× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод One Piece: The Sea Scourge / One Piece: Морской Ужас (+ иллюстрации): Глава 4 Изабелла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День рассветал ярким и ясным, солнце Вест-Блю согревало палубу «Тидривера». Рагнар вышел из каюты, потягиваясь: его конечности все еще гудели от остаточной энергии новообретенной силы.

Первоначальный, восторженный подъем от мощи Серафима улегся, превратившись в ровное, пульсирующее осознание в груди – золотое солнце, запертое за ребрами. Но, как он обнаруживал, небесная сила была плохим лекарством от чистой, умопомрачительной скуки.

Почти две недели он дрейфовал в море. Две недели ничего, кроме голубого неба и еще более синего океана, его единственными спутниками были чайки да редкие выпрыгивающие из воды рыбы.

Он был богоподобным существом, путешествующим во времени, повелевающим водой, создающим ангелов, – и скука выедала его изнутри. Великие планы по вызову Мировому Правительству казались абстрактными и далекими, когда ты проводишь полдень, пытаясь вспомнить, все ли ты уже доски на палубе пересчитал.

И тут он увидел это. Пятнышко зеленого и коричневого на горизонте. Остров.

Облегчение и возбуждение захлестнули его с такой силой, что это было почти детским. Земля! Люди! Что-то, кроме рыбы!

— Наконец-то! — Пробормотал он, и на его красивом лице расплылась искренняя улыбка. Он бросился к штурвалу, мысленно поправляя паруса; ветер словно подчинялся его воле, пока «Тидривер» устремлялся к обетованной твердой земле.

Его навигация, однако, оставалась делом в процессе. Он целился в то, что считал главным портом, представляя себе оживленный городок с доками и тавернами.

Через десять минут сосредоточенного плавания он уставился на совершенно другую часть побережья – уединенную скалистую бухточку, где не было никаких признаков цивилизации, кроме нескольких тощих коз, бредущих по утесам.

Он мягко остановил корабль, днище тихо заскребло по скрытой под водой песчаной косе. Он стоял так долго-долго в тишине, слыша лишь веселое блеяние коз.

Глубокое, сокрушительное чувство смущения залило щеки жаром. Вот он, человек, способный очищать проклятия и повелевать светом, – и не в состоянии даже доплыть по прямой до очевидного портового городка, который теперь сверкал вдали, в миле или около того за мысом.

Он издал долгий усталый вздох, звук поглотило тихое плесканье волн о скалы. Это решало все. Это было окончательным, неопровержимым доказательством.

Ему нужен был навигатор. Настоящий. Не просто кто-то, кто умеет читать карту, а гений, савант, кто чувствует течения и ветра в своих костях.

И он точно знал, кто это.

— Нами, — произнес он вслух, и имя прозвучало как железное решение. Рыжеволосая грабительница кошельков из деревни Кокояси.

Девушка, которая в одиночку нанесет на карту весь Гранд-Лайн для будущего Короля Пиратов. Лучший навигатор в мире.

Вспыхнуло нечто вроде угрызений совести. Не подставит ли он Монки Д. Луффи? Не оставит ли будущего короля-резинового идиота торчать на бочке?

Мысль отогналась так же быстро, как пришла. Это не его проблема. У Луффи была ужасающе мощная смесь судьбы и везения; он выкрутится. Может, заблудится и наткнется на One Piece случайно.

Заботой Рагнара был Рагнар. И после месяца в море, большая часть которого прошла в безнадежных блужданиях вопреки его мета-знаниям о географии мира, нужда была острой и нестерпимой.

Он посмотрел на далекий порт, потом вниз на своего выбросившегося на мель корабль. Ладно. Сначала выбраться с этой косы. А потом можно подумать, как завербовать блестящую, яростно независимую девушку, которая сейчас ненавидит пиратов всей душой.

Это будет интересный вызов. Медленная, решительная улыбка вернулась на его лицо. Скука официально осталась в прошлом.

Вскоре Рагнар надежно спрятал «Тидривер» среди зазубренных скал побережья и отправился к далекому городку.

Прогулка была приятной сменой корабельному заточению, твердая земля под сапогами казалась диковиной. Через полмили тропа повернула, открыв не шумный порт, в который он целился изначально, а огромный, вычурный особняк на обрывистом утесе.

Его охраняли громилы с бычьими шеями в дешевых костюмах, их осанка кричала «мафиозная мышца». Медленная хищная улыбка расплылась на лице Рагнара. Это было куда интереснее случайного городка.

Его средства почти иссякли, а экзистенциальная скука последних двух недель кристаллизовалась в простую, немедленную цель: разбогатеть.

Этот особняк, источающий нечестно нажитые богатства, станет его личным стимулом. Он мысленно представил это как благородное дело: грабить богатых, чтобы помочь бедным – бедным в данном случае был он сам.

Легко растворив тело в текучую, мерцающую прозрачную воду, он проскользнул мимо ничего не подозревающих охранников, просочившись под входной дверью, словно утренний туман. Внутри особняк был роскошным, но стерильным – позолоченная клетка.

Его жидкая форма скользила по коридорам мимо пустых комнат, чувства растянуты. Он уловил лишь два присутствия: слабую, усталую ауру старой горничной, пылесосящей люстру в коридоре, и одно более сильное дыхание из комнаты наверху. Хозяин дома отсутствовал.

