Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 91

Серьёзно, какого чёрта с ними было не так?

Я понял, что произнёс эту мысль вслух, когда мама повернулась и посмотрела на меня.

Она слегка покачала головой в маске и вздохнула.

— У деревни Звука тесные связи с Орочимару, — тихо объяснила она. — По крайней мере, мы подозревали это, а теперь всё практически подтвердилось. Но даже так… сегодняшнее нападение… в этом нет смысла. Не понимаю, зачем ему предпринимать что‑то настолько дерзкое и безрассудное.

Я задумчиво нахмурился и пнул маленький камешек по дороге, пока мы шли.

— Думаю, Коноха отправит каких‑нибудь специалистов‑шиноби разобраться со всем этим бардаком, да? — сказал я. — Наверное, будут допрашивать тех пленников, которых мы сегодня взяли.

Скоро всё узнаем.

Мама спокойно кивнула.

— Верно. Они прибудут довольно быстро и разберутся, что произошло.

На моём лице вдруг появилась хитрая ухмылка, и я снова покосился на неё.

— Как думаешь, Анко тоже придёт вместе с ними?

Мама мгновенно застыла. Всё её тело напряглось. Даже не видя выражения её лица под маской АНБУ, я прекрасно понимал, какое оно сейчас.

— Абсолютно нет, Блейк, — резко отчитала она, явно раздражённая. — Держись подальше от этой извращённой куноичи.

Я рассмеялся и поднял обе руки в примирительном жесте.

— Спокойно, мам. Я просто пошутил.

Ну… почти. Мне казалось, что где‑то в глубине души всех парней тянет к безумно горячим девчонкам, даже если они прекрасно понимают, что это плохо для них.

Она раздражённо фыркнула, очевидно ни капли мне не поверив. Я снова тихо усмехнулся и пошёл рядом с ней дальше.

Когда мы приблизились к гостинице, в голову вдруг закралась ещё одна назойливая мысль.

— Слушай, а где была Конан? — внезапно спросил я. — Она же не штурмовала дворец вместе с вами.

Мама чуть повернула ко мне лицо в маске, её голос звучал задумчиво и немного обеспокоенно.

— Конан оставалась снаружи дворца во время атаки. Она хотела убедиться, что ни один вражеский шиноби не сбежит. Но всё равно странно, что после этого она так и не появилась.

У меня в животе неприятно сжался узел тревоги. Конан была не из тех, кто просто исчезает, не дав о себе знать. Тем более после такого.

Мама, должно быть, заметила моё встревоженное выражение лица, потому что сразу добавила:

— Не делай поспешных выводов, Блейк. Когда вернёмся в номер, просто спросим её.

— Ага, — тихо ответил я, пытаясь подавить тревожное чувство. — Ты права.

И всё же, когда мы наконец подошли к входу в гостиницу, ощущение, что что‑то не так, никуда не исчезло.

В тот момент, когда мы с мамой вошли в номер, я резко остановился. Прямо в центре комнаты, словно терпеливо дожидаясь нашего возвращения, молча стояла Конан.

Сначала я почувствовал облегчение… но оно почти сразу сменилось тревогой.

Что‑то было… не так.

Рядом со мной мама заметно напряглась – она тоже это почувствовала. Не говоря ни слова, она медленно подняла руку и сняла маску АНБУ, открывая осторожное и напряжённое выражение лица.

Я снова перевёл взгляд на Конан и заметил, что в её руках запечатанное письмо. Прежде чем я успел спросить, что это, она спокойно разорвала его на мелкие кусочки и рассыпала обрывки по полу.

«Что это было за письмо?»

Она повернулась ко мне и мягко улыбнулась – улыбкой, которая выглядела точно как у Конан… но почему‑то была лишена привычного тепла.

— С возвращением, Блейк‑сама, — тихо сказала она.

Я подозрительно прищурился.

— Ты не Конан…

Её мягкая улыбка чуть расширилась, и в глазах мелькнуло одобрение.

— Очень хорошо, — спокойно признала она. — Ты прав. Я не настоящая Конан. Я всего лишь бумажный клон. Настоящая Конан создала меня как запасной вариант на случай, если с ней что‑то случится.

Всё моё тело мгновенно напряглось, а в груди вспыхнула паника.

— С Конан что‑то случилось?! — резко спросил я.

Сердце громко застучало в ушах, адреналин хлынул в кровь.

— Чёрт! Пошли, мам – нужно немедленно её спасать!

Мама крепко положила руку мне на плечо, удерживая меня, прежде чем я успел рвануть к двери. Её голос оставался спокойным и твёрдым.

