Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 20 «Покемоны Я переселился дважды [20

Глава 20 – Покемоны: Я переселился дважды [20]

— Кажется, его нанял какой-то риелторский концерн из Джото, так что он не приехал, — вспомнил Бруно.

— Тц, вечно путается с этими сомнительными финансовыми группировками…

В тоне Лорелей сквозило презрение, но она воздержалась от дальнейших комментариев о старшем члене Элитной Четверки, который был куда старше и опытнее её.

— В общем, разошлите всем предупреждение и убедитесь, чтобы все были начеку насчёт этого Джокера, — подытожил Гудшоу, завершая встречу.

…

Регион Джото, город Цианвуд.

Стивен уже некоторое время держал Андерса в плену.

— Стивен-кун, как успехи?

Увидев, как Стивен выходит из подвала, Джованни спросил с лёгким интересом.

Стивен дополнительно переоборудовал прибрежный дом. На первом этаже установили диагностическое оборудование и микроскопы, какие обычно бывают в медицинской лаборатории. А то, что не должно видеть свет, спрятали в секретном подвале.

— Не слишком живуч – не продержался и пары раундов, сразу откинулся.

Стивен пожал плечами, разведя руки в беспомощном жесте.

Конечно, отчасти проблема была в нём самом. Он не учёл разницу в физической выносливости между людьми из мира покемонов и мира пиратов. В конце концов, одни дерутся покемонами, а другие – сами. Инстинктивное применение методов из мира пиратов случайно довело Андерса до предела – и за него.

— Ничего не поделаешь. Похоже, придётся брать кого-то другого, — вздохнул Стивен, доставая пачку объявлений о розыске.

— Дядя, не могли бы вы отследить этих ребят?

— Ха! Лёгкое дело, — усмехнулся Джованни, с растущим любопытством ожидая, какие новые фокусы придумает Стивен на этот раз. Однако он тщательно избегал выбора членов Команды Р из списка разыскиваемых – незачем воевать со своими.

…

Свежие заголовки.

ТВ Голденрода:

«Лига вступает в эпоху Мастера Драконов Ланса. Многие гим-лидеры выразили восхищение им и предсказывают, что он свергнет чемпионку Агату в течение двух лет и станет чемпионом Лиги Индиго».

Лекция профессора Оука о покемонах:

«Я недавно открыл новый вид покемонов. Они куда агрессивнее и вспыльчивее, чем другие их типа. Не рекомендую их начинающим тренерам. Пока что я решил классифицировать их как тип „Тьма“. На сегодня всё – выходите и ловите покемонов, друзья!»

ТВ Маувилля:

«Сын президента корпорации „Девон“ Стивен Стоун демонстрирует невероятные успехи. Сильнейший гим-лидер Хоэнна Хуан признаёт его впечатляющим, но всё же отдаёт предпочтение своему ученику Уоллесу».

Уличные интервью:

«Мы опросили нескольких тренеров, которые лично видели, как Ланс ловит преступников. Ясно одно – зло всегда понесёт возмездие!»

Несмотря на то что эти заголовки вроде бы затмили инцидент с Джокером и Лансом, в Лиге Индиго не расслаблялись. Сообщения указывали, что активность Джокера участилась. Он расправлялся и захватывал в плен множество разыскиваемых преступников, часто на виду у свидетелей.

Лиге удавалось подавлять новости на главных каналах, но народный треп они контролировать не могли. По мере того как действия Джокера набирали обороты, его репутация – по крайней мере в Джото – значительно росла.

Штаб-квартира Лиги Индиго.

— Председатель, нам сыплются жалобы зрителей, почему мы не освещаем новости о Джокере, — вздохнул директор ТВ Цианвуда, обращаясь к Гудшоу.

Всего неделю назад Джокер в Цианвуде на глазах у толпы горожан одолел грабительницу ранга C по имени Кира. Однако местная телестанция решила не сообщать об этом, что вызвало недовольство публики.

— А… благодарю за старания. Не волнуйтесь – мы что-нибудь придумаем, — успокоил Гудшоу. На самом деле он был в растерянности. В конце концов, заткнуть весь народ он не мог.

Светлым пятном было то, что Джокер пока не натворил ничего совсем уж вопиющего. Пока они ещё могли держать всё под контролем.

— Как забавно…

Агата ухмыльнулась, держа газету.

— Теперь даже Фан-клуб Джокера появился.

Кхе!

Лорелей чуть не поперхнулась чаем.

— Что!?

Мир стал таким хаотичным, что она уже ничего не понимала?

Лорелей выхватила газету из рук Агаты.

На первой полосе красовалась группа девочек лет десяти в среднем, размахивающих плакатами и щитами с сердечками и надписями «Люблю» в поддержку Джокера. Лорелей мгновенно приобрела вид осуждающей старухи.

— Говорят, это потому, что они считают Джокера эффективнее Лиги в борьбе с преступностью, — невозмутимо добавила Агата.

Лорелей прикусила губу.

— Только не дай Лансу это услышать.

Хотя она разделяла подход Ланса к преступникам – в трёх словах: никакого пощады, – Лорелей была чуть более уравновешенной, возможно, благодаря своей связи с покемонами типа Лёд.

— Председатель! Джокер появился в Голденроде! И не только он – там ещё и Тени под предводительством разыскиваемой преступницы ранга S Елены!

Эта внезапная новость заставила даже невозмутимую Агату слегка нахмуриться.

Тени!

Это слово весило столько же, сколько Команда Р. Если Команда Р была крупнейшим преступным синдикатом Канто, то Тени – Джото.

— Р и Тени дерутся между собой?

Гудшоу вскочил с кресла, воодушевлённый перспективой. Если там Джокер, это могло означать полномасштабную войну между фракциями.

— Не совсем. По отчётам гим-лидера Голденрода Говарда, оперативники Теней появились на вокзале и начали отбирать покемонов у тренеров. Джокер вмешался после этого. Членов Команды Р пока не замечено, но требуется подтверждение.

— Какая сейчас обстановка?

Лорелей спросила, направляясь к выходу. Если Команда Р и Тени собрались в одном месте, она с радостью заморозит их всех.

— Сначала Говард был в невыгодном положении. Но с появлением Джокера ситуация повернулась в нашу пользу, — объяснил ассистент.

На первый взгляд это звучало как хорошие новости. Однако Лорелей совсем не обрадовалась.

Мысль о том, что гим-лидеру Лиги пришлось полагаться на члена Команды Р, чтобы удержать позиции, заставляла её кровь кипеть.

http://erolate.org/book/2554/268469