Идеально.

Он принял форму в роскошном кабинете с темным деревом, кожей и узнаваемым стилем организованной преступности из его прежнего мира.

Это был центр операции. Он начал тщательный методичный обыск, двигаясь бесшумно и эффективно. Ящики выдвигались, сейф в стене открылся ключом из застывшей воды.

Он нашел стопки золотых слитков и запертый кейс с солидными пятью миллионами белли. Неплохой улов, но что-то казалось мелковатым. Это были мелкие наличные, не настоящее богатство.

Он так сосредоточился на поиске, что не услышал мягкий щелчок открывающейся за спиной двери и не заметил вошедшего, пока хрипловатый голос, полный насмешки, не нарушил тишину.

— Здесь ты ничего по-настоящему ценного не найдешь.

Рагнар замер, мысленно пнув себя за то, что забыл активировать Волю Наблюдения. Он медленно повернулся.

У закрытой двери, облокотившись, стояла женщина. Она была видением – знойная милфа средних лет с формами, способными развязать войну, облаченная в шелковый пеньюар, который едва скрывал пышное тело.

Ее лицо поражало красотой, обрамленное темными волнистыми волосами, а в глазах читалась усталость мира, смешанная с искрой чистого озорного лукавства.

Рагнар оценил ее мгновенно. Ни страха, ни паники. Просто спокойно наблюдает.

— Ты очень спокойна, — заметил он ровным голосом.

Она пожала одним изящным плечом – жест вышел без усилий сексуальным.

— А в чем смысл паники? Ты легко обошел охрану моего мужа. Сомневаюсь, что они могли бы тебе помешать.

Она оттолкнулась от двери и пошла к нему, бедра гипнотически покачивались. Взгляд скользнул по его высокой фигуре, широким плечам, красивому лицу с резкими чертами.

— Но ты такой красавчик, — промурлыкала она, протянув руку и проведя пальцами по твердой мышце его руки.

Волна возбуждения пронзила его. Неожиданный, но крайне приятный поворот. Он перехватил ее запястье – крепко, но не больно – и притянул вплотную. Их тела идеально легли друг к другу.

— О? Кто-то нуждается в ласке, — сказал он низким интимным голосом.

— Прошло десять лет, в конце концов, — призналась она, дыхание сбилось, когда она ощутила его твердую силу. — Мои пальчики больше не удовлетворяют.

Вторая рука Рагнара легла на щедрую кривую ее зада сквозь шелк, крепко сжав так, что с ее губ сорвался тихий невольный стон.

— А что насчет мужа? — Спросил он искренне любопытствуя, хотя прикосновения становились смелее.

Она прижалась ближе, тепло просачивалось в него.

— Мой муж больше не может, — прошептала она голосом, густым от горечи и тоски. — И я очень нуждающаяся женщина, как ты сказал. — Она подняла взгляд, и вся видимость отпала, оставив лишь голое, неуемное желание в глазах. — Как видишь, он стал таким параноиком, что не подпускает ко мне ни одного мужчину.

Рагнар усмехнулся, рука скользнула под халат, найдя полную тяжелую грудь. Большой палец коснулся уже затвердевшего соска, заставив ее ахнуть.

— Ну раз уж мы встретились, — пробормотал он, склоняясь, пока губы не оказались в дюйме от ее, — то, наверное, мой долг тебя удовлетворить.

Он преодолел расстояние, захватывая ее рот поцелуем, который начался нежно, как мягкое исследование, но быстро углубился. Язык ворвался внутрь, присваивая, пробуя сладкое вино на ее дыхании и пьянящий вкус ее отчаяния.

Она растаяла в его объятиях, руки обвили шею, пальцы запутались в синих волосах, пока она отвечала с жаром, говорящим о десятилетии голода.

Его руки не ведали пощады: одна мяла грудь, другая сжимала и массировала зад, прижимая плотно к нарастающей твердости в штанах.

Они разомкнулись, тяжело дыша, лишь когда в коридоре послышались приближающиеся шаги. Женщина – Изабелла, – ахнула и на миг запаниковала, глаза расширились.

— Горничная!

— Не волнуйся, — шепнул Рагнар успокаивающим якорем. Он увлек ее в темный угол огромного кабинета как раз когда дверь открылась. Старая горничная вошла, напевая себе под нос.

Мысленным усилием Рагнар выпустил крошечный, идеально контролируемый импульс Воли Короля – не для вреда, только чтобы подавить. Глаза горничной закатились, и она мягко осела на мягкий диван, мгновенно уснув.

— Как ты…? — Изабелла уставилась на него в шоке, рот раскрыт.

Он просто улыбнулся – хищно, многозначительно.

— Где твоя спальня?

— Сюда. — Она мотнула головой, в глазах мелькнуло ошеломление, потом взяла его за руку.

Она провела его в роскошную спальню, дверь щелкнула, запираясь, отрезая их от мира. Как только замок защелкнулся, последние нити самообладания лопнули.

Он прижал ее к двери, тело придавило ее, рот снова накрыл ее губы жгучим страстным поцелуем, обещающим все то, чего ей так не хватало.

http://erolate.org/book/2549/266643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода