Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 7

…Зверь 666 и Зверь 777

То было принадлежащее только Алейстеру «Духовное спотыкание»  –  особое магическое орудие, способное насильно внедрять образы из его медитации прямо в сознание наблюдателя.

Проще говоря, маг делает определённый жест, а жертва, поддавшись инстинкту, невольно связывает этот жест с представлением о каком‑то оружии, силе или разрушительном воздействии. Затем сама магия превращает эти воображаемые представления в реальность и обрушивает их на жертву.

Это заклинание заставляло человека погибать от порождений собственного воображения.

Алейстер направил руку на Роя, сделав жест выстрела  –  и тот сразу представил себе пистолет, оружие, с которым был знаком лучше всего. Однако тут же на его пальцах сверкнули искры, из‑под руки Алейстера высветились три числа: «50, 21, 35».

Эти загадочные числа проникли в мозг Роя, подталкивая воображение дальше и дальше. Маленький пистолет в его мыслях превратился в массивную антиматериальную винтовку.

Для нынешнего Роя и одной такой винтовки хватило бы, чтобы разорвать его надвое  –  ужасная сила, которой вполне достаточно, чтобы убить.

Но Алейстеру этого показалось мало: он вскинул пустую левую руку  –  и в ладони возник серебристый посох, закрученный спиралью, словно башня‑спираль.

Это был Посох Взрыва  –  магический инструмент, некогда принадлежавший его учителю Эллену Беннету. После смерти учителя посох перешёл к Алейстеру.

Ни «Посох Взрыва», ни «Духовное спотыкание» по отдельности не отличались особыми эффектами, но вместе они образовывали силу, далеко выходящую за пределы человеческого понимания.

«Посох Взрыва» усиливал силу «Духовного спотыкания» в десять раз  –  это был один из козырей Алейстера, позволявший ему бросить вызов Маджину, будучи обычным человеком.

«Маджины»  –  существа, искажающие законы мироздания, обладатели невообразимой мудрости и воображения. Под действием «Духовного спотыкания», вызывающего каскад воображаемых образов, и десятикратного усиления «Посоха Взрыва», даже Маджин едва ли устоял бы перед таким натиском.

Рой и подумать не мог, что Алейстер удостоит его настолько серьёзного отношения. Видимо, тот по‑своему восхищался Роем, сумевшим раскрыть тайну «Книги Закона», и поэтому решился сразу применить свой самый опасный приём, намереваясь раз и навсегда покончить с ним.

Но для Роя в этом не было ни чести, ни гордости. Он чувствовал, как мощь антиматериальной винтовки, умноженная усилением Посоха, разрастается до масштаба межконтинентальной ракеты.

Одна винтовка уже могла убить его, а теперь  –  ракета, запущенная ради уничтожения простого человека! Безумие.

Страх смерти вырвался на поверхность его сознания, словно вулкан, заполнив всё существо. Безграничное отчаяние толкало его к безумию; ему чудилось, что само зло Ада Авичи утягивает его в глубинную тьму, откуда невозможно вернуться.

Он знал  –  он погибнет. Даже обладая «сердцем вещего ока», ни один воин не сумеет отыскать в такой пропасти ни крошечного шанса на спасение.

Рой был всего‑лишь пятнадцатилетним юношей, знавшим лишь самые простые навыки внушения; о системных магических структурах он и понятия не имел.

А противостоял он самому Алейстеру Кроули  –  величайшему магу XX века, основателю новой оккультной эпохи, человеку, задумавшему уничтожить магическую систему и бросившему вызов всему миру.

Фраза «враг всего мира» не была для Алейстера пустым преувеличением. Каждый маг на Земле считал его врагом, и даже всемогущие Маджины давно были внесены им в список тех, кого следует уничтожить.

Расстановка сил была настолько неравной, что сама надежда вызывала отчаяние. И всё же Алейстер, желая исключить малейший риск, начал бой с применения своего самого мощного оружия, созданного для сражений с Маджинами.

—  【ЗВЕРЬ】 666! (Зверь Апокалипсиса)

Лишь сейчас Алейстер назвал своё заклятье. В мире современной магии озвучивание истинного имени заклинания означало начало битвы на жизнь и смерть.

—  Бум…

Сознание Роя взорвалось. Мысленные потоки рассыпались, словно океан моментально испарился под ослепительным пламенем.

Так человек, оказавшийся под ударом ракеты, превращается в пыль: огонь и ударная волна не оставляют ничего, кроме пепла.

Перед взглядом мелькали воспоминания: вся его жизнь до попадания в этот мир, годы, проведённые в Лондоне с Лолой  –  простые, но тёплые дни, полные трудностей и радости. Картины сменялись одна за другой, словно он прожил всю жизнь за одно мгновение.

Он понял: это то, что люди называют «последним всполохом перед смертью».

В конце этого видения Рой увидел «Книгу 777»  –  творение Алейстера Кроули, переполненное его мыслями и грезами.

Идеи, описанные в «Книге 777», были скорее мечтой о будущем пути, чем достигнутой высотой: Алейстер сам ещё не поднялся на уровень, о котором там писал.

На последней грани сознания Рой ощутил, что его мысли вознеслись, содержимое «Книги 777» растворилось в нём и стало его знанием и силой…

—  【ЗВЕРЬ】 777, Я непременно превзойду Зло Человечества!

Истинное имя заклинания  –  это для мага не просто символ, а причина его собственного существования, память о вере, что ведёт его вперёд. Забыть его  –  равносильно утрате самой души.

В мгновение неминуемой смерти Рой, постигая знание «Книги 777», осознал свой путь. Он возьмёт на себя бремя «Зла Человечества» во имя Бога, став началом нового Сотворения мира и финалом Апокалипсиса.

Когда Рой в этом воображаемом слое реальности произнес своё магическое имя, его образ начал проявляться в этой фазе.

Алейстер взглянул на него и замер. Выражение его лица менялось: удивление, ошеломление, недоверие, озарение, равнодушие, горечь и, наконец, безысходное отчаяние.

Посох Взрыва выскользнул из его ладони и упал на бескрайнюю ничейную землю.

—  Нет…

В звоне его разбитого голоса, полного боли и ужаса, Рой почему‑то почувствовал желание улыбнуться.

Неужели вот так и закончилась его жизнь?

«Услышав Путь поутру, можно умереть вечером»  –  эта фраза из «Лунь Юя» лучше всего подходила к его состоянию.

И вдруг он словно услышал вздох  –  и едва слышимый шепот…

【Твори по воле своей, ибо в том закон】

Сознание Роя кануло в тишину.

http://erolate.org/book/2547/264495