Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 36

Глава 12:

— Блейк…

Команда 7 ушла вперёд и, наверное, уже вернулась.

Я шёл, держась за руку с Шидзуне, пока мы неспешно прогуливались по пыльной дороге. Тёплое послеполуденное солнце отбрасывало длинные тени позади нас. Путь обратно в Коноху прошёл в основном мирно, но чем ближе мы подходили к деревне, тем мрачнее становилось настроение Цунаде.

— Уф, мы уже почти на месте, — проворчала Цунаде, потирая лоб. — Это значит, что старый пердун уже знает о моём возвращении. — Она подняла взгляд, и замаскированные шиноби помахали нам, прежде чем броситься к деревне. Наверное, чтобы доложить о нас.

Чёрт, охрана здесь была на уровне…

— Не может быть так уж плохо, — сказала Конан, закатывая глаза.

Цунаде метнула в неё злобный взгляд. — Ты не знаешь, что эта деревня у меня отобрала. И вообще, зачем ты ещё здесь торчишь? Какая бы у тебя ни была эта странная одержимость Блейком, мы почти у деревни, и он теперь в безопасности.

Конан запнулась. — У меня нет никакой странной одержимости Блейк-сама.

— Ты только что назвала его «сама», — указала Цунаде.

Конан фыркнула, её щёки слегка порозовели. — Я просто хочу подольше побыть рядом с ним. У настоящего ангела столько всего можно перенять! И мне нужно убедиться, что с ним ничего не случится!

Цунаде вздохнула и покачала головой. — Ладно, как хочешь. Только не болтай в деревне о том, кто он такой. Стены имеют уши.

Шидзуне нежно сжала мою руку и наклонилась, чтобы шепнуть:

— По крайней мере, они ладят.

Я усмехнулся про себя. Это ещё вопрос. Они пока не пытались поубивать друг друга, что уже прогресс, хотя по дороге было несколько опасных моментов. Странное очарование Конан мною всё ещё немного напрягало – как бы она ни отрицала, – но по крайней мере она вела себя мило.

Цунаде снова повернулась к Конан. — Ты понимаешь, что стоит нам войти в деревню, как на тебя сразу накинутся шпионы? Они будут рыть носом всё, что смогут, про Деревню Дождя. С тех пор как умер Хандзо, оттуда почти ничего не просочилось.

Конан усмехнулась, её уверенность не поколебалась. — Пусть попробуют.

Когда мы приблизились к огромным воротам Деревни Скрытого Листа, я заметил длинную очередь из телег и путников, ждущих въезда. Купцы, простые жители и шиноби заполняли дорогу к воротам, создавая настоящее столпотворение.

Цунаде застонала, зажав переносицу пальцами. — Ах, дерьмо. Коноха в этом году принимает экзамены на звание чунина? Теперь будет ещё больше геморроя!

Конан кивнула. — Да. Команда Оборо должна была приехать сюда после миссии, но я отправила их домой. Экзамены должны начаться с дня на день.

Шидзуне повернулась ко мне и объяснила:

— Все эти телеги – купцы, которые расставляют свои лотки. Экзамены на звание чунина всегда притягивают толпу, а раз приезжают многие дворяне посмотреть, то дела у торговцев идут в гору.

Я оглядел эту картину: торговцы торговались с охранниками у ворот, шиноби проверяли документы у молодых команд. Очередь выглядела долгой…

Или выглядела бы таковой, если бы Цунаде не провела нас прямиком мимо всей этой километрового длины очереди у ворот, словно она здесь хозяйка. Что, в общем-то, было недалеко от истины. Её дед ведь основал всю деревню.

Несколько купцов и шиноби за спиной начали ворчать, но она даже не оглянулась, показав им средний палец.

Шидзуне и я обменялись кривыми улыбками, бросая несколько не особо искренних извинений раздражённым людям, мимо которых мы проходили. Это мало помогло. Купцы всё равно выглядели обиженными, а некоторые генин в очереди вытаращились и шептались, что это «легендарная Цунаде, которая только что нам средний палец показала!».

Цунаде не замедлила шаг, пока не дошла до двух чунинов-охранников, перегораживавших вход. — Вы должны стоять в очереди, как все.

— Прочь с дороги, — приказала она, скрестив руки под грудью. — Я не собираюсь ждать ни хрена, я Цунаде из Саннина.

Два охранника не шелохнулись. Один из них, парень с нелепой повязкой, обмотанной вокруг головы, как в дешёвом косплее, нахмурился. — Хорошая попытка, дамочка, — фыркнул он. — Цунаде-сама пропала много лет назад. Думаешь, мы поверим, что какая-то случайная блондинка с паршивым характером просто ввалилась в деревню и заявила, что это она? Не думаю…

Цунаде дёрнулась. Шидзуне вздохнула. Конан слегка наклонила голову, наверное, гадая, самоубийца ли этот тип. Я тоже. Он что, не замечал всех этих взглядов, пока мы лезли без очереди!?

Некоторые другие шиноби Скрытого Листа поблизости уже отходили в сторону. Они явно знали, что сейчас будет.

— Слушай, щенок, — прорычала Цунаде. — Либо уйди с дороги, либо я зашвырну тебя так высоко, что у тебя будет время переосмыслить свои жизненные выборы, пока ты будешь падать.

Второй охранник шагнул вперёд, выглядя равнодушным. — Тебе нужно отойти в конец очереди, пока мы не применили к тебе дисциплину…

На этом он и закончил: кулак Цунаде врезался ему в живот.

Он издал отвратительный хриплый звук и сложился, как дешёвый раскладной стул. Первый охранник едва успел среагировать, как Цунаде впечатала его головой в землю. Через секунды оба валялись на земле, постанывая от боли и, наверное, пересматривая свой выбор карьеры. И точно нуждались в больнице, потому что я слышал хруст.

Хорошо, что она никогда так сильно не бьёт, когда мы тренируемся вместе…

Я потёр лицо, стараясь игнорировать десятки вытаращенных глаз генинов и купцов, уставившихся на нас. Несколько уже перешёптывались. Имя Цунаде весило немало, даже спустя годы.

Прежде чем ситуация накалилась ещё сильнее, из ниоткуда появился шиноби АНБУ и приземлился в паре метров перед нами.

Это была женщина. По тому, как форма облегала её фигуру, и по длинным чёрным волосам, ниспадавшим по спине.

http://erolate.org/book/2551/267478