Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 43 «Покемоны Я переселился дважды [43

Глава 43 – «Покемоны: Я переселился дважды [43]»

— Извините, извините, господин Алдус…

Как хозяин банкета, Рицуки подбежал, весь взмокший от пота. От его обычной невозмутимой и элегантной манеры не осталось и следа. Раздосадованный и в полном отчаянии, он строго отчитал дочь:

— Рихуа, зачем ты всё ещё держишь эту тварь? Отдай её мне сейчас же!

Изначально Рицуки планировал использовать этот банкет, чтобы завести крепкие связи с влиятельными фигурами из региона Джото. Но теперь ситуация вышла из-под контроля.

А тут ещё эта проклятая собака устроила новые неприятности, как раз когда суматоха начала стихать!

— Господин Рицуки, это Хандур – покемон вашей дочери? — осведомился Гудшоу.

— Нет, нет, конечно нет!

Рицуки поспешно отрёкся от Хандура и строго повернулся к дочери.

— Чего стоишь? Отдай его, сейчас же!

— Нет!

Рихуа громко выкрикнула это с вызовом в голосе.

Она прекрасно понимала, что будет, если отдаст Хандура сейчас. Отец кипел от злости и искал, на ком бы сорвать её, а собака только что укусила одного из Элитной Четвёрки – ключевую фигуру, с которой отец так старался задобрить.

Если она сдаст Хандура сейчас… Рихуа даже думать не хотела о последствиях.

Не раздумывая дальше, она быстро вернула Хандура в Покебол, развернулась и убежала.

— Ты…!

Рицуки попытался её остановить, но было уже поздно.

Из-за суматохи вокруг собралось всё больше народу, образовав большую толпу. Рихуа вскоре скрылась в ней.

— Мастер Старейшина Драконов, когда Элитная Четвёрка Ланс схватит этих преступников?

— Господин Гудшоу, почему Джокер такое сказал? У гим-лидера Алтаира есть какие-то тайны?

— Гим-лидер Алтаир, объясните, как Джокеру удалось сбежать?

Большая толпа зевак и репортёров накинулась на виллу, засыпая вопросами публичных фигур вроде Мастера Старейшины Драконов, Гудшоу и Алтаира.

…

Тем временем в штаб-квартире Лиги на Плато Индиго, в комнате Ланса по телевизору шёл повтор новостей.

На экране мелькнуло озорное и насмешливое лицо Джокера в ослепительной вспышке.

«Если я – искусный художник, то твоя кузина – не более чем придирающийся критик», – сказал Джокер Клэр перед тем, как исчезнуть.

Хрясь!

Пульт в руке Ланса треснул от его хватки. Рывком встав, он сорвал плащ со стены, накинул его и холодно произнёс:

— Ладно, сейчас я покажу тебе силу критика.

Идеально. Он даже не искал Джокера, а тот сам бросил ему вызов перед всем миром.

Отлично, просто отлично!

Он разберётся с этой наглостью лично.

Когда он прибудет в Джото, Джокеру некуда будет бежать.

…

Поздно ночью на пустынных улицах Рихуа, прижимая Покебол к груди, шаталась вперёд.

— Покемон-центр… сколько ещё…

Шлёп!

Наконец силы оставили её, и она рухнула на землю.

Покебол, который она обнимала, выкатился, и из него появился Хандур. Услышав слабый голос Рихуа, он на миг замешкался, потом прижался к земле, позволяя ей забраться на спину.

К счастью, Рихуа была миниатюрной десятилетней девочкой. Будь она взрослой, раненый Хандур ни за что не смог бы её нести.

— Гав!

Хандур вот-вот был готов рухнуть от изнеможения, как вдруг вдалеке послышался знакомый лай.

Оглянувшись, он увидел своих братьев – троих других Хандуров, мчащихся с виляющими хвостами.

— Гав! Гав!

Один из них восторженно тявкнул на собачьем языке:

— Маскированный человек помог нам сбежать. Мы свободны! Уходи с нами из этого города!

Хандур взглянул на без сознания Рихуа у себя на спине и ответил:

— Сделайте одолжение…

…

Спустя полчаса в дверь Стивена постучали.

Стивен и только что вернувшийся Уилл замерли.

Джованни ушёл, а знакомых в этом городе у них не было. Слишком уж подозрительное совпадение – неужели их уже вычислили?

Переглянувшись, они выпустили Амбреон и Ксату.

Расставив покемонов по бокам от двери, они приготовились к возможной атаке.

Убедившись, что всё готово, Стивен кивнул Уиллу, и тот велел Ксату использовать Психокинез, чтобы повернуть ручку.

Как только дверь распахнулась, Теневой шар Амбреон был полностью заряжен и готов к выстрелу. Но увидев посетителей, атака мгновенно рассеялась.

Амбреон: «Умбре? (Это вы?)»

И Стивен, и Уилл на миг опешили.

У их порога скорчились трое Хандуров, которых они ранее освободили, – и ещё один, без сознания. Рядом лежала потерявшая сознание Рихуа.

— Что за чёрт?! Зачем ты их притащил сюда?

— Невероятно, — пробормотал Стивен, недоверчиво уставившись на Хандуров.

— Гав, гав…

Одна из самок подошла к Стивену, жалобно повизгивая и тыкаясь лапой в раненого Хандура рядом с Рихуа.

Переводчик был не нужен, чтобы понять её просьбу.

— Гав, гав…

Остальные двое тоже принялись умолять, их жалобные глаза широко распахнулись и блестели.

Даже Стивен ощутил укол досады.

— Серьёзно, хватит так на нас смотреть.

Уилл присел проверить Рихуа и удивлённо воскликнул:

— Стивен, с девчонкой совсем плохо!

— Шлёп!

Раненый Хандур рядом с Рихуа тихо зарычал и окончательно потерял сознание.

Стивен положил руку ему на спину.

В его голове слабо прозвучал голос: «Спаси… спаси её… Я знаю, ты меня не жалует… но… пожалуйста, спаси её…»

Голос резко оборвался, когда Хандур полностью отключился.

— Что делать? Сбросить их в море?

Уилл пошутил, указывая на океан в сотне метров.

Подхватив обмякшего Хандура за шкирку, Стивен повернулся к дому и сказал:

— Расплатимся, когда очнутся. Готовь операционную.

— Похоже, мы ещё не достаточно плохие, — саркастически заметил Уилл.

Ксату Психокинезом поднял Рихуа и понёс в операционную.

Трое других Хандуров радостно завиляли хвостами, следуя за ним.

Последний даже позаботился закрыть дверь за собой.

http://erolate.org/book/2554/268492