× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы болтали о всякой ерунде – о дворце, еде, нарядах, обычных мелочах. Но потом её тон слегка изменился: стал тише, серьёзнее.

— Эй, Блейк… — сказала она, бросив на меня быстрый взгляд. — Просто хотела тебя предупредить.

Я приподнял бровь.

— Да?

— Азула никогда раньше не интересовалась парнями. Ну… вообще никогда. — Тай Ли сделала маленький глоток и опустила бокал, выглядя немного неловко. — Просто чтобы ты понимал, во что ввязываешься… она может быть очень собственнической. С людьми и вещами, которые считает своими. Это… в её стиле.

Это… звучало не слишком обнадёживающе. Впрочем, я и не собирался оставаться в столице надолго.

Она продолжила прежде, чем я успел что‑то сказать.

— Ты ведь знаешь, что у нас с Мэй почти нет других близких друзей, да?

Я кивнул.

— Это не случайность. Просто Азула распугала всех остальных.

Я слегка поморщился.

— Это… уже о многом говорит.

Я почесал затылок, ощущая, как ситуация становится всё тяжелее.

— Похоже, мне придётся очень аккуратно её разочаровать, — вздохнул я. — Я уже состою в отношениях. И не собираюсь их заканчивать.

Тай Ли вздохнула вместе со мной.

— Блин… ей это совсем не понравится. Ты точно не хочешь передумать? Она ведь буквально принцесса.

Я ухмыльнулся.

«Ха. Да уж… только у меня уже есть своя принцесса. Принцесса слизней из клана Сенджу…»

Разумеется, вслух я этого не сказал.

Я просто снова покачал головой.

— Нет. Этого не будет. Я довольно преданный человек.

Тай Ли драматично застонала и откинула голову назад.

— Уф! А это как раз ещё одна вещь, которую Азула обожает. Верность! Ты только сделаешь её ещё более одержимой!

Я моргнул.

— Мне стоит переживать?

Она улыбнулась игриво… но эта улыбка не слишком успокаивала.

— Может… немного.

Прежде чем я успел расспросить дальше или хотя бы как следует обдумать её слова, перед нами остановилась дворцовая служанка и почтительно поклонилась.

— Блейк Химедзима-сама, — произнесла она ровным голосом. — Даймё Огня желает поговорить с вами.

Глаза Тай Ли широко распахнулись.

Мой бокал замер на полпути ко рту.

— …Со мной? — переспросил я на всякий случай.

Она кивнула.

— Да, Блейк-сама. Прошу вас следовать за мной.

Я посмотрел на Тай Ли. Она посмотрела на меня… а затем сложила ладони вместе, будто молясь за меня.

«Ой, да ладно. Всё не может быть настолько плохо».

…

— Каковы ваши намерения по отношению к моей дорогой племяннице? — спросил меня даймё Огня, едва я его увидел.

«Ладно… возможно, всё действительно будет настолько плохо…»

Лорд Айро – потому что да, это и был сам даймё – спокойно сидел за столом, заставленным едой, выглядя абсолютно расслабленным. На нём были простые для его статуса одежды, но с политической, экономической и социальной точки зрения он оставался одним из самых влиятельных людей во всей стране. Я был уверен: и мама, и Цунаде в один голос сказали бы мне не злить его.

Я прочистил горло и слегка поклонился.

— Уверяю вас, лорд даймё, у меня нет никаких неподобающих намерений по отношению к принцессе Азуле…

Он долго смотрел на меня.

Не моргая.

Не улыбаясь.

Просто наблюдая.

Я изо всех сил старался не ёрзать, но чувствовал, как на затылке выступает капля пота. Между нами повисла тишина, и от неё мой пульс звучал в ушах слишком громко. Если этот человек захочет, он может легко надавить своим авторитетом и устроить Конохе серьёзные проблемы.

Причём без особых усилий.

И вдруг он откинул голову назад… и рассмеялся.

— Расслабься, молодой человек, — сказал он с широкой улыбкой, лениво махнув рукой, будто разгоняя напряжение. — Я всего лишь подшучивал. Ты бы видел своё лицо. Садись. И можешь звать меня просто Айро.

Я медленно выдохнул и с натянутым смешком сел напротив него.

— Вы меня подловили, — признал я, устраиваясь на подушке. — Рад познакомиться, Айро-сама.

— Никакой этой формальной ерунды, — сказал он, спокойно и уверенно разливая чай по двум чашкам. — Мне наконец приятно познакомиться с тобой, Блейк Химедзима… возлюбленный Цунаде Сенджу.

