Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 49 «Покемоны Я дважды перенесён [49

Глава 49 – «Покемоны: Я дважды перенесён [49]»

На следующий день, на перекрёстке в Цианвуде.

— По нашим данным, машина Корпорации Кайшен подъедет оттуда через пять минут, — сказал Стивен, указывая через дорогу и балансируя на коленях ноутбук.

— Ты уверен? Мы же в центре города. Не лучше ли выбрать более тихое место?

Неуверенно спросил Уилл.

— Нам нужно устроить достаточно шума, чтобы все узнали: Рихуа работает с нами, — ответил Стивен, протягивая Рихуа изысканную маску.

— Времени на твоё мнение не было, но как дизайн?

Рихуа взяла маску, надела её на лицо и натянула перчатки, чтобы не оставить отпечатков пальцев.

— Нормально. Я же играю злодейку, так? Стоит ли переживать о стиле?

Уилл закатил глаза, чувствуя себя лично оскорблённым – он часами трудился над своим костюмом призрачного вора.

Стивен быстро оглядел Рихуа и улыбнулся.

— Отлично. Удачи там, наш новый товарищ.

Товарищ?

Услышав это слово, в глазах Рихуа мелькнуло что-то, но она промолчала.

— Кстати, Рихуа, может, придумаем себе кодовые имена? У Стивена уже есть, а без них кажется, будто мы в тени, — сказал Уилл, явно зациклившийся на прозвищах.

— Они здесь, — прервал его Стивен, не дав Рихуа ответить.

Внутри закатив глаза, Рихуа пробормотала «идиот» и выпустила своего Хандура. Она уставилась на приближающийся грузовик с логотипом Корпорации Кайшен.

— Удар углем, — холодно скомандовала она.

Тело Хандура вспыхнуло рёвом пламени, превратившись в пылающую комету, которая врезалась в грузовой отсек. Водители и прохожие вокруг замерли в шоке.

— Эй! Что ты творишь?! — заорал водитель, хватаясь за Покебол.

Не дав ему опомниться, Рихуа спокойно достала из выреза пульта с антенной.

— Это нарушитель Покеболов?! — лицо водителя побелело.

— Огнемет, — ледяным тоном приказала Рихуа.

Хандур грациозно приземлился и выпустил новую струю огня, расширив дыру в грузовом отсеке. Внутри сидели Урсаринг, Теддиурса и Меркроу – покемоны, пойманные два дня назад и переданные Корпорации Кайшен.

Да, их всё ещё везли, аккуратно упакованные Рицукэ и доставленные в корпорацию.

Но их местоположение слили – благодаря Стивену, или точнее, Джованни.

Изначально Стивен не планировал вмешиваться. Будь Корпорация Кайшен искренне расселяющей этих покемонов или скрывающей тёмные цели, подобные случаи случались ежедневно. Он не мог разобраться со всеми.

Но раз уж Рихуа хотела присоединиться к его команде, это был идеальный шанс проверить её решимость.

Внутри грузовика Урсаринг и Меркроу озирались в недоумении.

— Все, валите отсюда!

Крикнула Рихуа, энергично махая рукой.

Урсаринг втянул воздух и узнал её запах – одну из тех, кто пытался их спасти два дня назад. Не раздумывая, он схватил детёнышей и выпрыгнул из грузовика, за ним последовал Меркроу.

…

Тем временем Стивен тоже не бездельничал. Он зашёл в ближайшую телефонную будку, снял трубку и заговорил паническим тоном.

— Ужас! Здесь ограбление! Офицер Дженни, поскорее!

— Не волнуйтесь. Мы высылаем патруль!

Повесив трубку, Стивен набрал местную телестанцию.

— Здравствуйте, новости Цианвуда. У меня сенсация для вас…

Когда Стивен вышел из будки, Уилл лениво облокотился на дверной косяк, ухмыляясь.

— Стивен, ты становишься всё зловреднее. Раньше просто шантажировал меня видео, а теперь загоняешь людей в угол.

Заставить Рихуа грабить грузовик на публике – это и была её инициация. Общие секреты – основа доверия.

Не обращая внимания на подколки Уилла, Стивен взглянул на часы.

— Но у меня вопрос, — не унимался Уилл. — Если мы хотим прижать её, зачем маска? Лучше без неё – тогда ей не отвертеться, и она точно с нами останется. А с маской Лига даже не знает, кто она, так что предать сможет запросто.

В этом был смысл. Заставить Рихуа действовать без маски – значит отрезать все пути назад, кроме полной лояльности группе Стивена.

— Девушку не нужно загонять так далеко, — спокойно ответил Стивен.

Без маски у неё не осталось бы никакой надежды на искупление. Маска давала крохотный лучик надежды, не позволяя впасть в полное отчаяние.

— Вау, какая забота. А я думал, после того как ты безжалостно пнул Бишаса в драгоценности, ты окажешься мягкотелым, — поддразнил Уилл.

— Хм?

— Ты такой нежный.

— Что?

— Самый нежный на све…

— Заткнись!

Воздух наполнился воем полицейских сирен. Прибыла команда офицера Дженни, за ней – репортёры.

Всё как по плану.

…

В полицейском участке Цианвуда.

Гудшоу потёр виски, глядя на офицеров, которые избегали его взгляда.

— Не знаю даже, что сказать. Как вы попались в такую очевидную ловушку?

Несмотря на раздражение, обычно добросердечный председатель не стал их отчитывать, лишь тяжело вздохнул.

— Простите, господин Гудшоу. Услышав имя Джокера, мы… бросились без раздумий, — призналась офицер Дженни, совсем приуныв.

— Зачем Джокеру похищать девчонку? Думает, она раскрыла его личность и решила заткнуть?

Нахмурился Ланс.

— Это…

Замялась Дженни. Джокер ведь спас людей во время инцидента с поездом в Голденроде. Способен ли он вредить ребёнку?

[«Срочные новости!»]

Телевизор в комнате переключился на прямой эфир. Голос ведущей заполнил участок:

[«Неизвестная женщина-вор, в компании Хандура, атаковала грузовик Корпорации Кайшен и открыто украла покемонов. Воровка выглядит на 10–12 лет и использует нарушитель Покеболов, изобретённый Джокером из Команды Р, что подтверждает её связь с организацией.»]

На экране показывали девушку в маске, командующую Хандуром, и весь хаос.

В комнате повисла тяжёлая неловкая тишина.

http://erolate.org/book/2554/268498