Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 52

…【Вавилонское восхождение к небесам】

В Библии Моисей повёл избранный народ через Чермное море в землю Ханаанскую, а Бог заставил фараона Египта испытать на себе «Десять казней египетских», чтобы тот осознал величие Господне.

Рой применил эту библейскую историю в своей власти «Конечности Иакова»: суть приёма не в самих «Десяти казнях египетских», а в «принуждении» – в угрозе божественного гнева, который обрушится на египетского фараона бедствиями, если тот не отпустит израильтян в землю Ханаанскую.

Инстинкты Богоборца и дикого зверя позволили маркизу Вобану ощутить смертельную опасность, скрытую в этом ударе Роя: в миг, когда волчья клыкастая пасть почти вонзилась в руку противника, он чудом остановился. Маркиз предчувствовал: этот укус действительно ранит Роя, но сам он получит в ответ проклятие «Десяти казней египетских» и понесёт куда более тяжёлые раны.

Увидев, что маркиз Вобан остановился в решающий момент, Рой невольно восхитился боевым чутьём и опытом противника: план обменять лёгкую рану на тяжёлую провалился. Рой мгновенно перешёл в наступление, превратив «Десять казней египетских – принуждение» в «Жертвоприношение сына»!

Он выставил два пальца и, словно протыкая тофу, пробил шкуру человеко-волка маркиза Вобана, вырвав в его груди кровавую дыру.

От боли маркиз Вобан взбесился вновь: вокруг него вспыхнули ослепительные молнии, соединившиеся с громами под тучами. При громоподобном «бум-бум-бум» они ринулись на Роя, точно небесная кара.

Рой мгновенно активировал свою «Божественную скорость» и увернулся от молний со скоростью, превышающей их собственную, но одна всё же задела его тело. Боль и онемение заставили Роя глухо стонать, однако он стиснул зубы, подавил страдания и в очередной раз молниеносно приблизился к маркизу Вобану. Его руки превращались то в ладони, то в кулаки, то в пальцы, то в ножи – и вспыхнула яростная рукопашная.

Благодаря идеальному контролю над властью «Князь Света» Рой маневрировал в минимальном пространстве, словно бабочка, порхающая меж цветов, или жало пчелы: то слева, то справа – и с силой власти «Конечности Иакова» вступал в ближний бой с маркизом Вобаном.

Маркиз отбивался изо всех сил, изрыгая яростные рёвы; под шквалом ударов Роя, похожим на бури и ливни, его тело покрылось ранами – не осталось ни одного целого места.

Рой не смел отходить от маркиза Вобана: иначе его затянет в власть «Буря и вихрь», и он потеряет манёвренность. Стоит маркизу начать истощать его, манипулируя погодой, и вскоре Рой иссякнет – и потерпит поражение.

Только ближний бой позволял избежать окружения «Бурей и вихрем», а близость мешала ураганам и молниям развернуться в полную силу – так Рой мог сражаться свободно.

К тому же Рой заметил: боевой стиль маркиза Вобана опирается исключительно на инстинкты Богоборца и зверя, а в чисто человеческих техниках он слаб – и это давало Рою преимущество.

Более двух веков назад, будучи простым смертным, маркиз Вобан не был ни магом, ни выдающимся рыцарем-воином – в обоих искусствах ему недоставало таланта, и сражаться он мог лишь своими властями.

Рой тоже не практиковал фехтование или боевые искусства, но его «Конечности Иакова» даровали прямое постижение вершины боевого мастерства.

Перед такими гениями, как Лидер Ро Хао или Сальваторе – мастерами меча и ладони ещё до того, как стали Богоборцами, – просветление Роя выглядело скромно, но для расправы над маркизом Вобаном вполне хватало.

После яростной атаки Рой на миг остановил тело, несущееся на «Божественной скорости»: ему требовалось восстановить силы.

В бою с маркизом Вобаном он вроде бы доминировал, но Рой знал: его преимущество недолговечно, нужна быстрая победа. Маркиз не просто терпел удары – порой он контратаковал, меняя рану на рану; на животе Роя уже зияла прореха от волчьих когтей, остановленная насильно чарами.

