Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 44 «Покемоны Я дважды переселился [44

Глава 44 – Покемоны: Я дважды переселился [44]

Веки Рихуа слегка дрогнули, и на её лицо упал тёплый свет. Инстинктивно она потянулась потереть глаза, прежде чем медленно их открыть.

Незнакомый потолок…

Рихуа резко выпрямилась, но тут же поморщилась – острая боль пронзила левую руку. Взглянув вниз, она увидела, что рука густо забинтована. И тогда до неё дошло: не только потолок был чужим. Гостиная – чужая. Диван – чужой. Одеяло, укрывающее её, – чужое. Всё вокруг.

— Где… где я? — пробормотала она.

Повернув голову, она заметила хандура, мирно спящего у дивана.

— Не двигайся, а то швы разойдутся, — предупредил голос.

Рихуа вздрогнула и посмотрела в сторону голоса. Там, за обеденным столом, сидел парень примерно её возраста и спокойно завтракал.

— Ты…?

— Просто проходивший мимо… доктор, — равнодушно ответил Стивен, жуя жареное яйцо без всяких эмоций.

— Эти собаки притащили тебя ко мне. Ты спала два дня. Честно говоря, чудо, что один пациент дотащил другого так далеко.

Рихуа моргнула в недоумении, а потом увидела, как возле Стивена толпятся ещё хандуры: один лежит у его ног, другой устроился на коленях, третий растянулся на животе. Одного вида с её хандуром.

Её взгляд смягчился, и она инстинктивно протянула руку погладить шерсть хандура у ног Стивена.

— Жизни вам спасены, так что валите отсюда, — грубо сказал Стивен.

Рихуа, уже собиравшаяся выразить благодарность, замерла от его невежливости.

— Как ты можешь быть таким бесчувственным? — выпалила она.

— Я… я…

— Я не могу вернуться…

Рихуа наконец пробормотала, прикусив губу. Вернётся – отец точно убьёт хандура.

Вспомнив слова Стивена, на её лице вспыхнула искра надежды. — Ты… ты только что сказал, что ты доктор, да? Может, ты…

— Это не больница, и я не детский сад, — прервал её Стивен, уже догадавшись о чём речь. Тон его был непреклонным.

Хоть оставить хандура и было бы самым безопасным вариантом, Стивену не хотелось приютить покемона, который ему не по душе. У него были мечты о сборке элитной команды – сплочённой, как команда Луффи, где каждый член связан крепкой связью. Взять покемона, к которому нет чувств, значило бы пойти против своих принципов. Иначе не он ли станет тем самым человеком из прошлой жизни, которого он презирал? Сердцеедом, бросающим других направо и налево?

— Но… но если ты его не возьмёшь, он окажется на улице!

— Это не моя проблема, — холодно отрезал Стивен.

— Те остальные – его родня. И их я тоже держать не собираюсь. Они вернутся в дикую природу. Пусть остаётся со своими.

Рихуа умолкла. Может, он и прав – может, её хандуру лучше с сородичами, чем с ней.

…

К полудню Рихуа добралась до Маршрута 47, к западу от Цианвуда. Она опустилась на колени и нежно погладила хандура по голове.

— Пусть наше время вместе было коротким, но я правда была счастлива… Иди, найди новый дом со своими, — сказала она с лёгкой улыбкой, отпуская его.

— Гав…

Хандур тихо заскулил, словно хотел что-то сказать, но не ушёл сразу.

— Ты за меня беспокоишься? Всё хорошо, — сказала Рихуа, заставляя себя улыбнуться пошире.

— В крайнем случае отец запрёт меня на пару месяцев. Прощай.

Рихуа повернулась к городу и пошла прочь, не оглядываясь. Не посмела – боялась передумать.

Но именно потому, что не оглянулась, она не увидела, как её хандур замер в нерешительности. Он смотрел на удаляющуюся фигуру, не двигаясь.

— Гав…

Остальные трое хандуров залаяли, подгоняя его. Но когда фигура Рихуа вот-вот должна была скрыться, её хандур мотнул головой, завыл на спутников и рванул обратно к городу.

…

— Что за парень этот? Выпендривается. Взять хандура – не такая уж жертва, — бормотала Рихуа, шагая по Цианвуду.

Она отпустила его, но уже скучала. Будь тот доктор согласен взять хандура, она могла бы навещать в любое время.

Проходя через площадь, она заметила новостной репортаж на большом экране. Ведущий рассказывал о происшествии двухдневной давности – у неё дома.

[«Два дня назад члены Команды Р Джокер и предполагаемый новичок ворвались в дом предпринимателя господина Рицуки.

По официальным заявлениям, целью были дикие покемоны, которых господин Рицуки взял к себе, чтобы передать Лиге Покемонов. Команда Р славится незаконным ловлей и кражей покемонов, так что мотив, вероятно, именно в этом.

Не волнуйтесь, к расследованию привлечены Лорелей и Ланс из Элитной Четверки.»]

Рихуа задержала взгляд на лице Джокера на экране.

— Двое – оба бесячие, — пробормотала она себе под нос.

Вернувшись домой, Рихуа увидела, что дом окружён офицерами Дженни и Международной полицией.

— Мисс Рихуа вернулась! — воскликнул охранник, едва её заметив.

Стая горничных бросилась к ней, тараторя наперебой:

— Ох, мисс, наконец-то вы вернулись!

— Хозяин вас ждёт. Быстрее!

Не успев даже глотнуть воды, Рихуа втолкнули в главный зал. Увиденное заставило её чуть не развернуться и бежать.

Но горничные, словно предвидя это, захлопнули дверь и встали живой стеной позади.

Вопреки ожиданиям о домашнем аресте, зал был полон важных персон: отец, старейшина Клана Укротителей Драконов, член Элитной Четверки Ланс, его кузина Клэр, магнат Джото Лиги господин Кайшен, член Элитной Четверки Алдус и… председатель Лиги Покемонов Гудшоу.

— Иди сюда, девочка, садись, — тепло улыбнулся Гудшоу, похлопывая по месту рядом.

Рихуа заколебалась, ощущая напряжение в комнате. В глазах отца не было тепла.

Под его пронзительным взглядом она нехотя села – ближе к Гудшоу, надеясь, что отец не ударит при такой публике.

— Мисс Рихуа, по моим данным, вы первыми из всех здесь столкнулись с Джокером, — начал Ланс.

Сердце Рихуа заколотилось. Похоже, дело не ограничится простым наказанием.

http://erolate.org/book/2554/268493