча легкомысленно.

Рой «увидел», как в пустой фазе появляется человеческий силуэт. Перед ним стоял мужчина с длинными, до плеч, серебристыми волосами, в роскошном чёрном мундире с высоким воротом, напоминающем военную форму. На плечах его падал длинный плащ, придавая облику торжественную строгость.

Одним лишь взглядом и ароматом ауры он мог ослепить сотни женщин  –  так велико было его обаяние.

Алейстер Кроули. Рой узнал его с первого же мгновения.

Отец, которого он никогда не видел, «Зверь Апокалипсиса», «Повелитель зверей», «Самый злой человек в мире»  –  все эти титулы принадлежали ему.

И всё же вместо страха Рой испытал восхищение и радостный трепет. Он давно искал способ отыскать этого человека, и вот  –  встреча совершилась сама по себе, в иной фазе, после завершения «Книги Закона».

Рой попытался что‑то сказать, но не смог. Здесь не существовало звука, а пока он не постиг законы этого мира, даже «речь» была ему недоступна.

Он больше не имел тела  –  только разум, один‑единственный мыслящий дух.

Алейстер же чувствовал себя свободно, будто давно знал эти правила, мог говорить и даже воплощать свой облик.

—  Это виртуальная фаза. И встретить меня здесь  –  твоё несчастье, незнакомец. «Разрушитель воображения» сломлен в битве с Мазерсом, и во имя моего великого плана рано ещё позволять тебе передавать чародеям данные о моём местоположении,  —  сказал Кроули спокойно.

И под изумлённым взглядом Роя величайший маг двадцатого века поднял правую руку, сжав пальцы в кулак. Большой и указательный пальцы вытянулись, образуя жест пистолета.

Невидимый ствол этого жеста был направлен прямо в Роя!

http://erolate.org/book/2547/264494