Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 42 «Покемоны Я дважды переселился [42

Глава 42 – Покемоны: Я дважды переселился [42]

Услышав слова Стивена, зрители перед телевизорами взорвались шоком.

Дейзи, старшая внучка профессора Оука, недоверчиво посмотрела на деда.

— Дедушка, что… что он имеет в виду?

Профессор Оук был не менее ошеломлён и пробормотал предыдущую фразу Стивена.

«Как злодей, ты не годишься».

Если перевернуть смысл, разве он не назвал Алтаира злодеем?

— Это невозможно! — пробормотал профессор Оук в недоумении.

В других местах зрители прямой трансляции реагировали так же. Не только простые люди – даже высокопоставленные члены Лиги Покемонов были поражены.

Синно, Селестик.

В скромном доме известный историк доктор Каролина и её две внучки повторяли ошеломлённые выражения профессора Оука.

— Гим-лидер Алтаир – злодей? Этот парень… шутит, что ли?

Синтия, стоявшая рядом со своим Гарчомпом, тоже была поражена. Она слышала об Алтаире – гим-лидере с силой Элитной Четверки, широко известном своей хорошей репутацией в Джото. Истории о том, как он помогает слабым, были обычным делом.

Его считали образцом добродетели среди гим-лидеров, подобно уважаемому лидеру Канто Джованни.

И всё же Джокер назвал его злодеем?

— Это наверняка ложь, — предположила доктор Каролина. — Уловка, чтобы отвлечь его и создать шанс на побег.

Сидя между бабушкой и старшей сестрой, двухлетняя девочка лизала леденец и произнесла своим детским голоском:

— Бабуля и сестрёнка говорят о чём-то таком сложном. Я не понимаю, но этот маскированный большой брат выглядит круто!

Действительно, многие дети и юные девушки, смотревшие трансляцию, думали так же. Независимо от того, лгал Джокер или говорил правду, уверенность, с которой он произнёс речь о «сохранении бесстрастного лица», была неоспоримо харизматичной.

— Моя дорогая сестрёнка, не восхищайся плохими парнями! — Синтия шутливо постучала маленькую сестру по голове.

…

На месте событий Алдус фыркнул.

— Всё ещё пытаешься тянуть время ложью на этом этапе?

— Тебе жаль, — продолжил он. — Ты обвинил не того человека. Репутация моего брата безупречна не только в Лиге, но и по всему континенту Покемонов. Если бы ты обвинил меня, кто-то мог бы поверить – но его? Это всё равно что заявить, будто все гим-лидеры Канто – члены Команды Р.

Многие зрители молча кивнули словам Алдуса. Совершенно верно – Алтаир славился своей добродетельной и добросердечной натурой. Обвинение Джокера должно было быть беспочвенным, классическим трюком злого члена Команды Р, пытающегося манипулировать нарративом.

Стивен лишь улыбнулся.

— Думайте что угодно. В общем, я ухожу. Результаты не совсем те, что я планировал, но я всё равно многого добился. Прощайте, все.

С этими словами он нажал кнопку на костюме. Спина его плаща раскрылась в треугольный планер – чёрный, как вор в ночи.

— Пытаешься улететь?

Алдус сразу понял его замысел. Но пока Покеболы барахлили, он не мог выпустить своих летающих Покемонов, чтобы его остановить.

— Уилл, пошли!

— У меня есть кодовое имя! — пробурчал Уилл.

Стивен достал пульт дистанционного управления и нажал другую кнопку. Мгновенно Джинкс превратилась в луч красного света и вернулась на пояс Уилла.

Зрелище шокировало присутствующих тренеров. Несомненно, это был пульт от Покеболов.

А если Уилл смог отозвать своего Покемона, значит… Покеболы снова работали!

— Вперед, Мачамп!

— Давай, Додрио!

В мгновение ока все тренеры инстинктивно потянулись к своим Покеболам.

Но…

— Джокер удирает!

Офицер Дженни крикнула, когда мотор планера Стивена загудел. Он и Уилл начали взмывать в воздух.

— Никуда не уйдёшь!

Клэр бросилась вперёд со своей Драгонайр, но Амбреон слегка наклонила голову и выпустила ослепительную вспышку света.

Ослепляющий блеск окутал сцену, заставив всех заслонить глаза.

— Чёрт!

Клэр с трудом продвигалась сквозь свет, щурясь, чтобы разглядеть ухмылку Стивена.

— Мисс Клэр, — сказал он с ухмылкой, — позвольте мне сказать кое-что.

— Если я мастер-художник, то ваш двоюродный брат – всего лишь критик, который придирается к моей работе, но сам ничего не способен создать.

Когда свет угас, Амбреон вернулась в свой Покебол в виде красного луча.

— Скармори!

Алтаир не терял времени, выпуская своего Скармори в небо над виллой.

Но Стивен и Уилл исчезли.

— Гим-лидер Алтаир, в какую сторону они улетели? — крикнула командующая офицер Дженни.

Сверху, с седла Скармори, Алтаир растерянно огляделся. Осмотрев небо, он ответил с пустым выражением лица:

— Здесь… ничего нет. Кроме моего Скармори и вертолёта телестанции, в округе нет других летающих объектов.

— Что ты сказал?! — воскликнула Дженни в шоке.

— Как… как это возможно? — пролепетала Клэр с разинутым ртом.

— Двое живых людей – просто исчезли?

Мастер драконов медленно моргнул, его выражение лица было непроницаемым. Казалось, у него мелькнула мысль, но он лишь улыбнулся, не вдаваясь в детали.

— Так открыто бросить вызов Лансу… ха, эти молодые люди…

Стоя позади Старейшины драконов в гражданской одежде, Стивен притворился удивлённым, слушая его замечание. Старик, ты передумываешь.

«Я сказал это только потому, что в тот момент это звучало круто».

Что до упоминания Ланса… ну, среди тех, с кем он взаимодействовал, у Ланса была самая высокая репутация.

Не могу же я назвать Джованни, верно?

— Гав! Гав!

Напряжение нарушил лай. Хандур внезапно появился и бросился на Алдуса, цапая его за руку.

К счастью, его Алаказам среагировал быстро и контратаковал Громовым ударом как раз перед тем, как зубы сомкнулись.

— Хандур!

Рихуа бросилась к нему и подхватила раненого Покемона.

— Что с этой собакой?

Алдус потребовал, сжимая руку, которая теперь слегка кровоточила. Его лицо потемнело, он злобно уставился на Хандура в объятиях Рихуа.

Эта неожиданная сцена мгновенно привлекла внимание всех к маленькой девочке, баюкающей дикого Хандура.

http://erolate.org/book/2554/268491