— Подожди, Блейк. Нам нужна информация, прежде чем мы сломя голову куда‑то понесёмся. Дай ей договорить.

Я стиснул зубы от раздражения, но заставил себя остаться на месте и снова повернулся к клону Конан.

— Ладно, — прорычал я напряжённо. — Тогда говори. Что именно с ней случилось? Где она?

Клон тихо вздохнула, и на её лице мелькнула тень грусти.

— Мне приятно, что вы так переживаете за неё, Блейк‑сама. Но попытка спасти Конан сейчас была бы самоубийством. Настоящую Конан захватили… Нагато, её бывший друг, и Мадара Учиха.

Рядом со мной мама резко ахнула, её глаза расширились от шока.

— Мадара Учиха? — хрипло прошептала она. — Это невозможно. Он должен быть мёртв.

Даже я слышал о Мадаре от Цунаде. Она рассказывала мне истории о нём и о своём собственном дедушке, Хашираме Сенджу, и о том, как оба они обладали силой, способной в одиночку сравнять с землёй целые деревни.

По сути, в моём прежнем мире они были бы чем‑то вроде человеческих аналогов архангелов…

Клон серьёзно кивнула.

— Честно говоря, я не уверена, что это действительно настоящий Мадара Учиха. Но кем бы он ни был на самом деле, его сила пугает. К тому же у Нагато есть Ринеган. Любой из них в одиночку способен легко уничтожить целые отряды опытных шиноби уровня дзёнина. А вместе…

Она слегка покачала головой.

— …Никто не смог бы им противостоять. Уж точно не вы, Блейк‑сама. Не в вашем нынешнем состоянии.

Её прямая честность больно ударила по мне, и я горько стиснул зубы.

— И что теперь? — мрачно спросил я. — Просто позволить им забрать её? Отпустить без борьбы? Да что они вообще собираются с ней сделать!?

Клон ненадолго замялась, будто тщательно подбирая слова.

— Нагато действительно очень дорожит Конан, поэтому физически, по крайней мере в ближайшее время, ей не должны причинить вреда. Однако они почти наверняка попытаются поместить её под мощное гендзюцу, чтобы изменить или контролировать её разум. Фактически… именно это они и сделают.

Меня замутило от этих слов. Я сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

— Они промоют ей мозги…? — горько прошептал я.

Бумажный клон мягко кивнула.

— Попытаются. Но настоящая Конан подготовилась к такому варианту. У неё есть техники, которые помогут защитить разум и противостоять худшему. — Её выражение лица немного смягчилось. — Даже так она, скорее всего, будет притворяться полностью под их контролем… чтобы уберечь вас от опасности.

От этих слов во мне вспыхнула слабая искра надежды. Конечно же, Конан подготовилась.

И всё же… мысль о том, что она сейчас там, в ловушке и во власти этих людей, вызывала у меня ненависть.

Я медленно выдохнул, взял себя в руки и поднял голову, прямо глядя клону в глаза.

— Я стану сильнее, — тихо поклялся я. — Достаточно сильным, чтобы спасти её, кто бы ни встал у меня на пути. Передай ей это… если сможешь.

Клон мягко улыбнулась, и впервые я почувствовал от неё настоящее тепло – словно от той самой Конан, которую знал и о которой заботился.

— Я и так знаю, что она поверит в это, Блейк‑сама. Она полностью доверяет вам… и я тоже.

После этих слов клон рассыпалась на множество маленьких бумажных листков. Они медленно поднялись в воздух и вылетели через открытое окно, подхваченные ветерком.

Надеюсь, они донесут наш разговор до настоящей Конан…

Я тяжело опустился на диван в гостиничном номере, чувствуя горечь и раздражение. Сколько бы сильнее я ни становился, этого всё равно казалось недостаточно – и слишком медленно. Каждый раз, стоило мне оглянуться, появлялся новый враг, кто‑то, с кем я ещё недостаточно силён, чтобы сразиться.

Это начинало сводить меня с ума.

Мама тихо села рядом, почувствовав моё мрачное настроение. Не говоря ни слова, она обняла меня за плечи и мягко притянула к себе.

— Не изводи себя так, Блейк, — тихо сказала она, её голос был мягким, но уверенным. — Честно говоря, учитывая, что твои силы были запечатаны целых десять лет, тот прогресс, которого ты уже добился, просто поразителен. Ты уже на уровне начинающего дзёнина, а если ещё несколько недель как следует потренируешься, то сможешь без проблем держаться против большинства обычных дзёнинов. Поверь мне, никто другой не стал бы таким сильным так быстро.

http://erolate.org/book/2551/267533