× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тони и я приземлились на землю, когда бой наконец закончился и стало безопасно. Из коридора, где укрывались, вышли Наташа и Флёр.

— Не могу поверить… Это же был Волдеморт… и вы его победили! Я слышала истории о Железном человеке, но это было невероятно! — Флёр говорила по-французски, глядя на Железного человека с восхищением. Мне стало немного обидно. Половину работы сделала я! Где моя похвала?

«Может, она просто напугана тобой и Наташей. Всё‑таки вы только что зверски расправились с двумя десятками людей…»

«Серьёзно!? Но ведь они собирались сотворить с ней невообразимое! Мы её спасли!» Мы ведь вполне могли позволить ей погибнуть, не раскрывая себя… Слишком уж у меня слабость – спасать тех, кто в беде.

«¯\_(ツ)_/¯»

Тони, в свою очередь, нисколько не возражал против того, чтобы получать всю славу, особенно от красивой женщины. — Благодарю, красавица. Так что же привело столь очаровательную особу в это место? — забрало его шлема приподнялось, и он тут же начал заигрывать с Вилой, которую мы спасли.

— Её взяли в плен, собирались пытать и убить, — холодно заметила Наташа. При этом она хитро подмигнула мне, обрушив на их флирт ведро ледяной воды.

— Эх… знаю, что это такое. Не самое приятное, — Тони мгновенно посерьёзнел. — В моём случае похитители хотели, чтобы я построил для них оружие массового поражения, прежде чем приступить к пыткам и убийству. — Его взгляд стал отрешённым. К счастью, приступ посттравматического шока в тот момент не последовал.

После этого на месте появились новые агенты ЩИТа. Они начали прочёсывать здание банка и закрепляться на позиции. Им теперь можно было доверять – ведь из их рядов ушла Гидра.

Я передал пленного Розье агентам. Их было немного, но все уцелевшие Пожиратели смерти уже были схвачены и готовились к допросам.

СКРИП!

Посреди зала внезапно распахнулся потайной люк, и оттуда выбрались с дюжину гоблинов в полном серебряном доспехе. В руках у каждого – оружие. Похоже, во время атаки ЩИТа на Косой переулок порабощённые гоблины успели уйти под землю. Но вместо того чтобы прятаться, они вооружились и вернулись в бой.

— Проклятые клятвопреступники! Встретьте гнев гоблинов и умрите! — проревел главный гоблин, вооружённый огромным мечом, выше собственного роста. Он вращался, ища врагов, но не находил никого. В ответ на его вопль все в зале лишь устало уставились на него.

— Не хочу вас расстраивать, — сказал я гоблинам, — но битва уже окончена. Все волшебники либо сбежали, либо взяты в плен. Вы опоздали…

Один из гоблинов, окинув взглядом зал, обернулся к выкрикнувшему. — Тёмный ангел говорит правду, лорд Камнедробитель. Все волшебники исчезли…

— Чёрт! — рявкнул гоблин, известный как Камнедробитель. — Слишком долго возились с бронёй! Превратились в канцелярских крыс и забыли, что значит быть воинами! — закричал он своим. Мы не могли видеть их лиц под шлемами, но по опущенным забралам было ясно – им стыдно.

— Не суди их слишком строго. Ведь они были в рабстве… — мягко произнёс я. Гоблин лишь фыркнул.

— Именно из‑за того рабства мы и ослабли! Наши соперники, дворфы из Нидавеллира, смеялись бы, глядя, во что мы превратились… — уныло ответил он.

Меня заинтересовало упоминание о дворфах. — У вас есть способ попасть в Нидавеллир? — спросил я.

— Дворфы? — удивился Тони.

— Когда‑то, тысячу лет назад, мы могли путешествовать туда, — объяснил гоблин. — Но этот путь отрезало, когда наш мир постиг Великий Раскол! — говорил он так, будто все обязаны знать, о чём речь. Я предположил, что он имеет в виду разделение мира Богом.

— Что за Великий Раскол? — спросил Тони. Наташа и агенты ЩИТа слушали с живым интересом.

— Спроси своего крылатого друга. Это её отец устроил тот катаклизм! — ответил гоблин. Люди в зале синхронно повернулись ко мне. Я бросил на гоблина раздражённый взгляд за такую подставу.

— Великий Раскол, как они его называют, — это… — начала я, — невероятно подлая история, устроенная высшими силами Земли тысячу лет назад. Расскажу позже, сейчас не время. — Объяснение заняло бы слишком много.

— Похоже, дело было действительно масштабное, — заметила Наташа.

— Ещё бы. Если бы люди узнали подробности, их вера пошатнулась бы до основания… — сказала я. Все только и сделали, что уставились на меня в полном шоке.

— Если это было тысячу лет назад, почему вы говорите так, будто всё помните? — спросил Тони у Камнедробителя.

— Мы, гоблины, часть народа Фэй. Мы бессмертны, пока не погибнем в бою. Я помню времена, когда можно было свободно странствовать по всем девяти мирам. Приключения и битвы ждали нас за каждым поворотом – славное было время! — объяснил Камнедробитель. Это уже второй раз, когда они упомянули, что принадлежат Фэй. Наверное, поэтому их оружие куют из гоблинского серебра, а не из стали. Железо для них – смертельный яд.

— Невероятно, — тихо сказала Наташа. — Значит, вы живёте уже больше тысячи лет? Почему же ваш народ всё это время скрывался?

Гоблин посмотрел на неё как на наивную. — А почему бы и нет? Всякий раз, когда мы открывались людям, вы пытались нас убить. Даже теперь, в ваших фильмах, гоблины – отвратительные чудовища, которых нужно истребить, — сказал Камнедробитель.

— Вот именно! — — Точно! — — К чёрту «Властелина колец»! — подхватили остальные гоблины.

— Значит… полагаю, «Подземелья и драконы» вам тоже не по душе? — пошутил Тони.

Камнедробитель лишь испепелил его взглядом. — Мы признательны вам за помощь в освобождении, но теперь – убирайтесь из нашего банка! Мы закрываемся и покидаем эту ксенофобскую страну. Присоединимся к братьям в американском отделении Гринготтса. То, что британские маги сотворили с нами, – акт войны и нарушение мирного договора. Передайте им: золото и имущество в их хранилищах переходят к нам в качестве возмещения, — произнёс он со злой ухмылкой.

Это уничтожит экономику волшебников: они буквально потеряли всё своё богатство.

XXX.

http://erolate.org/book/2550/266907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода