Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 45 «Покемоны Я дважды перенесся в этот мир [45

Глава 45 – Покемоны: Я дважды перенесся в этот мир [45]

Окруженная группой влиятельных фигур, Рихуа чувствовала себя крайне неуютно, словно сидела на иголках.

Первым молчание нарушил Ланс.

— Как первая в доме, кто столкнулся с Джокером две ночи назад, вы знаете цель его вторжения?

Рихуа заколебалась, вспоминая случившееся. Она несколько раз открывала рот, но не могла вымолвить ни слова.

Если Джокер не лгал, его намерения были добрыми – он подозревал Альдуса, члена Элитной Четверки в Лиге Индиго, или, точнее, семью Кайшена, богатейшего человека Джото, в недобрых умыслах.

Дикие покемоны, запертые в хранилище ее семьи, вряд ли жаждали мести людям, тем более уживаться с ними мирно как домашние питомцы. Это было смешно.

После объяснения Джокера Рихуа сама с этим согласилась. Человек калибра Альдуса должен был легко понять эту простую истину.

Но как она могла сказать это вслух? Обвинить члена Элитной Четверки – значит нанести непоправимый ущерб. К тому же отец Рихуа жаждал завести дружбу с господином Кайшеном.

— Я… я не знаю. Я просто хотела проверить покемонов в хранилище, и тогда наткнулась на Джокера и его спутника.

Рихуа опустила голову, выдавливая слова.

— Понятно…

Ланс не был психологом, но опыт подсказывал ему: Рихуа что-то скрывает. По крайней мере, не говорит всей правды.

— Когда вы убежали позавчера, Джокер к вам подходил? Хандуры, которых он выпустил, похоже, из той же стаи, что и тот, которого вы унесли с собой. Судя по их привычкам, они живут группами.

Острый взгляд Ланса не дал Рихуа спуску.

— Что стало с тем хандуром, которого вы взяли? Обычно он должен был воссоединиться со стаей, но Джокер забрал остальных троих…

Слова Ланса задели за живое, лицо Рихуа побледнело.

Конечно – она вспомнила!

Остальных троих хандуров спас Джокер, и сегодня утром они были у того доктора.

Хотя трое хандуров могли найти ее после обморока и быть спасены доктором, их поведение по отношению к нему было слишком ласковым.

Даже если другие хандуры не питали той же ненависти к людям, что ее собственный, они хотя бы должны были быть настороже. Как они могли так близко подпускать его?

Если подумать, кому хандуры могли бы доверять, то это их спасителю – Джокеру!

Значит ли это, что доктор и Джокер – один и тот же человек!?

Ланс заметил мимолетную перемену в ее выражении лица и прищурился.

— Похоже, у вас есть информация, которой мы не знаем. Не поделитесь?

Рихуа стиснула зубы.

— Я… я не знаю. Не знаю…

В тот момент она наконец поняла, почему Стивен отправил ее прочь.

Но предать его она не могла!

Атмосфера в зале накалилась – все почуяли неладное.

Кайшен тоже заметил несоответствие.

— Рихуа, рана на твоей руке – Джокер ее лечил?

Ее отец Рицуки нахмурился, уставившись на повязку на левом локте дочери.

— Нет! Нет!

Рихуа поспешно спрятала руку за спину, но паническая реакция лишь усилила подозрения.

До сих пор молчавший Альдус наконец заговорил.

— Если мисс Рихуа отказывается говорить, может, мой Алаказам поможет?

Его Алаказам вышел вперед, и всем стало ясно: он собирается использовать Гипноз.

Лицо Рихуа стало белым как мел.

Она слишком хорошо знала, на что способен Гипноз. Под его влиянием любой секрет выплывет наружу.

— Отец!

Она обратилась за помощью к Рицуки, но его ответ разбил все надежды.

— Разрешаю.

Зрачки Рихуа потеряли фокус.

Почему… почему?

Не понимая политических интриг, она не осознала ситуацию. Ее хандур два дня назад едва не откусил Альдусу руку, поставив отца в трудное положение в деловых кругах Джото.

Это был его способ загладить вину.

— Нет!

Два неожиданных голоса возразили.

Один принадлежал добросердечному Гудшоу.

Другой, к удивлению всех, – Лансу.

Гудшоу сильно нахмурился.

— Мистер Рицуки, использовать Гипноз на человеке крайне опасно.

Не у всех была сюжетная броня Эша, способная выдержать Гром и Огненный вихрь без царапины. Для обычных людей сила покемонов была подавляющей.

Позволить психокинетической энергии вторгнуться в мозг – рискованно. Если сделать неправильно, можно получить овощ.

Гудшоу давно выступал против таких методов допроса, даже для преступников.

Ланс добавил:

— Она не преступница. Нет нужды.

Хоть Ланс и ненавидел Команду Р и подобные организации, полностью поддерживая жесткие методы против них, Рихуа не была преступницей. Он отказывался применять такие средства к ней.

Это показывало, что Ланс, еще не испорченный и далекий от планов по истреблению людей, все еще обладал сильным моральным компасом – по крайней мере, когда дело не касалось Команды Р.

— Хватит, — вмешался Гудшоу.

— Девочка только вернулась домой, а мы все ее допрашиваем. Это неправильно. Пусть отдохнет и поспит.

Как глава Лиги, слова Гудшоу весили немало.

Остальные нехотя поднялись и ушли.

— Рихуа, отныне тебе запрещено покидать дом – даже комнату, — холодно сказал Рицуки.

Не говоря ни слова, Рихуа поднялась в свою комнату на втором этаже.

…

— Ах, что только не увидишь, прожив достаточно долго, — хохотнул старец-дракон, выходя на улицу.

— День выдался насыщенным.

— Это не повод для шуток, — вздохнул Гудшоу.

Инцидент с Джокером был позором для Лиги, а растущая популярность Джокера среди публики особенно беспокоила Гудшоу.

— Ланс, он открыто бросает тебе вызов. Не дай ему преимущество, — поддразнил дракон-старец, наполовину шутя.

Ланс лишь раздраженно фыркнул.

http://erolate.org/book/2554/268494