× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Мудрость Соломона

Рой действовал не из чрезмерной осторожности и не потому, что Богоборцы изначально не доверяют Непокорным богам. Просто Соломон издревле был известен своей «мудростью» – и слова таких людей всегда заставляют насторожиться.

Подобно тому как, если бы Чжугэ Лян внезапно заявил, что намерен сдаться, любой, кто знал бы его, вряд ли бы сразу обрадовался: скорее, заподозрил бы коварный замысел. Слишком уж не по-человечески проницателен был этот человек.

Сейчас Рой находился именно в таком состоянии.

— Значит, моим словам настолько трудно поверить? — Тихо спросил царь Соломон.

На строгом величественном лице царя впервые отразилось беспокойство и даже лёгкая обида.

— Чтобы доказать искренность, я сложу оружие и не стану сопротивляться. Но прошу, позвольте мне договорить.

С этими словами царь Соломон медленно разжал пальцы, выпуская Роя, и рассеял свою магическую силу.

Видя это, Рой всё-таки отступил на шаг, оставаясь настороже, чтобы не дать царю возможности для внезапного удара. Лишь затем он внимательно всмотрелся в своего собеседника.

Когда Соломон только появился, Рой лишь мельком отметил его облик и одежду, сразу приняв его за Непокорного бога и начав бой. И только теперь впервые по-настоящему рассматривал того, кто стоял перед ним.

В его глазах мелькнуло искреннее удивление: наконец-то он понял, какого именно Соломона видит перед собой.

«Неужели Соломон из FGO? Мир, к которому подключена моя правая рука, – это Type-Moon?»

В памяти всплыло шестнадцатилетней давности воспоминание. Тогда игра была на пике популярности, и он, как фотограф, снимающий косплееров, решил попробовать. Чтобы передать дух персонажа, нужно понимать его – иначе фотографии будут пустыми. Для хорошего фотографа это недопустимо.

У Роя никогда не было высокомерия «человека из реального мира». Он, напротив, сомневался в самом понятии «реальность». После того как он очутился в мире «Магии запретной библии», изучил магию и собственными руками коснулся подлинной сути того мира, Рой понял – всё это не иллюзия. Эти люди не аватары и не персонажи, а живые существа из плоти и крови, со своими мыслями и волей.

«Если это тот самый Соломон – возможно, ему можно верить…»

И всё же Рой оставался настороже. Он не был фанатом и не знал тонкостей вселенной. В этом настоящем мире слепое доверие памяти – смертная ошибка, излишнее упование на опыт.

— Так вот оно как… — пробормотал царь Соломон. — Это и есть чувство быть человеком…

На его величавом лице мелькнула радость, но улыбка вышла кривой и почти болезненной – словно этот человек никогда не умел улыбаться.

Даже Рой почувствовал, что это не столько улыбка, сколько беззвучный плач.

— Простите… Я просто никогда прежде не ощущал, что значит быть «человеком». Возможно, я веду себя немного неловко, — сказал царь, почесав затылок.

Он напоминал не Непокорного бога – врага Богоборца, а растерянного смертного. Вся его прежняя сила испарилась, и в нём не осталось ни следа царственного величия. Глядя на такого, даже Рой не испытывал вражды.

— Ты… разве не человек? Разве царь Соломон не был третьим царём древнего Израиля, прославившимся своей мудростью? — Медленно произнёс Рой.

Перед ним стоял человек, которого можно было бы назвать обращённым наизнанку: внешне тот же царь, но вся горделивая аура исчезла, будто из «владыки» он превратился в простого человека.

— Ах… я не особенно хочу об этом говорить, — спокойно начал Соломон. — Но раз вы затронули тему – объясню. Так называемый царь Соломон не был человеком. Он был рождён как【царь】в чистом виде, как【ничто】. Его существование – это всего лишь символ, подобный машине, созданной выполнять предначертанное. Он был последним мостом между Богом и людьми.

— Соломон принял дары Бога, правил страной, устанавливал законы, получал любовь и уважение людей. А когда пришёл срок – спокойно ждал смерти, возвращая Божью благодать небесам. В этом и заключалась миссия царя Соломона. Всё происходило по заранее написанному сценарию, без участия его воли, потому что у него не было «человеческой природы».

