Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 48 «Покемоны Я Переродился Дважды [48

Глава 48 – Покемоны: Я Переродился Дважды [48]

— Ты… чего ты хочешь!? — произнес Джокер голосом, прямо как у тех злобных злодеев из телевизионных драм, которых так ненавидела Рихуа. Это сразу же заставило её насторожиться.

— Ты ведь уже догадалась, кто я, верно? Честное слово, я никогда не думал, что совершу ту же ошибку, что и Кайдо…

Стивен пробормотал, потирая виски.

В прошлой жизни он часто насмехался над тем, как Кайдо мог бы легко избежать катастрофы на Фестивале Огня. Стоило бы ему просто убить Момоносукэ, вместо того чтобы связывать его и читать бессмысленные монологи, и команда Соломенной Шляпы никогда бы не провернула свою чудовищную победу на броне сюжета.

А теперь, всего два дня назад, Стивен сам попал в похожую ситуацию. Если бы он послушал совет Уилла и выбросил Рихуа с Хандуром в море вместо того, чтобы их спасать, то не оказался бы в таком положении.

Но Стивен об этом не жалел.

Будь он на месте Кайдо, он бы без колебаний прикончил Момоносукэ – или по крайней мере раздел его догола и отдал подчиненным с… сомнительными вкусами.

А вот Рихуа? Пусть Стивен и не знал её хорошо, но не смог бы заставить себя причинить вред одиннадцатилетней девочке.

Услышав слова Джокера, Рихуа нервно прикусила губу. Она не знала, кто такой этот «Кайдо», но смысл угрозы уловила.

— Ты… тебе нужен спутник? — спросила она после короткой паузы дрожащим голосом.

Она прекрасно понимала, что подразумевают эти слова. Но в этом мире у неё не осталось ничего, за что можно было бы держаться. Будь то Альдус – один из Четырех Элиты Лиги, убивший родителей Хандура, – или её отец, который относился к ней как к инструменту для укрепления семьи… всё в этом мире вызывало у неё отвращение.

Если свет отвернулся от неё, то она предпочла бы обнять тьму.

Но Рихуа всё же была всего лишь одиннадцатилетним ребёнком. Бросить всё и шагнуть в неизвестный мир наполняло её страхом.

Под маской глаза Стивена на миг застыли.

«Ух ты, я ещё ничего не сказал, а она уже предлагает присоединиться?»

«Лига, видать, совсем никудышно её лояльность воспитывала», – подумал Стивен.

Тем не менее это был золотой шанс.

Немного подумав, Стивен наклонился вперёд и протянул Рихуа правую руку.

Рихуа сильнее прикусила губу, прижимая Хандура к левой руке. Помедлив миг, она протянула свою правую руку.

Фьють!

В следующую секунду чёрный плащ Стивена распахнулся парапланом. Его полностью чёрный наряд делал его похожим скорее на Бэтмена, чем на вора-призрака Кайто Кида.

…

У парадного входа в виллу офицер Дженни возглавила свой полицейский отряд.

— Что происходит? Где Джокер?!

Охранники у входа переглянулись в недоумении.

— Джокер? Офицер Дженни, о чём вы? Мы его не видели.

Дженни нахмурилась.

— Но один из вас доложил, что Джокер у главных ворот!

Охранники озадаченно переглянулись.

— Нет… мы никого не видели.

— Офицер Дженни, кто именно вам это сказал?

Выражение лица Дженни сменилось со спешки на замешательство.

«Погоди-ка…»

Вспоминая, офицер, доложивший о Джокере, надвинул фуражку так низко, что лицо было полностью скрыто. А когда упомянул имя Джокера, она бросилась наружу, не проверив удостоверение…

— Чёрт! Нас провели – это отвлекающий манёвр!

— Офицер Дженни! В небе!

Не успела она договорить, как один из офицеров указал вверх.

В ночном небе парил с чёрными крыльями разыскиваемый преступник, сеявший хаос всего несколько дней назад.

В его объятиях была девочка – та самая, кого Лига приказала стеречь особенно тщательно: Рихуа.

Лицо Дженни потемнело. Это был ловушка с самого начала.

— Никуда не уйдёшь! Пиджиот…

Дженни достала Покебол, готовая выпустить своего Пиджиота. Но сколько бы раз она ни нажимала кнопку, Покебол не реагировал.

Внутри Пиджиот невинно глядел, словно говоря: «Не моя вина!»

— Чёрт! Опять этот пульт!

Несмотря на досаду, полиция ничего не могла поделать. Им оставалось лишь беспомощно смотреть, как беглец уносит приоритетную цель Лиги.

…

Два часа спустя, в домике у моря.

— Так ты её притащил обратно, да…

Уилл, вернувшийся для перегруппировки, смотрел, как Рихуа готовит еду для своего Хандура.

Хоть он и ожидал такого исхода, но вид новой участницы в их укрытии всё равно заставил его вздохнуть.

— Но ты уверен в этом, Стивен? Ты даже маску снял?

Уилл заметил нечто необычное – Стивен снял маску и показал лицо. Разве это не рискованно?

— Честно говоря, я ей не доверяю, — добавил Уилл.

— Ладно, её семья не такая влиятельная, как Клан Укротителей Драконов, но они всё равно богатые. Неужели она бросит роскошную жизнь ради нас?

Почёсывая подбородок, словно стиральная машина в глубоком раздумье, Уилл пристально разглядывал Рихуа.

— А почему ты мне поверил, когда присоединился?

Возразил Стивен.

Уилл замолчал, надув губы.

— Это не «доверие» – ты меня шантажировал тем видео, ясно? Погоди…

На середине фразы Уилл замер, когда до него дошло.

Он догадался о плане Стивена.

Стивен улыбнулся и продолжил:

— Люди, разделяющие секреты, становятся соратниками. Она пока не с нами, но к завтрашнему дню Рихуа будет.

Его взгляд переместился на Рихуа.

— Но разве завтра не слишком рано? Пусть побудет здесь пару дней, привыкнет. В конце концов, она всего лишь одиннадцатилетний ребёнок, — запротестовал Уилл.

Рихуа пережила многое за последние два дня, и Стивен не хотел её перегружать. К тому же, если она передумает, у него были запасные планы.

— Всё в порядке, — спокойно сказала Рихуа.

Она поставила перед Хандуром питательный корм – из кусочков яиц Хаппиньи, хвостов Слоупока, ягод и покемонского корма.

Пока Хандур с радостью уплетал еду, Рихуа нежно погладила его по спине и твёрдо произнесла:

— Пока я с Хандуром… я ничего не боюсь.

http://erolate.org/book/2554/268497