Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 56

Глава: 56.

Надо же, Тор, если честно, держался против бродячего дьявола, которого я на него фактически натравила, не так уж плохо. Да, он проигрывал, но это не было мгновенным поражением, как я ожидала. Тор оказался обманчиво быстрым и заставлял тварь попотеть. По всему было видно – ему достался епископ низкого уровня. Как и большинство бродячих, тот был крупным, но двигался вяло, словно с трудом таскал собственное тело. Похоже, дело в том, что Фигура зла «епископ» не усиливает врождённую Силу. Вся мощь уходит в магию. У этого дьявола едва ли была сила обычного человека, зато для своего уровня имелся приличный запас магии.

— Ты не соперник могучему Тору, тварь!

Бродячий дьявол, как и большинство ему подобных, явно знавал лучшие времена. От человеческого облика почти ничего не осталось – скорее гибрид обезьяны и наги. Верх как у гориллы, а вместо ног – змеиный хвост. Я уже говорила, но повторюсь: Аджука был тем ещё психом, раз внедрил такое наказание в Фигуры зла.

Голос твари срывался то на шипение, то на рычание.

— Ты не настоящий Тор. Ты – мясо!

В его руке вспыхнул маленький огненный шар, и он метнул его в Тора. Тот перекатился в сторону, и снаряд взорвался там, где он стоял мгновение назад. Жар расплавил ближайший песок пустыни в стекло, которое разлетелось во все стороны, словно осколочная шрапнель.

— Угх…

Тор застонал, когда несколько капель расплавленного стекла задели его. К счастью, он успел закрыть лицо и не ослеп. Но не успел он прийти в себя, как дьявол подполз ближе и ударил уже ледяным выбросом. На этот раз Тор увернуться не смог – волна холода отбросила его назад. Кожа начала синеть, и я поняла: если не вмешаюсь, скоро у него будет серьёзное обморожение.

— Д-д-думаешь, м-м-меня остановит к-к-какой-то холод, чудовище?!

Дрожа, он попытался подняться и продолжить бой. Хотя «бой» – громко сказано: за всё время он так и не смог ни разу попасть по противнику.

— Я убью тебя и съем!

— Так, хватит!

Я рванула вперёд, наконец заявляя о себе. Низкоуровневый демон был настолько сосредоточен на добыче, что перестал отслеживать окружение. Приманка снова сработала…

Обезьянолицый дьявол испуганно вскрикнул, увидев, как я спускаюсь с расправленными шестью крыльями.

— Нет! Ангел! Я думал, ты ушла!?

В его голосе звучал страх, когда я создала в руке световое копьё. Я специально уменьшила в нём энергию Света – не хотелось убить его с одного удара до допроса.

— Ошибся, демон. А теперь будешь отвечать на мои вопросы!

Я метнула копьё вниз. Удар вышел точным – как и планировала. Копьё пронзило змеиный хвост и пригвоздило тварь к земле. Дьявол завизжал от боли, лишившись возможности двигаться.

Разобравшись с ним на время, я подлетела к Тору – тот едва держался на ногах.

— Святой Механизм!

На моих руках вспыхнули зелёные кольца Сумеречного исцеления, и я сразу начала лечить его обморожения, ожоги и порезы.

— Леди Лейла… вы…

Он ошеломлённо уставился на меня.

— Ангел?! Мы думали, ваш род исчез больше тысячи лет назад! Мой отец искал вас и вашего Бога-Творца больше века, но не нашёл ни следа! Мы решили, что вы все погибли, и что какой-то целестиал уничтожил половину Мидгарда ради этого.

Хм, как любопытно. Похоже, Отец и остальные земные боги просто исчезли, даже не попрощавшись с асгардцами. В этой вселенной они, строго говоря, и не были богами Земли, так что, возможно, решили не вмешиваться в ритуал разделения мира. Хотя Один, как «правитель» девяти миров, наверняка попытался бы это остановить. В каком-то смысле именно он и был истинным владыкой. В расцвете сил Один был настолько могущественным, что даже целестиалы его опасались. Возможно, именно от них… или даже от него самого… Отец и остальные и пытались скрыться.

