Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 92

Её спокойная, непоколебимая уверенность немного сняла тяжесть, давившую на грудь, и чуть‑чуть ослабила моё раздражение. Логически я понимал, что мама права. Я уже прошёл долгий путь.

Но этого всё равно было недостаточно. Пока что.

Я серьёзно посмотрел на неё.

— Ты права, мам. Но всё равно… я хочу, чтобы ты тренировала меня ещё жёстче. Серьёзно, дави сильнее в эти две недели, пока мы не вернёмся в Коноху. Мне всё равно, насколько это будет изнурительно или больно. Мне нужно стать сильнее – и как можно быстрее.

Она тепло улыбнулась и мягко провела рукой по моим чёрным волосам, убирая их назад. Они уже заметно отросли – скоро придётся стричься.

— Конечно, Блейк. Всё что угодно ради моего сына.

Затем её выражение слегка изменилось, снова став серьёзным. Она тихо вздохнула.

— Цунаде будет совсем не в восторге, когда увидит мой отчёт. Услышать, что Мадара Учиха может быть жив… или что легендарный Ринеган действительно существует… У моей будущей невестки снова появится повод налечь на выпивку.

Мы немного посидели в уютной тишине, прежде чем мама снова заговорила. На этот раз тише и чуть нерешительнее.

— Знаешь… раз уж речь зашла о твоих силах, возможно, пора начать тренировать и другую твою способность. Ту самую, которая вообще привела нас в этот альтернативный мир.

Я резко поднял голову. При упоминании этой силы сердце неприятно дёрнулось.

— Я даже не знаю, с чего начать…

Мама продолжила мягко, и в её голосе прозвучала тихая грусть.

— Этот мир прекрасен, Блейк. И нам очень повезло начать здесь новую жизнь. Но наша семья… она не полная без Акено. Мы не можем просто сделать это место своим новым домом и полностью бросить наш старый мир.

Я серьёзно кивнул. При упоминании имени старшей сестры грудь болезненно сжалась. Мама была права.

— Да… ты права, — тихо признал я. — Пора мне всерьёз заняться контролем этой силы.

Если честно, мне уже начал нравиться этот странный мир шиноби, в котором мы оказались. Но кое‑чего с Земли мне всё же не хватало.

Прежде всего Акено. Но даже помимо неё… дома у меня оставались друзья.

Например, Питер.

«Чёрт… у него бы случился настоящий сердечный приступ, если бы он услышал хотя бы половину той безумной дичи, что со мной произошла». Сначала он точно не поверил бы… но я уже представлял выражение полного шока на его лице, когда однажды расправлю перед ним свои крылья падшего ангела.

И ещё были те две девушки.

Я не забыл ни про Эмму, ни про Джин. В конце концов, я ведь не так уж долго пробыл в этом новом мире.

…

— Гораздо лучше, Блейк! — одобрительно крикнула мама сверху, из кроны деревьев.

К тому моменту мы уже несколько дней как погрузились в нашу жесткую тренировочную программу. Снова тренировались в лесах неподалёку от Столицы Огня. Последний час мама безостановочно метала в меня кунай сверху, с ветвей деревьев. Усиленные чакрой броски били с силой элитного джонина.

Правда, она использовала тупые кунай, чтобы они не пробивали кожу. Но каждый удар всё равно жалил так, что хоть вой, и оставлял синяки – отличное напоминание о том, где именно я облажался.

Решив, что получать новые синяки мне совершенно не хочется, я быстро ушёл в сторону от двух летящих ножей, затем стремительно отбил третий своим кунай. Ровно дыша, я сосредоточился и начал мысленно считать.

«Восемнадцать… девятнадцать… двадцать подряд…»

Я внезапно замер на полушаге. Чувства резко предупредили меня о нескольких людях, быстро приближающихся со стороны столицы. Я резко повернулся и приподнял бровь.

«И кто это, чёрт побери, решил прервать нашу тренировку?»

Через деревья показался небольшой отряд самураев. Они образовали защитный круг вокруг знакомой фигуры, уверенно направлявшейся к нам.

Это был сам принц Зуко.

Я уставился на него, совершенно сбитый с толку.

«Какого чёрта он делает здесь?»

— Всем стоять, — резко сказал Зуко, махнув рукой своим охранникам, когда шагнул вперёд. — Мне нужно поговорить с ними наедине.

Он внимательно посмотрел на меня, затем перевёл взгляд на маму, когда она грациозно спрыгнула с ветвей и бесшумно приземлилась рядом. Она быстро надела обратно свою маску АНБУ, скрывая молодые черты лица.

— Принц Зуко? — спросил я. — Что вы здесь делаете?

Зуко на секунду замялся, явно чувствуя себя неловко. Он неловко прочистил горло и наконец выпалил:

— Блейк Химедзима, я хочу тренироваться вместе с тобой и твоей матерью следующие две недели!

…

— Эм… а зачем именно? — неловко спросил я, приподняв бровь. Насколько я помнил, этот парень меня вообще-то не особо любил.

Лицо Зуко исказилось горькой гримасой. Он крепко сжал кулаки по бокам и сделал дрожащий вдох, прежде чем ответить. В его голосе звучали злость и боль.

— Шиноби из Конохи закончили допрос пленников после покушения на моём празднике. Мы наконец узнали, кто за этим стоял.

Он на мгновение замолчал, явно пытаясь переварить собственные слова.

— Это был мой отец. Озай. Он лично организовал нападение – нанял ниндзя Орочимару, чтобы убить моего дядю, мою младшую сестру Азулу… и меня. Всё потому, что хотел захватить власть и стать следующим даймё Страны Огня.

Чёрт. Я слегка расширил глаза от такой прямоты. Я-то думал, что мой отец Баракиэль – тот ещё паршивый родитель.

Но по сравнению с Озаем он почти тянул на «отца года».

Серьёзно… каким же ублюдком нужно быть, чтобы попытаться убить собственных детей и брата ради власти?

Я покосился на маму. Она спокойно стояла рядом со мной. Её лицо скрывала маска АНБУ, но она чуть наклонила голову в мою сторону, молча показывая: решение полностью за мной.

— Ладно… это реально полная жесть. Но всё равно не понимаю, почему ты хочешь тренироваться именно со мной и моей матерью.

Зуко глубоко вдохнул, собираясь с мыслями. Его лицо потемнело ещё сильнее.

— После провала нападения мой отец сбежал из столицы. Мы считаем, что теперь он скрывается прямо у Орочимару. Проблема в том, что мой отец – не просто слабый избалованный дворянин. Он много лет служил в королевской армии. Его огненный улучшенный геном довольно силён, и он хороший боец.

Взгляд Зуко стал твёрдым, а кулаки сжались так сильно, что костяшки побелели.

— Мне нужно стать сильнее. Настолько сильным, чтобы самому его победить. После того, что он попытался сделать со мной… с Азулой… с моим дядей… я не могу позволить кому-то другому разобраться с ним. Я должен сделать это лично.

Он посмотрел прямо на меня. В его глазах пылала решимость.

— Слушай, все знают, что Орочимару готовит что-то крупное в Конохе во время третьего этапа экзаменов на звание чунина – даже мой дядя, даймё, знает об этом. Он лично будет присутствовать на финале, потому что мы уверены: мой отец появится там вместе с Орочимару. И когда это случится… я должен быть достаточно сильным, чтобы встретиться с ним лицом к лицу.

Несколько секунд я молча смотрел на Зуко, искренне впечатлённый его решимостью. Да, мы с ним не были лучшими друзьями… но я уважал то, что он пытается сделать. Встать против собственного отца после такого предательства – для этого нужна настоящая сила духа.

Наконец я медленно кивнул.

— Ладно, принц Зуко. Если ты так решил, я буду тренироваться с тобой. Но предупреждаю сразу: у моей мамы довольно жестокие методы тренировок. Если ты серьёзно настроен, будет больно.

Я показал ему синяки на своей руке в качестве доказательства.

На лице Зуко на мгновение мелькнула слабая, горькая усмешка. Но он выпрямил плечи и твёрдо кивнул.

— Отлично. Я и не ожидал ничего меньшего.

«Хех… сейчас он так говорит. Посмотрим, что он скажет после маминой тренировки».

***

http://erolate.org/book/2551/267534