Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 55

Глава: 55.

Тор был в полном восторге от того, что его наконец-то кто-то узнал. Более того, это оказалась невероятно красивая юная дева. Он и представить не мог, что в Мидгарде живут такие женщины. Сначала была миниатюрная, но вспыльчивая леди Джейн, а теперь – эта «Лейла Падших». Пышная фигура, завораживающие фиолетовые глаза и длинные чёрные волосы – она казалась воплощением совершенства. Тор не думал, что когда-либо видел более объективно красивую женщину. И всё же в леди Джейн было нечто, что притягивало его мысли куда сильнее, чем даже эта красавица перед ним.

— Позвольте представиться как следует. Я Лейла Падших. Приятно познакомиться, принц Тор, — сказала она, представляясь… именем или титулом? Тор не был уверен. В любом случае имя показалось ему странным. Часть звучала смутно знакомо, но он никак не мог вспомнить откуда. Впрочем, это не имело значения. Либо память вернётся, либо нет.

— Приветствую, леди Лейла. Я принц Тор из Асгарда. Рад знакомству. А теперь расскажите мне об этом чудовище, что тревожит ваши мысли.

— Монстр, за которым мы охотимся, – это бродячий дьявол, — ответила прекрасная Лейла. Тор понятия не имел, что это такое.

— Бродячий дьявол? Никогда о таком не слышал. Можете описать его? — спросил он. Он понимал, что сейчас ослаблен и заключён в смертную оболочку, но всё равно не верил, что в Мидгарде есть нечто, способное ему навредить. Если бы это было так, его могучий отец никогда бы не отправил его сюда без сил.

— Бродячие дьяволы – это, по сути, перерождённые люди, которые восстали против своих хозяев-демонов и в наказание были превращены в пожирающих плоть чудовищ. Обычно они не слишком сильны, но крайне свирепы, — объяснила Лейла. Тор кивнул с понимающим видом – на деле он не понял ни слова. Просто не хотел выглядеть дураком перед Лейлой. В целом смысл он уловил: нужно убить опасного монстра, который охотится на жителей города. Для Тора это звучало серьёзно. А вдруг зверь нападёт на леди Джейн? Нет! Он разберётся с этим прежде, чем такое случится.

— Укажите мне путь к чудовищу, леди Лейла, и я немедля его сражу! — заявил он.

…

Тор явно рвался лично убить бродячего дьявола. С его энтузиазмом было бы даже неловко предлагать сделать это самой. Ладно, не буду сейчас задевать его гордость – подожду, пока этот бродячий не надерёт ему задницу, и тогда вмешаюсь. Быстро собьёт с него спесь. К тому же я почти уверена, что он вообще не понял, что такое бродячий дьявол, несмотря на мои объяснения. Просто кивал, чтобы не выглядеть глупо. Плохая привычка – спрашивать не стыдно.

— Хорошо. Я знаю, что бродячий где-то здесь, но точного места не знаю. Придётся выманить его, — объяснила я.

— А, приманка для монстров. Отличная идея. Я и сам так делал во многих охотах. Так что мы используем в качестве приманки? — спросил Тор.

Я подняла руку и создала небольшой световой кинжал. Но этот отличался от обычных. Он излучал святую силу, но при этом был слабым. Это трюк, который мы, Падшие, придумали, чтобы выманивать бродячих дьяволов. Их тянет к святой силе – они хотят пожирать своих «заклятых врагов», ангелов, – но если сила слишком велика, они убегают. Обычно мы давали такие световые кинжалы экзорцистам-отступникам под нашим контролем и использовали их как приманку. Когда бродячий дьявол появлялся, рассчитывая найти слабого двухкрылого ангела, мы устраивали засаду. Никого особо не волновало, что такие экзорцисты служат приманкой – их ведь изгнали из церкви за серьёзные грехи. Да и сами они не возражали – большинство из них были откровенно безумны. Кто-то мог бы подумать, что Фрид Зелзан – исключение… нет, он как раз норма.

Тор протянул руку и взял у меня световой кинжал.

— Ты владеешь силой Сейда? Ты бы отлично поладила с моим братом, Локи, — сказал он.

Я бы не стала. Слишком уж он избалованный на мой вкус.

«Ой, да брось, ты и есть самый привилегированный человек во вселенной как Игрок…»

Пожалуй, Система права. Может, мы бы и поладили…

Тор спросил, какой эффект у светового кинжала, и я объяснила. Я не могла использовать себя в качестве приманки – моя божественная сила уже достигла уровня, при котором само моё присутствие отпугнёт большинство бродячих. Если тот, что терроризирует этот город, хотя бы немного натренирован как фигура-епископ, он уже может меня ощущать. Придётся скрыться достаточно далеко, иначе он не появится. К сожалению, он слишком слаб, чтобы я могла его почувствовать.

— И что теперь? — спросил Тор.

Я усмехнулась.

— Теперь? Теперь мы ждём на окраине города.

— На окраине? — нахмурился он, оглядываясь. Мы ведь стояли прямо на главной улице Пуэнте-Антигуо. Ну, по крайней мере я. Тор же в этот момент уже падал в портал кольца портала, который я открыла прямо под ним. С испуганным вскриком он провалился и приземлился в миле отсюда в песке – я позаботилась, чтобы он упал на ноги, я не такая уж злая.

— Удачи, Тор! Когда всё закончится, сходим выпить в местный бар! — крикнула я в закрывающийся портал.

Когда он окончательно исчез, я расправила крылья и взмыла в небо. Придётся подняться на несколько миль, чтобы бродячий перестал чувствовать моё присутствие и нацелился на Тора. А когда это случится – я вмешаюсь… или, может, немного подожду и посмотрю, как пойдёт бой. В конце концов, молот не признает его достойным, пока его слегка не проучат. К тому же у меня есть Сумеречное исцеление – подлатаю его, если что.

XXX.

…

http://erolate.org/book/2550/266928