Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 47 «Покемоны Я переселился дважды [47

Глава 47 – «Покемоны: Я переселился дважды [47]»

— Гав~ Гав-гав~

Хандур запрокинул голову, лая что-то нечленораздельное.

Уилл развёл руками.

— Не понимаю.

Пока он говорил, Уилл повернулся к дому и крикнул:

— Эй! Стивен, твоя очередь вмешиваться.

Стивен поднялся и подошёл к двери, явно раздражённый.

— Вы ещё не закончили, что ли?

— Гав! Гав гав!

Хандур разволновался ещё сильнее.

Стивен инстинктивно почуял неладное, но, подумав мгновение, положил руку на спину Хандура.

Кстати, чтобы не путать этого угрюмого Хандура с тремя другими у себя дома, лучше бы поскорее придумать ему имя.

— Ну? Что он сказал?

Уилл спросил с любопытством.

— Девочку Рихуа наказали и закрыли дома, — сказал Стивен.

Эта новость не произвела на Уилла особого впечатления.

Ведь после всей той суматохи, которую Рихуа устроила, позволив этому Хандуру сбежать, домашний арест – пустяк.

Но следующие слова Стивена стёрли спокойствие с лица Уилла.

— Наши личности могут раскрыться.

— Что?!

Глаза Уилла расширились, он обвиняюще ткнул пальцем в Хандура.

— Предательская псина!

— Гав гав!

Хандур, глубоко оскорблённый, залаял на Уилла, и тот отдёрнул руку.

— Пусть мне этот пёс тоже не нравится, но он ни при чём, — сказал Стивен, убирая руку с ухмылкой. — Оказывается, Ланс может быть на удивление наблюдательным.

Уилл не хотел расспрашивать и сил на это не было. Его интересовало только одно:

— И что теперь? Бежим?

— Два варианта: либо собираем всё, что можем унести, уничтожаем остальное и удираем, как ты сказал, либо…

Стивен бросил взгляд на комнату, полную его трудов. Сделав паузу, он продолжил:

— …вводим Рихуа в курс дела.

Конечно, самый надёжный способ – навсегда заставить Рихуа замолчать.

Мёртвые лучше всех хранят секреты.

Но Стивен не был таким безжалостным.

— Если так, то при разоблачении единственный выход – завербовать её.

— Невозможно, да? Мистер Рицуки, владелец «Недвижимости Сэндслэш», – известный богач Джото, — Уилл обливал идею холодной водой. — Сможет ли избалованная дочка бросить роскошную жизнь ради нашей, где голова всегда на плахе?

— Гав гав! Гав гав!

Хандур залаял снова.

— Что теперь?

— Наверное, что Рихуа согласится.

Стивен угадал верно.

Хандур, следовавший за Рихуа до виллы, хорошо видел её положение. Он верил, что нынешняя Рихуа готова к ним примкнуть.

Увидев, как Хандур кивает, Уилл ещё больше изумился.

— Серьёзно?

Стивен нажал на тайник за книжным шкафом.

Плакат с идолом из Калоса Диантой провернулся, явив костюм призрачного вора Стивена.

— Эй, эй~ Ты правда пойдёшь?

Уилл всё ещё сомневался.

— По крайней мере хочу узнать, что думает эта юная леди. К тому же она наверняка уже догадалась о наших личностях. Надо её понаблюдать, — ответил Стивен, переодеваясь.

— Ладно, как хочешь…

Уилл закатил глаза и нажал на другой тайник.

Стена с плакатом провернулась. На этот раз – костюм самого Уилла.

Кстати, на плакате была Элиза из Юновы – ещё ребёнком-моделью.

…

Той ночью в вилле Рицуки.

— Не спрашивайте ничего. Я не скажу ни слова.

В своей комнате Рихуа сидела на полу, обхватив колени и уткнувшись в них лицом.

Джой Саори, пришедшая для психологической поддержки, выглядела озадаченной и бросила взгляд на офицера Дженни рядом.

Дженни покачала головой. Она тоже не знала, что делать.

— Не знаю, что с вами случилось, мисс Рихуа, но вся Лига пристально следит за этим делом. Хоть о себе не думайте, но подумайте об отце и семье, — сказала Дженни после долгого колебания.

Это не были пустые слова.

Хоть главные виновники – Команда Р во главе с Джокером, инцидент произошёл на территории Рицуки. Как хозяева мероприятия, они неизбежно несли ответственность.

Недавно акции «Недвижимости Сэндслэш» неуклонно падали.

Но слова Дженни лишь омрачили лицо Рихуа.

«Заботиться об отце, который позволил покемону с Психокинезом вторгнуться в мой разум?»

Даже если Рицуки действовал от отчаяния, это оставило в сердце Рихуа неизгладимый шрам.

Саори быстро уловила перемену в настроении Рихуа. Оставив вежливое «Мисс Рихуа, пожалуйста, отдохните», она поспешно вытащила Дженни из комнаты, подумав: «Ты только хуже делаешь!»

Когда Саори и Дженни спустились по лестнице, к ним подошёл полицейский. Шляпа надвинута низко, руку прижимает, будто ранен. С гримасой боли он стиснул зубы и доложил:

— Офицер Дженни! Джокер появился у главного входа!

Лицо офицера Дженни потемнело. Она быстро выпустила своего Гроулита и крикнула офицерам вокруг виллы:

— За мной к входу!

— Есть!

Как только все ушли, «раненый» полицейский снял шляпу, явив лицо Уилла.

— Хех, проще простого.

С озорной ухмылкой Уилл стянул полицейскую форму. Под ней его низкий рост компенсировали выдвижные туфли на ходулях.

— Этот Стивен всегда мастерит всякую ерунду. Ладно, моя работа сделана. Пора сваливать.

…

Когда в комнате снова стало тихо, Рихуа наконец подняла лицо и рассеянно уставилась на серп луны за окном.

Всё вызывало разочарование.

Отец, готовый на всё ради статуса.

Элитная Четверка, чьи истинные мотивы убийства родителей Хандура неясны.

Давящая Лига Покемонов, выпытыающая информацию.

Ей хотелось только одного – бежать.

— Гав гав!

Знакомый лай донёсся до её ушей.

Рихуа, вяло лежавшая на кровати, резко выпрямилась.

Этот лай она не забудет никогда.

— Ха… Хандур?!

Открыв окно и выйдя на балкон, Рихуа увидела желанного пса, спокойно сидящего посреди.

— Ты… Как ты…

В дрожащих глазах Рихуа смешались радость и недоумение.

— Похоже, настроение у тебя паршивое, а?

Насмешливый голос раздался сверху.

Рихуа резко посмотрела вверх и увидела фигуру нескольких дней назад – ту, что появилась в её кладовке, – теперь небрежно сидящую на крыше, скрестив ноги.

— Ты?!

— Ты, похоже, много знаешь, мисс Рихуа, — сказал Стивен с дразнящей улыбкой, полностью в образе Джокера.

Его выражение и тон были точь-в-точь как у злодея из сёнэн-манги.

http://erolate.org/book/2554/268496