Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / DXD x Marvel x Мультивселенная: Падший геймер: Глава 57

Глава: 57.

В Преисподней альтернативной Земли Азазель, лидер Падших, проводил тесты со своим искусственным Святым Механизмом пространства-времени, чтобы найти Лейлу. Этот Святой Механизм, подобный Dimension Lost, мог телепортировать почти куда угодно, даже в Межпространственный разрыв. К сожалению, он активировался сам по себе в его лаборатории, засосав Лейлу через портал в неизвестное место. Само собой, другие Падшие, которые души не чаяли в своей младшей сестре, были крайне недовольны им.

— Господин! — сказала помощница Азазеля Пенему, изучая показания на лабораторном оборудовании перед собой. — Мы только что получили сигнал от одного из бродячих дьяволов, которых отправили. Субъект S-35 убит.

— И что? — ответил Азазель. — Многие из бродяг, которых мы отправляли, были убиты.

— Да, но никто не погиб от Ангельского света! — воскликнула она, и её лицо озарилось восторгом. Пенему была уверена, что это Лейла убила того бродячего дьявола. После более чем месяца они наконец нашли местоположение Лейлы.

Азазель ликовал, что они отыскали пропавшую сестру. Теперь Габриэль и Михаил перестанут его доставать, и он сможет вернуть Лейлу домой.

— Быстрее! Введите координаты, куда мы отправили S-35! Пора забирать нашу сестру домой.

…

— Аггх! Лгун! — закричал бродячий дьявол от боли, когда моё световое копьё нанесло ему смертельный удар. Это существо мне больше не было нужно, да и отпускать его было слишком опасно. Азазель отправил его сюда как подопытного, но не подумал, что там, куда он его забросит, могут быть невинные люди. Оно сожрало больше девяти человек, и эти смерти частично на совести Азазеля. Я позабочусь, чтобы он потом за них ответил.

[Квест завершён! Вы повысили уровень!]

Тор бросил на меня неодобрительный взгляд за то, что я казнила дьявола.

— Ты обещала пощадить его. Не сделать этого – бесчестно.

— Тор, это был монстр, который буквально пожирал людей, чтобы поддерживать себя. Я не могла его пощадить. А если уж говорить о бесчестных поступках, то в твоих юношеских приключениях их хватает. Что насчёт того раза, когда ты нарядился невестой, чтобы вернуть украденный молот у великана Тирма?…

— Об этом инциденте не говорят! — воскликнул Тор, покраснев от смущения. — Откуда ты вообще знаешь о таком?

— Это в каждой книге по скандинавской мифологии. Почти каждый, кто изучал эту историю, знает… — сказала я, и его лицо стало полным ужаса.

— Проклятье тебе, Локи, за то что растрепал всем об этом! — выругался Тор, потрясая кулаком к небу. Хеймдалл, наверное, сейчас покатывается со смеху, если подглядывает за нами.

— В общем… дальше. Помоги мне поискать улики здесь. — Я указала на каменистую пустыню, куда нас привёл дьявол. Он утверждал, что его сбросили именно здесь, так что могут быть какие-то зацепки, — объяснила я.

— Улики? — спросил Тор. — Отсюда появятся ещё эти твари? Если так, мы должны их остановить! Я не могу рисковать, подвергая опасности леди Джейн!

— Ты, похоже, сильно в неё влюблён, а? Разве вы только что не познакомились? — спросила я. Отношения Тора и Джейн всегда казались мне странными. Они знали друг друга всего несколько дней, а готовы были умереть друг за друга. Наверное, когда понимаешь, что нашёл свою судьбу… Мои мысли снова унеслись к Наташе и тому, была ли у нас просто интрижка или что-то большее. Она давно не выходила на связь, в конце концов.

— Леди Лейла, что это!? — раздался голос Тора из-за нескольких валунов. Я быстро обежала их, и мои глаза расширились от увиденного! Прямо перед нами формировался синий вихрящийся портал. Он расширялся с каждой секундой, вокруг него пробегали дуги электричества. Я схватила Тора и оттащила нас назад на случай, если Азазель шлёт ещё одного подопытного бродячего дьявола.

Но это был не тот случай: сквозь искрящийся синий портал шагнула знакомая пара Падших.

— Сестра Пенему и брат Азазель! — воскликнула я, бросаясь навстречу паре, что вышла из портала. Они сделали это! Создали успешный портал между нашими мирами.

— Лейла! — глаза Пенему расширились от счастья, прежде чем она заключила меня в объятия. — Я так рада, что с тобой всё в порядке! Ты не представляешь, как все перепугались, когда этот идиот тебя отправил! — сказала она, сверкая взглядом на Азазеля. Пенему была высокой женщиной с такими же чертами, как у меня. Из всех Падших можно было сказать, что мы с ней больше всего похожи, разве что она на целую голову выше меня.

— Эй, прости, ладно. К тому же видно, что с Лейлой всё в полном порядке. Если уж на то пошло, она выглядит лучше, чем в порядке. Похоже, отрастила крылышки, а? — сказал Азазель с ухмылкой, явно заметив мой рост в силе. Портал за ним закрылся, и он шагнул вперёд, обнимая меня после того, как Пенему неохотно отпустила. — Мне правда очень жаль со всем этим.

— Всё в порядке; если уж на то пошло, это наконец-то заставило меня снова выйти наружу и отправиться в приключение! — воскликнула я. У меня было много что им рассказать.

— Верно! Ничто не сравнится с хорошим приключением! — громогласно заявил Тор сбоку.

Мои два старших брата и сестра повернулись к нему.

— Тор!? — удивлённо произнёс Азазель имя мужчины. — Что ты здесь делаешь? И почему от тебя веет такой… слабостью?

— А, я разгневал отца, пытаясь уничтожить Йотунхейм, и он запечатал мои силы, сбросив на Мидгард на покаяние. Как сказала бы леди Лейла, это была целая история… — Двое из них озадаченно посмотрели на его слова, но решили не комментировать.

— Что ж, спасибо, что приглядел за нашей младшей сестрой, принц Тор, но нам правда пора возвращаться, пока… — сказала Пенему, поворачиваясь к месту, где появился портал. Её лицо побледнело, когда она не увидела там синего портала. — Ох, чёрт…

Азазель тоже обернулся. Его выражение стало довольно мрачным при виде отсутствующего портала.

— Что-то не так? — спросила я.

— Портал должен был продержаться минимум час перед закрытием… мы застряли здесь, — сказал Азазель. — Упс, похоже, мои расчёты опять немного сбились. Видимо, мой механизм ещё не совсем готов. — Он рассмеялся, объясняя ситуацию. Пенему выглядела так, будто хотела придушить лидера нашей фракции.

XXX.

http://erolate.org/book/2550/266930