Готовый перевод Holy Right: A Multiverse Occultist / Святое право: Оккультист мультивселенной: Глава 89

…Греческая богиня

В глубокой долине Альп, в вилле, двое мужчин и женщин, каждый со своими скрытыми намерениями и полные жажды убийства, крепко обнимались во сне.

Сегодня погода была отличной, ночная метель утихла, и мягкие лучи утреннего солнца проникали сквозь окно, принося немного тепла в эти ледяные снежные горы.

На кровати одеяло было слегка помято, Рой в пижаме укрылся тонким покрывалом и лежал на боку, тихо дыша в подушку. Одеяло и простыни были новыми, присланными швейцарским магическим обществом по просьбе Роя. Он мог смириться с использованием чужой мебели, но ни за что не стал бы спать под чужими простынями и покрывалом, особенно учитывая, что это когда-то было жилищем того старика Вобана.

В объятиях Роя спала лоли-подобная Афина в странно раскрашенном кашемировом свитере, крепко прижатая к нему. Из-за слишком сильного захвата брови богини слегка нахмурились.

Афина просто лежала на спине, уставившись в потолок, её янтарные глаза были полны спокойствия. Для неё не было ничего необычного в том, чтобы делить постель с мужчиной, с богоборцем. Хотя она и была знаменитой девственной богиней Греции, в хаотичной греческой мифологии у Афины наверняка были знания о взаимоотношениях полов.

В конце концов, это всего лишь позволить ему немного поживиться, ничего большего не произошло. Для человека, обречённого на смерть, она обязана проявить достаточную снисходительность.

Так думала Афина.

Паф!

Афина взмахнула маленькой ручкой и шлёпнула по тыльной стороне ладони Роя, смахивая руку, которая неведомо когда коснулась её гладкой обнажённой ноги без чулка.

Чёткий звук наконец разбудил Роя. Он открыл глаза и встретился взглядом с спокойными, равнодушными глазами Афины, затем убрал руку и неловко усмехнулся:

— …Извини, это была непреодолимая сила. Твоё тело такое мягкое и пушистое, держать его в объятиях слишком приятно.

Судя по выражению лица Роя, он полностью воспринимал Афину как подушку для обогрева постели на ночь.

Афина села на кровати, взглянула в окно и холодно-проницательным тоном произнесла:

— …Ничего страшного, я могу простить твою невежливость, Рой Кроули. Теперь уже второй день, согласно обещанию и договорённости, ты должен передать мне Камень Горгоны, а затем я убью тебя здесь и отправлю в Аид.

— Не торопись, богиня Афина! Такие дела, как драки и убийства, лучше обсудить после завтрака.

Рой спустился с кровати, не обращая внимания на Афину рядом, снял пижаму и переоделся в повседневную одежду.

Вчера он просто поддался внезапному порыву. Сейчас внешне Афина выглядела лет на десять с небольшим, и в его родном мире за соблазнение такой маленькой девочки точно посадили бы за решётку. Но здесь всё иначе: он Король Демонов, разгуливающий по земле, законы для него не писаны, а Афина – богиня, прожившая более тысячи лет, настоящая законная лоли.

Раз уж представилась возможность, то стоит сделать то, о чём мечтал в прошлом, но не осмеливался. Обнять маленькую лоли и спать с ней – её крохотное мягкое тельце в объятиях действительно приятно, сон был крепким и качественным. К тому же эта лоли ещё и настоящая богиня.

Ничего больше, Рой просто потакал своей амбиции и желаниям Короля Демонов.

Он посмотрел на Афину, в её прекрасных глазах не было и следа усталости, и странно спросил:

— …Ты вчера не спала?

— Я – Непокорный бог, королева, правящая тьмой. Ночь – время моей наибольшей активности. Ты когда-нибудь видел сову, спящую ночью?

Афина не возражала против того, чтобы раскрывать перед Роем свои множественные ипостаси, поскольку знала: в Мистических Глазах, отнятых у «Мудрости Соломона», эти секреты всё равно не утаить, так лучше открыто заявить о них.