На лице царя проступила тень печали. Но это не была скорбь по своей судьбе – просто он сам по себе был человеком, склонным к меланхолии.

Рой вспомнил слова принцессы Алисы, когда та произносила заклинание: «В нём нет чувств, и он лишён радости и страдания, свойственных людям; существо, отнявшее у человека эмпатию и волю».

Теперь он наконец понял, что стоит перед ним. Соломон действительно не был человеком. Он был механизмом, связывающим Бога и людей, исполнителем Божественного сценария, механизмом, созданным, чтобы вознести Израиль, затем разделить его и стать частью Ветхого Завета.

Говоря грубо, он был 【царём】, данным Богом людям ради демонстрации Его власти.

Поняв это, Рой посмотрел на царя без тени жалости. Он знал: жалость – худшее зло, способное ранить сильнее любого меча.

— Вот уж действительно… ты несчастливое создание, — тихо сказал он.

— С ваших слов мне становится ещё больнее, — с грустью ответил Соломон. — Это и есть то, что вы называете «болью»? Я ведь никогда раньше не знал этого чувства.

Он выглядел растерянным перед вспышкой новых для него человеческих эмоций.

Затем поднял взгляд на Роя и на нечто за его спиной:

— Этот мир не тот, где я родился… и не один из параллельных. Как удивительно… Значит, существуют миры за пределами миров. Если теперь я Непокорный бог – скажите, Рой, это вы меня призвали? Или та, кто стоит за вашей спиной?

— Ты видишь Айвасс? — Удивился Рой. Соломон стал первым, кто смог заметить присутствие Айвасс – даже Пандора была не способна на это.

— Если вы называете Айвасс ту ангелоподобную сущность за вашей спиной, то да, — сдержанно ответил царь, всё ещё учась человеческим интонациям.

— Ты видишь Айвасс и даже понимаешь, что стал Непокорным богом, как только появился в этом мире… Удивительно. Вот значит что такое «мудрость Соломона», — восхищённо сказал Рой.

— Вы слишком преувеличиваете, — покачал головой Соломон. — Мудрость Соломона – лишь дар Всевышнего, а не моя собственная. Именно поэтому я и удивлён: почему же теперь у меня появилась «человечность»?

Он говорил искренне, без тени гордыни. Для него знание и мудрость всегда принадлежали Богу, а он лишь сосуд, которому было даровано Божественное откровение, чтобы исполнить свою роль великого царя.

Это полностью соответствовало записям Библии: Соломон прославился потому, что тому было угодно Богу.

Рой долго смотрел на него, затем вздохнул:

— Теперь я понимаю. Мудрость Соломона была Божьей, не человеческой.

— А что до твоей новой «человечности»… думаю, я догадываюсь. Непокорный бог – это существо, освобождённое от пределов своих мифов, искажённое ими. Бог, нисходя на землю, теряет чистоту и может обратиться во зло. — Он на мгновение задумался и продолжил:

— Если в легендах Соломон был машиной без души, то, став Непокорным богом, его концепция была извращена – и он превратился в человека.

Рой произнёс это со вздохом и нахмурился.

Богоборец, убивая Непокорного бога, получает власть, которая ему неподвластна. Если он убьёт этого Соломона, то какая мудрость достанется ему? Божья – или человеческая? Не станет ли он глупее?

Сомнение кольнуло его. Человеческий Соломон не вызывал ни трепета, ни уважения. В нём не чувствовалось ничего царственного. Напротив, от него веяло безвластием – почти растерянностью. «Если я убью его, – мелькнула мысль у Роя, – не перейдёт ли ко мне эта беспомощная слабость?»

Пока Рой колебался, Соломон опустил взгляд и тихо произнёс:

— Рой, у меня есть просьба. Я знаю судьбу тех, кого зовут Непокорными богами, и знаю свою. Но умоляю… позволь мне прожить в этом мире семь дней как человек. Всего семь. А потом… убей меня.

http://erolate.org/book/2547/264558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода