Готовый перевод DxD: In Hentai World Starting With Talent Extraction System / DxD: В хентай мире, с системой извлечения талантов (+иллюстрации): Глава 69 «Официальное принятие в члены клуба»

Риас была не только будущей главой семьи Гремори, но и региональным надзирателем.

Если где‑то начинался сверхъестественный хаос и его не удавалось быстро локализовать, вмешивались человеческие власти и возлагали ответственность на семью Гремори.

Проще говоря, если в городе Куо происходило серьёзное происшествие, Риас приходилось отвечать за последствия.

То, как Харуто убил пятерых хулиганов, пусть и без свидетелей, но оставил тела на виду, вызвало огромный переполох.

Японская полиция могла быть не слишком компетентна, однако при таких дерзких и неприкрытых убийствах у них всё же был шанс докопаться до правды.

Они извлекли с камер наблюдения у входа в магазин запись, совпадавшую по времени с моментом гибели.

Хотя камера не засняла сам акт убийства, догадаться, что виновен именно Харуто, было несложно.

Одна только видеозапись могла стать серьёзным доказательством…

Посмотрев материалы и отметив зловещий «взгляд убийцы» Токо в кадре, офицеры сразу передали дело наверх.

К утру все улики уже оказались на столе у Акено.

Не знавшая ничего об инциденте, Акено сперва пришла в замешательство. Осознав, что история связана с Харуто, она мгновенно включила привычную тактику затяжки времени.

Она сказала посланнику, что Харуто уже является слугой Риас, а убийства были частью миссии.

Так как это было его первое задание, он, мол, из‑за волнения забыл о процедурах зачистки.

Хотя объяснение зияло дырами, одно лишь имя Гремори имело вес. Посланнику пришлось отступить и ждать возвращения Риас для дальнейших переговоров.

— Вот как, значит…

Харуто провёл пальцами по подбородку, испытывая неловкое сожаление.

Если бы он знал всё это раньше, сразу бы поставил Акено в известность.

Учитывая репутацию тех отморозков, проверить их прошлое было бы легко, и его версия о «самообороне» стала бы неопровержимой.

— Даже если это и не самооборона, — заметила Акено, — если сначала сообщил бы мне, я уладила бы всё без шума.

Она бросила на Харуто взгляд и, словно между прочим, уронила фразу, от которой у него перехватило дыхание.

— Акено‑сэмпай… что вы имеете в виду?

— Это территория семьи Гремори. Пока ты действуешь аккуратно и не затрагиваешь обычных людей, смерть пары‑тройки человек не станет проблемой.

Акено не собиралась раскрывать Харуто столь суровую правду, опасаясь, что тот, будучи до недавнего времени обычным человеком, не сможет её принять.

Но, похоже, она недооценила устойчивость его психики.

— Стереть существование человека можно по‑разному: тонко, меняя воспоминания окружающих, либо грубо – как тем синим пламенем, что ты видел раньше.

Акено прищурилась, и озорная тень мелькнула в её глазах.

— Если аккуратно замести следы, и убитый не имел могущественных связей, в Куо никто не станет тебя преследовать. Семья Гремори – не те, кого осмелятся злить мелкие сошки.

Харуто натянуто улыбнулся. Он прекрасно чувствовал, что Акено с утра сдерживала раздражение, ведь на этот раз виновата была она сама.

Он подошёл к ней сзади, положил ладони на узкие, но крепкие плечи и мягко начал массировать, стараясь успокоить. — Акено‑сэмпай, не сердитесь. Виноват я – надо было сказать вам раньше.

Постоянно нося на себе две тяжёлые ноши, Акено часто страдала от напряжения в плечах.

Под руками Харуто усталость понемногу уходила, и досада оттаивала вместе с ней.

— Если потом кто‑то спросит, просто скажи, что выполнял поручение, — произнесла она наконец.

Акено полностью расслабилась в объятиях Харуто. В конце концов, им оставалось сделать лишь один недостающий шаг…

— Я собиралась подождать возвращения президента, чтобы обсудить это, но, кажется, момент подходящий.

Харуто моргнул, задумчиво. — Вы хотите, чтобы я официально вступил в клуб исследований оккультизма и участвовал с вами в заданиях?

— Именно, — кивнула Акено, устраиваясь поудобнее. — Я видела твои способности. Освоишь средний уровень извлечения маны – и тебе не будет угрозы, пока не столкнёшься с противником класса А и выше.

— Хорошо, — ответил Харуто без колебаний. Глупо было бы не ухватиться за шанс держаться ближе к Риас и её длинным белоснежным ногам.

Если бы не осложнение во время его реинкарнации, он уже давно подал бы заявление в клуб.

Быть слугой – не просто слова, но и не то, что требует каждый раз проведения Рейтинговой игры для подтверждения.

Эта анкета служила формальным документом. Как только на ней появлялась личная печать Риас, Харуто становился её официальным слугой.

Акено сказала, что нужно дождаться возвращения Риас, потому что у неё не было личной печати Гремори.

Быть доверенным лицом – одно, но печать наследницы семьи нельзя было давать кому попало.

Дело было не в недоверии к Акено, а в том, чтобы не дать недоброжелателям повода для интриг.

При поддержке брата – одного из Четырёх Великих Сатанов – Риас могла не бояться последствий, но лишний шум ей был ни к чему.

Да и кто бы подумал, что Харуто так быстро наживёт себе неприятности?

Большинство дел Акено решала сама. Личное вмешательство Риас требовалось редко.

После того как заявление было заполнено, Харуто хотел задержаться рядом с Акено подольше: атмосфера была подходящая, и, возможно, теперь они смогли бы завершить то, что не успели раньше.

Но Акено недовольно сморщила нос и лёгким движением руки оттолкнула его. — От тебя пахнет другой женщиной. Убирайся.

Харуто опустил голову и втянул воздух. На нём действительно остался лёгкий аромат – точно такой же, какой был у Сакуры Миядзима.

Бросив взгляд на раздражённую Акено, он благоразумно почесал нос и воздержался от комментариев о том, приятен ли этот запах или нет.

— Акено‑сэмпай, тогда я пойду. В ближайшие дни у меня будут дела, так что в школе, возможно, появляться не стану. Если понадоблюсь – позвоните.

— Хм, — метнула она укоризненный взгляд. — Снова связано с какой‑нибудь девушкой, верно?

Харуто усмехнулся. Не с одной – с несколькими.

— На этот раз всё серьёзно. Я нашёл человека, который, похоже, обладает врождённой способностью.

— И что? — равнодушно отозвалась Акено. Для неё природные одарённые не были редкостью – разве что сила этой способности соперничала бы с мощью Харуто.

— Этот человек может натворить дел. Хочу понаблюдать.

Харуто слегка намекнул на ситуацию с Танакой Хадзимэ. Если дело обернётся худшим образом, Акено хотя бы не окажется захваченной врасплох, как сейчас.

— Ара‑ара, как похвально~ Уже так ответственно относишься к работе?

Акено кокетливо прикрыла рот ладонью и рассмеялась. — Хочешь, старшая сестрица поможет?

Харуто покачал головой. — Это первое задание. Хочу проверить, справлюсь ли сам.

— Ара‑ара, ты и правда серьёзен? — машинально повторила она свой излюбленный оборот. Сначала думала, что он лишь прикрывается, но, похоже, тот действительно говорил серьёзно.

Харуто кивнул. — Ещё бы.

Раньше он просто хотел защитить сестёр Такаминэ, Сакуру и других девушек.

Теперь же он начал понимать, что его действия влияют и на стабильность Токио.

Если произойдёт крупный гипнотический инцидент, его предотвращение станет значимым достижением.

— В таком случае возьми это.

Акено вынула из выреза немного пожелтевший листок с нарисованной чёрной пентаграммой.

Снаружи пентаграмму обрамляли два концентрических круга, а между ними извивались странные, похожие на головастиков руны.

— Акено‑сэмпай, что это? — спросил Харуто. Опыт у него уже был, и он понимал, что это магический круг, но не знал, какой именно.

— Если окажешься в опасной ситуации или столкнёшься с тем, с чем не справишься, направь в него магию, — сказала Акено. — Но если сможешь сбежать – лучше не используй. Сначала постарайся уйти.

— Принято.

Проводя пальцем по гладкой поверхности бумаги, Харуто лишь сильнее заинтересовался, какую силу несёт этот круг.

Не успев задать вопрос, он заметил, как Акено уже начала гнать его взглядом.

— Перемена почти закончилась. Есть ещё что‑то? Если нет – возвращайся на урок.

Спрятав листок, ещё тёплый и пахнущий Акено, Харуто быстро добавил:

— Акено‑сэмпай, хочу одолжить вашего фамильяра.

— Ладно, — без колебаний согласилась она. Ей и спрашивать не нужно было – прекрасно понимала, зачем он ему.

Взмахнув рукой, она вызвала маленький чёрный шар и указала на Харуто. — Следующие несколько дней следуй за ним и выполняй всё, что он скажет.

Шар некоторое время плавал в воздухе, а потом опустился ему на плечо.

— Акено‑сэмпай, вы уверены, что этого достаточно? — спросил Харуто, с любопытством глядя на крошечное чёрное создание и пытаясь ткнуть в него пальцем.

Пальцы лишь прошли сквозь воздух – материальной формы у шара не было.

http://erolate.org/book/2552/267829