— Это мне стоит спросить тебя: ты осмелился погрузиться в глубокий сон рядом с богиней Афиной и не боишься, что я вдруг передумаю и отправлю тебя в Аид?

Афина сидела на диване, поджав свои гладкие ноги, и медленно надевала синие чулки. Её ноги были нежными и стройными, прозрачными и кристальными.

Рой наслаждался соблазнительной позой лоли-богини, надевающей чулки, и с лёгкой улыбкой ответил:

— …Конечно боюсь, поэтому перед сном я заранее подготовился. Даже если богиня ты хитростью мудрости решишь напасть исподтишка, я точно среагирую.

— Я ценю твою откровенность.

Убедившись, что Рой не лжёт, Афина приподняла уголок рта в элегантной улыбке. Она надела чулки, спрыгнула с дивана и поторопила Роя:

— …Тогда поторопись. Я уже не терплюсь убить тебя и увидеть отчаяние в твоих глазах перед смертью.

— Взаимно, я тоже хочу увидеть боль и отчаяние на лице богини, когда я её одолею. В мифах олимпийские боги в страхе бежали от Тифона напролёт, лишь Зевс и Афина бесстрашно сражались с ним. Эта воинственная грация богини войны только от мысли об этом заставляет мою кровь кипеть!

Рой и Афина обменивались словами, полными убийственного намерения, но вместе подошли к двери и открыли её.

Эрика и Лилиана, две рыцаря, уже давно ждали у двери. Острые взгляды девушек пронзили Афину за спиной Роя, затем они тревожно посмотрели на него:

— …Господин Рой, с вами всё в порядке?

— Да какое там, какая беда? Обнимать во сне самую знаменитую богиню греческой мифологии – такой чести даже в мифах ни один бог не удостоился. Лили, завтрак готов?

Рой небрежно ответил, засунул правую руку в карман и прошёл мимо двух рыцарей-девочек в сторону столовой.

— Всё приготовлено по вашим постоянным требованиям.

Лилиана следовала за Роем впритык и ответила.

— Заставлять такую могучую рыцаря заниматься работой служанки – это тебя напрягает, Лили.

— Служить господину Рою – моя честь, прошу вас не говорить так.

Легко смущаемая сереброволосая девушка опустила голову, её щёки слегка порозовели.

— После завтрака вы с Эрикой останетесь здесь ждать меня. Если я одолею Афину, вернусь с победой; если проиграю – немедленно уезжайте отсюда обратно в Италию.

Слова Роя заставили Эрику и Лилиану вздрогнуть, они поспешно возразили:

— …Господин Рой, как ваши рыцари, мы должны сражаться вместе с вами, скакать по полю боя. Пока рыцарь жив, 【Король】 не должен пострадать – это наша вина!

— Ваша верность трогает меня, но в битве с Непокорным богом вы не сможете вмешаться. Я иногда бываю капризен, как тиран, но не позволю моим верным подданным бесполезно погибать. Выполняйте приказ, Эрика Бранделли и Лилиана Краничар: оставайтесь здесь и никуда не уходите, пока я не вернусь с победой!

Рой остановился, повернулся к девушкам и мягко, но строго сказал.

Лилиана покраснела и хотела возразить, но Эрика её остановила.

Слова Роя звучали грубо, но он был прав: в сражении богоборца с Непокорным богом маги и рыцари почти бесполезны. Если богоборцу нужны маги и рыцари, чтобы победить, это значит, что он слабак.

Настоящий могучий богоборец способен один противостоять богам и не проиграть!

— Не беспокойтесь, Рой Кроули, я дам вам подобающую славу. Даже убив вас, я не трону ваших слуг, если только они не осмелятся встать против меня.

Афина приподняла уголок рта в улыбке победоносной богини.

Как богиня войны и мудрости, она не могла проиграть. Так считала Афина.

http://erolate.org/book/2547/264576