Честно говоря, боги в этом мире были довольно слабы. Обычный десятикрылый ангел мог тягаться с большинством низших богов. А двенадцатикрылые ангелы и нынешние владыки демонов были ещё сильнее – они спокойно разбивали большинство богов. Только сильнейшие, вроде Индры или Шивы, могли одолеть Архангелов и владык демонов, да и то ценой тяжёлой битвы и серьёзных ран.

— Да, там долгая история. Потом расскажу, что произошло, — сказала я Тору и повернулась к своей текущей цели.

Дьявол не сидел сложа руки, пока я лечила Тора – он пытался вытащить моё копьё из хвоста, но стоило его лапам коснуться оружия, как они начинали гореть.

— А-а… больно… очень больно!

— Ладно, демон, как ты вообще сюда попал?!

Я создала ещё одно световое копьё и направила его на него. В этот раз в нём было куда больше энергии Света – даже близость к оружию заставляла слабого дьявола шипеть от боли.

— Нет! Я скажу! Скажу!

Он испуганно заскулил.

— Падший, как ты! Он отправил меня сюда! Сказал – я подопытный!

Я убрала копьё от его горла, и он зашипел от боли.

Подопытный… отправленный сюда? Кто, кроме… старшего брата Азазеля, мог такое провернуть? Конечно! Он бы не стал сидеть сложа руки после того, как я исчезла из-за провального эксперимента с Искусственным Святым Механизмом. Всё это время он, должно быть, работал над пространственно-временным механизмом, чтобы найти меня. Если ему удалось перебросить сюда этого дьявола, значит, он уже близок к завершению!

— Веди нас туда, где ты появился, демон. Сделаешь это – отпущу тебя и даже исцелю.

Я солгала. Отпускать его я не собиралась, но ему это знать не обязательно. Тварь быстро закивала.

Я развеяла копьё, пронзающее его хвост, и он временно освободился.

— Идти… за мной… сюда…

Он медленно пополз на юг от городка. Дыра в хвосте не позволила бы ему сбежать. К тому же бродячие дьяволы часто теряют способность призывать крылья и летать.

— Благодарю вас за исцеление, моя леди!

Тор говорил громко, как обычно.

— Но, признаюсь… я вообще не понимаю, что происходит…

Да, этого я и ожидала.

— Что именно ты хочешь узнать?

— То существо, с которым я сражался… это правда демон? Признаюсь, прошло тысяча лет, но я не припоминаю, чтобы они выглядели… так.

Мы шли по пустыне вслед за тварью, и я снова объяснила ему, кто такие бродячие дьяволы – на этот раз он слушал куда внимательнее.

— Благодарю за объяснение, леди Лейла. Мы думали, что ваш пантеон исчез вместе с половиной Мидгарда, так что мои знания… оставляли желать лучшего.

Я отмахнулась.

— Ничего страшного. И вообще, нормально признавать, что чего-то не знаешь.

Тор скривился.

— Да… раньше я так и делал. Но мой брат Локи всегда насмехался над моим невежеством. В итоге я перестал задавать вопросы и начал делать вид, что знаю ответы…

Он вдруг задумался.

— Хм… кажется, я начинаю понимать, почему отец изгнал меня в Мидгард. Возможно, уничтожать всех ледяных великанов было не лучшей идеей.

— И зачем ты вообще хотел это сделать?

Я и так знала ответ, но хотелось проверить, насколько мои знания совпадают с реальностью.

— Всё началось с того, что мою коронацию прервали вторженцы в сокровищнице…

И он начал рассказывать, пока мы продолжали идти через пустыню.

XXX.

…

http://erolate.org/book/2550/266929