Бои между Богоборцами – это искусство распределения чар и властей: каждая ладонь или кулак «Конечностей Иакова» Роя пожирала чары, и когда они иссякнут, власть угаснет.

Объём чар у Богоборцев примерно равен; победа зависит от того, как распределить ограниченные чары по разным властям для идеальных комбинаций – вот что важнее всего в их сражениях.

— Парень, твой стиль напоминает мне того заклятого врага – самого противного бойца из всех! — Прорычал маркиз Вобан в облике человеко-волка.

Оба тяжело дышали: их стычка была кулачной мясорубкой – короткой, но взрывной.

— Ты имеешь в виду Лидера Ро Хао из Востока, верно?

Рой и думать не стал – бойцов с похожим стилем знал лишь один: повелитель древней восточной страны.

В тот же миг Рой осознал свою главную слабость: тело слишком хрупкое.

Как Богоборец, он намного превосходил обычных людей физически, но среди себе подобных его тело относилось к самым слабым – типичный ассасин из игры: высокий урон, ловкость, но бумажная броня. Попади по голове или другой уязвимой точке – и конец.

Маркиз Вобан же был из тех, кто держит удар: под таким натиском он изранен, но сдаваться не собирается.

— Хмпф! Именно та заноза-баба, но она и впрямь мой главный противник.

Лицо маркиза Вобана потемнело – ясно, что Лидер Ро Хао он не жалует.

— Ты ринулся в яростную атаку без разведки – явно не можешь драться долго.

— Помню, ты убил лишь двух богов: Михаила и Метатрона. В отеле ты применил власть «Метатрона», а сейчас используешь способности «Михаила». Не знаю, почему убийство «Михаила» дало тебе столько сил, но эти власти не безграничны – твой стиль выдаёт главную уязвимость: время.

Голос из волчьей пасти маркиза Вобана звучал яростно и зловеще; он всё время держал голову опущенной, не осмеливаясь взглянуть Рою в лицо. С тех пор как его подловили, он догадался об условиях активации «Лика Божьего» и сражался, слепо доверяя инстинктам.

— Не думал, что такой молокосос, как я, удостоится внимания маркиза Вобана. Это честь для меня?

Рой уже выровнял дыхание; мышцы напряглись – он больше не собирался тратить время на болтовню с маркизом Вобаном.

— Парень, ты вдруг такой учтивый – уже понял, что мне не соперник, и просишь пощады? Но пощажу ли – зависит от моего настроения!

Маркиз Вобан расхохотался; его волчье тело отпрянуло назад – он явно решил измотать Роя, затягивая бой.

Маркиз Вобан – хитрый волк, а не свирепый тигр. Ему плевать на стиль: разглядел слабость Роя, теперь не станет биться слабым против сильного. Пусть тактика затягивания подмочит репутацию древнейшего Короля Демонов – для волка важнее победа.

Рой насторожился: Богоборцы и впрямь не подарок, даже древний Король Демонов способен забыть о гордости ради верной тактики.

— Летающий, как муха, пернатый – та ещё морока, но, парень, полюбуйся запасами старого куска дерьма!

Рой доселе теснил маркиза Вобана «Божественной скоростью» и полётами, не давая уйти; теперь же маркиз активировал новую власть – «Гримуар заклинаний»!

Перед маркизом Вобаном возникла загадочная магическая книга; она раскрылась сама, выпуская мощное заклинание «полёт» – доступное лишь высшим магам. Подкрепленное чарами Богоборца, оно позволяло парить долго, даровав маркизу господство в воздухе.

Когда наземная битва превратилась в объёмную воздушную, у маркиза появилось просторное пространство для манёвров – идеально, чтобы затянуть бой.

— Не дам тебе шанса! Маркиз, попробуй на вкус эту антимагическую технику кулачного боя!

Рой вновь ринулся в небо на «Божественной скорости» – и обрадовался новой власти противника.

Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть – элементы вот-вот сойдутся, и когда запустится та невероятная власть, победа будет его!

Рой приблизился к маркизу Вобану; правая рука обратилась в когтистую лапу и яростно полоснула по пустоте перед мордой противника.

Пятая форма «Конечностей Иакова» – «Вавилонское восхождение к небесам»!

http://erolate.org/book/2547/264539