Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 32 «Покемоны Я дважды переселился [32

Глава 32 – «Покемоны: Я дважды переселился [32]»

— Эм… господин Джованни, куда мы именно направляемся? — не выдержал любопытства и спросил Уилл, немного пройдясь.

— Не торопись, мы почти на месте.

Голос Джованни звучал спокойно, но в нём сквозило неоспоримое возбуждение.

«Это идеальная возможность воспользоваться их действиями», – подумал Джованни.

«Посмотрим, как я смогу это использовать против Лиги Покемонов».

Пока они шли дальше, Уилл заметил, что они направляются к окраинам города. Однако он не мог понять, что именно хочет им показать Джованни.

«Неужели он обнаружил редкого покемона?»

Уилл задумался.

Вдруг, по мере приближения к границам города, шум работающей техники стал громче.

— Это… стройплощадка?…

Оглядевшись, Уилл увидел экскаваторы, бетономешалки и большие грузовики – типичное оборудование строительной зоны. Повсюду валялись срубленные деревья, но странно, что ни одного рабочего не было видно.

Когда они углубились в эту зону, наконец кто-то вышел вперёд, чтобы их остановить.

— Эй, эй, эй! Вы не можете – о, господин Джованни!

Средних лет мужчина в каске, явно прораб, собирался их остановить, но тут же узнал Джованни.

Джованни слегка улыбнулся и сказал:

— Я старый знакомый президента Рицуки. Услышал, что у него проблемы, вот и решил взглянуть.

— А, понятно! Спасибо, что пришли, господин Джованни. Но всё должно скоро решиться, — торопливо ответил прораб, отступая в сторону, чтобы их пропустить.

Продолжая путь, Джованни объяснил:

— Это часть проекта расширения Цианвуда, который ведёт «Недвижимость Сэндслэш». Ты помнишь господина Рицуки, Стивен-кун?

Стивен на мгновение задумался, а потом ответил:

— Тот парень, который продал нам наш дом?

— Именно, — кивнул Джованни.

— Лига Покемонов растёт быстро, население увеличивается, спрос на жильё растёт. Значит, городам нужно расширяться.

Он помолчал немного и добавил:

— Мы на месте.

Стивен и Уилл остановились и посмотрели вперёд.

— Что… что эти покемоны делают?…

Глаза Уилла расширились от увиденного. Перед ними разворачивалась хаотичная битва. Тренеры Лиги командовали своими покемонами, сражаясь против группы диких покемонов – явно защищающих свою территорию.

Среди диких покемонов были Хаундум, Урсаринг, Меркроу и Донфан.

— Это дикие покемоны, чьи места обитания захватывают, — заметил Стивен.

— Точно, — с лёгкой улыбкой ответил Джованни.

— Люди расширяют свои территории и неизбежно посягают на земли покемонов, вот и возникают такие конфликты.

— Разве нельзя просто переселить диких покемонов? Или чтобы тренеры их поймали? — спросил Уилл.

Стивен тут же возразил своим вопросом:

— Если бы кто-то ворвался в твой дом и сказал убираться, ищи себе новое место, ты бы согласился?

Уилл на миг онемел.

— К тому же, переезд в новую среду – это столкновение с новыми врагами, — продолжил Стивен.

— Битвы покемонов за территории бывают такими же простыми, насколько и жестокими.

Он привёл примеры вроде Зангуза и Севипера или Пиджиота и Фироу, известных своими яростными схватками за территории.

— Для этих диких покемонов лучше сражаться с людьми, крадущими их дом, чем переезжать и рисковать битвой с другими дикими покемонами.

— А поймать их? — настаивал Уилл.

— Это ещё менее вероятно, — объяснил Джованни.

— Как только Лига решила захватить их землю, эти покемоны обрекли себя видеть в людях врагов. Как же тогда ожидать, что они станут спутниками тренера?

Вдруг Уилл указал:

— Постойте! Этот Донфан перестал сражаться!

Один раненый Донфан прекратил атаки и повернулся, мягко окликнув нескольких Фанпи позади себя.

Младшие покемоны, меньше пострадавшие, но всё же потрёпанные, опустили головы, словно не желая уходить.

Донфан увёл группу прочь, направляясь обратно в лес, не оглянувшись ни разу.

— Похоже, они сдались, — заметил Стивен, наблюдая за сценой.

Поблизости раненый Хаундум зарычал в их сторону, яростно облаивая уходящих Донфанов.

— Хаундум в ярости, — пробормотал Уилл.

Другой Хаундум, возможно, его пара, подошёл и попытался успокоить, бросив нерешительный взгляд на группу Донфанов.

Казалось, он предлагает тоже уйти.

Но раненый Хаундум цапнул пару за ухо, явно в бешенстве. Затем он запрокинул голову и завыл.

— Ррррооооаааррр!

— Приём «Вой», — отметил Стивен.

— Он повышает силу атаки себя и союзников.

Моральный дух диких покемонов взлетел, и они ринулись в бешеную контратаку. Тренеры Лиги и их покемоны оказались подавлены, временные линии обороны рухнули.

Более того, дикие покемоны принялись разрушать стройплощадку, круша стены и баррикады в щебень.

— Какие неблагодарные твари, — пробормотал голос неподалёку.

Это был президент Рицуки, глава компании по недвижимости. Он вздохнул, потирая виски, и повернулся к высокому мужчине за спиной.

— Придётся вас побеспокоить.

Мужчина ростом почти два метра, с зачёсанными назад голубыми волосами и в солнцезащитных очках, несмотря на яркий день, молча вышел вперёд.

— Это… Олдус, один из Элитной Четвёрки Лиги Индиго?!…

Голос Уилла почти сорвался на писк.

Стивен тихо разглядывал мужчину, отмечая его спокойную манеру держаться.

Поскольку путешествие Эша ещё через годы, неудивительно, что до Ланса и остальных были другие члены Элитной Четвёрки. Но почему Олдус не служил в Элитной Четвёрке, когда Эш начал своё путешествие?

Пока Стивен размышлял, Олдус спокойно достал покебол с пояса и подбросил его в воздух.

http://erolate.org/book/2554/268481