Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 35

Блейк небрежно поднял руку.

— Расслабься, она здесь не для драки, — сказал он.

Конан шагнула вперёд.

— Рада снова вас видеть, леди Цунаде.

Брови Цунаде сдвинулись. — Снова?

Губы Конан сжались в тонкую линию. Она надеялась, что Цунаде её узнает, но, похоже, этого не произошло. — Я была единственной ученицей Джирайи среди женщин.

Выражение лица Цунаде мгновенно изменилось. Глаза её расширились, и по лицу пробежала тень шока. — Это была ты? — Она покачала головой, всё ещё переваривая услышанное. — Мы с Джирайей думали, что ты и твои друзья мертвы!

Конан вздохнула. Это объясняло, почему Джирайя никогда не приходил их искать. Он считал их погибшими. — Нагато и я выжили, — тихо сказала она, опустив взгляд. — Яхико убил Хандзо…

Цунаде выдохнула, потерев висок, после чего посмотрела на Блейка и Шидзуне. — Идите собирайте вещи. Нам скоро нужно уходить.

Блейк кивнул. — Понял. — Он повернулся к Какаши. — Ваша команда тоже должна быть готова к маршу.

Какаши ухмыльнулся под маской, явно слишком довольный собой. — Они обрадуются, узнав, что я заполучил первое издание «Ича-Ича»!

— Они, наверное, не обрадуются… — Блейк бросил на него безжизненный взгляд.

Конан слегка нахмурилась. Что, чёрт возьми, такое «Ича-Ича»? Но прежде чем она успела спросить, все, кроме неё и Цунаде, бросились собирать вещи.

Цунаде скрестила руки на груди, её острый взгляд остановился на Конан. — Ладно, что, чёрт подери, ты здесь делаешь, Конан? — прямо спросила она. — Приятно, что ты жива, и всё такое, но зачем ты таскаешься с Блейком?

Конан встретила её взгляд ровно. — Я не причиню ему вреда.

Цунаде фыркнула, шагнув ближе. — Если сделаешь, я тебя убью. И я не бросаю слов на ветер.

Конан сглотнула. Она знала, что сильна – одна из сильнейших куноичи в мире. Но Цунаде считалась самой сильной. Сразиться с ней – верный провал для кого угодно. Конан и не думала вредить Блейку, но угроза заставила её напрячься. — У меня есть свои причины держаться поближе к Блейку, — призналась она. — Я хочу убедиться, что он в безопасности.

Цунаде приподняла бровь, явно не впечатлённая. — Что, влюбилась в него с первого взгляда, или как?

Лицо Конан вспыхнуло, и она быстро замотала головой. — Дело не в этом! — выпалила она слишком поспешно. — Просто… я думаю, он важен, — добавила она.

Цунаде долго изучала её взглядом, потом закатила глаза. — Ладно. Как скажешь. Но знай: стоит тебе только косо на него посмотреть – и ты пожалеешь! — Она не шутила.

Конан кивнула, позволяя напряжению немного спасть.

Они перешли к обсуждению следующих шагов. Конан спросила, куда направляются Цунаде, Шидзуне и Блейк. Губы Цунаде скривились в гримасе, словно ей противно было это говорить. — В Коноху, — призналась она. — Там безопаснее на ближайший месяц, по крайней мере, пока весь мир не забудет о смерти Гато.

Конан видела, что эта идея ей не по душе. — Ты не выглядишь счастливой по этому поводу.

Цунаде вздохнула. — Возвращаться значит разбираться с советом, Хокаге и всеми остальными головными болями, от которых я бегала. Но оставаться на виду сейчас нельзя…

Конан медленно кивнула, впитывая информацию. — А Блейк?

— Я бы предпочла, чтобы он не шёл в Коноху, особенно с их нежеланием отпускать кого-то с его «кеккей генкай», — заметила Цунаде. — Но и там ему будет безопаснее.

— Блейк…

Я вошёл в нашу обшарпанную лачугу, громко выдохнув с облегчением. Местечко было полно дыр и пропускало сквозняки на полную. Я был рад, что мы скоро сваливаем. Идея буквального пляжного острова звучала заманчиво, но мы вынесли из неё разве что разрушенный мост и кучу стресса.

Шидзуне вошла следом, отбрасывая прядь тёмных волос с лица. — Я тоже рада уезжать, — сказала она со слабым смешком. — Может, в следующий раз выберем местечко поуютнее, вроде Королевства Полумесяца. Тебе там понравится. Идеальный белый песок, тёплая вода, бесконечное солнце – настоящий рай.

Я ухмыльнулся при мысли о настоящем пляже в следующий раз. — Держу тебя за слово, — сказал я, подходя ближе.

Я обнял её за талию. Шидзуне издала игривый писк, её щёки порозовели, когда я притянул её для поцелуя. Её губы были тёплыми, и когда она запустила язык мне в рот, я утонул в её вкусе. Мы стояли посреди нашей убогой гостиной и целовались, игнорируя весь мир.

Вдруг шум нарушил наше уединение. — Хрю!

Мы оба повернули головы и увидели Тон-Тон, маленькую свинку. Мне показалось, будто свинка отчитывает нас за то, что мы ею пренебрегли – ею – им – кем бы ни был Тон-Тон. Благодаря своей крови я знал кучу языков, но свиной среди них не было.

Мы рассмеялись и отстранились друг от друга.

— Ладно, ладно, — сказала Шидзуне свинке. — Мы тоже помним о тебе…

Затем она принялась упаковывать припасы. Я смотрел, как она двигается по комнате, аккуратно запечатывая вещи в свитки. Не мог не любоваться ею сзади, её изгибами в этом наряде. Без пятен крови, конечно…

— Ну, как прошли дела с Гато и его бандой громил? — спросил я, наблюдая, как её попка покачивается взад-вперёд.

Шидзуне замерла и повернула голову, подмигнув игриво. — Не поверил бы, если б не увидел. В хранилище Гато было больше денег, чем я могла представить в одном месте. — Она коротко рассмеялась. — Я обычно щедрая, но даже мне было жалко отдавать половину этого сокровища Стране Волн.

Я хохотнул. — Горжусь тобой за такую доброту.

Она закатила глаза, слабо покраснев. — Не перехваливай, а то у меня голова раздуется, как у леди Цунаде. — Шидзуне закрепила свиток в сумке, потом нагнулась и подняла Тон-Тон. Свинка удовлетворённо фыркнула, устраиваясь у неё на руках. — Пошли, — сказала она, проверяя, на месте ли сумка, — нужно догнать Цунаде… и разобраться, что за история с этой синеволосой девчонкой. — Она слегка надулась в конце. — Почему она была с тобой, Блейк?

Я заметил её выражение и провёл рукой по чёрным волосам. — Ох ну и ну, — пробормотал я, вздыхая. — С чего даже начать про неё…?

XXX.

http://erolate.org/book/2551/267477