Я закашлялся в кулак.

— Эм… вы знаете об этом?

Айро понимающе улыбнулся.

— Разумеется. Я получаю все отчёты из Конохи.

Это… вообще-то было логично. Цунаде – Хокаге, а я… ну, я с ней связан. Наверное, за мной вполне могли наблюдать.

— Я пригласил тебя, потому что хотел обсудить кое-что важное, — сказал он.

Я сразу выпрямился.

— Конечно. О чём речь?

Айро сунул руку в рукав и вытащил оттуда маленький предмет, после чего небрежно зажал его между двумя пальцами.

Белую фишку лотоса.

— Ты играешь в Пай-шо?

Я моргнул.

— Да. Шидзуне научила меня некоторое время назад.

Несколько минут спустя…

…клянусь, я не поддавался Айро в Пай-шо специально. Просто старик был невероятно хорош в этой игре.

Мы сидели друг напротив друга на мягких напольных подушках, скрестив ноги. Между нами стояла отполированная деревянная доска Пай-шо. На низком столике рядом дымились чашки жасминового чая и лежали небольшие подносы со сладостями. Айро двигал свои фишки спокойно и точно – каждое движение было продуманным и лёгким.

Я же просто старался не опозориться окончательно. Но, несмотря на явно надвигающееся поражение, я неожиданно получал удовольствие от партии.

— У тебя продуманная стратегия, Блейк, — тихо усмехнулся Айро, выкладывая очередную фишку. — Но, возможно, ты слишком много думаешь. Попробуй почувствовать следующий ход, а не анализировать его так тщательно.

— Легче сказать, чем сделать, — пробормотал я, слегка улыбаясь и выкладывая фишку, которая, как я надеялся, хотя бы немного его задержит.

Он громко рассмеялся и откинулся назад с чашкой чая.

— То же самое можно сказать и об управлении скрытой деревней. Кстати, как поживает леди Цунаде в последнее время? Надеюсь, она хорошо осваивается в новой роли Хокаге?

Я поднял взгляд от доски, благодарный за небольшую передышку от неизбежного поражения.

— Честно? Сначала она вообще не хотела этим заниматься. У неё была тяжёлая жизнь, и она боялась потерять ещё больше людей, которые ей дороги. — Я сделал медленный глоток чая. — Но в последнее время она, кажется, действительно приняла эту роль.

Айро кивнул. Его выражение стало задумчивым и мягким.

— Очень рад это слышать. Сильной деревне нужен сильный лидер, и Хокаге – её опора. При всех моих армиях самураев и дворянской политике именно деревни шиноби в эту эпоху по-настоящему решают судьбу страны.

Я тихо усмехнулся, ставя чашку.

«Азуле бы очень не понравилось услышать такое…»

— Хотя мне немного грустно, — мягко продолжил Айро, одарив меня понимающей улыбкой. — Ты разобьёшь бедной Азуле сердце, когда она узнает правду. Но, по крайней мере, если ты приносишь Цунаде счастье и стабильность, значит Страна Огня становится безопаснее и сильнее. Иногда личные чувства должны отойти в сторону ради общего блага.

— Азула хорошая девушка… наверное. Просто… немного чересчур.

Айро снова рассмеялся.

— Ах да. «Чересчур» – это одно из слов, которыми можно описать мою дорогую племянницу. Не переживай слишком сильно, Блейк. Когда придёт время помочь ей забыть тебя, я обязательно утешу её большим количеством сладостей.

Я улыбнулся в ответ, облегчённый его спокойным отношением. Сам я тоже начал расслабляться и, наконец, взял фишку Пай-шо, готовясь сделать следующий ход…

— Умри, старик!

Сердце резко подпрыгнуло, и мои глаза мгновенно взметнулись вверх.

Там – прямо за спиной Айро – из тёмных деревянных балок под потолком бесшумно спрыгнул ниндзя. Всё вокруг словно замедлилось. Адреналин хлынул в кровь, когда я увидел, как блеснуло лезвие танто, резко взмывшее вверх и направленное прямо в шею Айро.

Инстинкты сработали мгновенно.

Только благодаря жестоким и беспощадным тренировкам Шури и Конан моё тело смогло отреагировать так быстро. Моя рука резко метнулась вперёд, выпуская в воздух поток святой молнии. Она ударила нападавшего прямо в момент замаха и отбросила его прочь от Айро!

А затем сверху посыпались новые ниндзя – и праздник мгновенно погрузился в хаос…

http://erolate.org/book/2551/267527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода