Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 50 «Покемоны Я дважды переселился» [50

Глава 50 – «Покемоны: Я дважды переселился» [50]

«…Похоже, её не похитил Джокер, а она сама добровольно пошла за ним».

После короткой неловкой паузы Ланс резко вскочил на ноги, его взгляд стал холодным и острым.

Сначала Ланс относился к Рихуа относительно мягко. Он думал, что её нежелание раскрывать правду проистекает из страха перед злодеями Команды Р – возможно, у неё были на то причины молчать.

Но теперь казалось, что он полностью ошибся в ней.

— Успокойся, Ланс. Здесь может быть какое-то недоразумение, — напомнил Гудшоу.

— Недоразумение? Даже с прерывателем покеболов у неё в руках ты всё ещё допускаешь сомнения? — фыркнул Ланс.

Чтобы Джокер доверил Рихуа такой важный инструмент, в голове Ланса была только одно объяснение – они работают вместе.

Удалось ли Джокеру вчера ночью уговорить Рихуа присоединиться к нему? Или они сговаривались ещё раньше?

Ланс не стал размышлять над вариантами. Сейчас главное – поймать её. Независимо от причин, по которым Рихуа примкнула к Команде Р, её захват приведёт его прямиком к Джокеру.

— Ланс, не разглашай личность Рихуа публично. Я подозреваю… у той девочки наверняка есть свои причины, — посоветовал Гудшоу.

Рихуа была очень одарённым юным тренером, и Гудшоу надеялся, что она в будущем послужит Лиге. Пока её настоящая личность не раскрыта, потом будет проще замести следы.

Ланс нахмурился, но ничего не сказал и ускорил шаг, уходя.

В этот момент полиция получила наводку, и Ланс присоединился к полицейскому отряду в операции. Гудшоу больше ничего не добавил – он знал, что молчание Ланса означает согласие.

— Что же именно… произошло? — пробормотал Гудшоу себе под нос, глядя на телевизионный экран, где Рихуа, уже объявленная в розыск, показывали грабящей и сеющей хаос.

Гудшоу встречался с Рихуа раньше и видел в ней перспективного тренера. В его глазах она без сомнения была вундеркиндом. С учётом возраста Агаты Гудшоу даже представлял, как Рихуа плавно займёт её место в будущем.

Но теперь…

…

На перекрёстке.

Прибывший отряд офицера Дженни уже эвакуировал граждан на безопасное расстояние свыше ста метров. Район был окружён полицейскими машинами, а репортёры Цианвудского ТВ уже были на месте.

Урсаринг и Меркроу успешно скрылись в толпе, но чтобы прикрыть их, Рихуа не успела уйти сама.

— Девушка, отзови своих покемонов и не делай резких движений! — крикнула одна из офицеров Дженни через мегафон из головной полицейской машины.

Стоя перед плотным строем полицейских, Рихуа не могла скрыть нервозность.

«Куда делся Джокер? Неужели он всерьёз ожидает, что я справлюсь с этим одна?» – пробормотала она про себя.

Раньше, когда она пыталась связаться с ним, Джокер ответил только: «Просто стой на месте».

Рихуа понятия не имела, что задумал этот парень.

Офицер Дженни с мегафоном посмотрела на Рихуа с ноткой сочувствия и попробовала снова:

— Девушка! Зачем ты это делаешь? Что-то тебя беспокоит? Расскажи мне – я постараюсь помочь тебе…

— Гав! Гав!

— Гав! Гав!

Гроулит офицера Дженни и Хандур Рихуа уставились друг на друга и тут же начали яростно лаять, словно заклятые враги.

Рихуа нахмурилась под бинтами. «Этот парень не думает же, что мне придётся прорываться одной? Или, хуже того, он хочет, чтобы я добавила „нападение на полицию“ к списку преступлений и раздула ситуацию ещё сильнее?»

Она стиснула зубы. Ладно. Раз уж я выбрала этот путь, доведём его до конца.

— Хандур, вперёд…

— Драгонайт, Драконий пульс!

Как только Рихуа собралась ринуться вперёд вместе с Хандуром, с неба обрушилась мощная волна драконьей энергии, пролегшая между лающими Хандуром и Гроулитом.

— Хватит лаять, тупые псы!

Все повернули головы на повелительный голос. Оператор Цианвудского ТВ инстинктивно навёл камеру в небо.

…

— Ой, ой, ой! Это Элитная Четвёрка Ланс! Ланс здесь!

В Нью-Барке четырёхлетняя девочка по имени Крис радостно захлопала в ладоши, глядя на фигуру, стоящую на спине Драгонайта, на телевизионном экране.

Крис была фанаткой Ланса, члена Элитной Четвёрки Лиги Индиго. Хотя Ланс был не таким доступным, как Леон, его популярность в Канто и Джото не уступала чемпиону Галара благодаря невероятной силе и пиару Лиги.

Стоя на Драгонайте, Ланс медленно опустился вниз, а по бокам его охраняли два Драгонайра, парящие словно королевские стражи.

Приземлившись, Ланс скрестил руки на груди с властным видом и холодно обратился к Рихуа:

— Мне плевать, зачем ты это делаешь, но я знаю одно: схватив тебя, я выйду прямиком на него.

Ланс спрыгнул с Драгонайта и пошёл к Рихуа, сохраняя спокойное, но угрожающее выражение лица. Он бросил наручники к её ногам и продолжил:

— У тебя есть талант, но ты не глупа настолько, чтобы думать, будто победишь меня, верно? Так что выбирай: сдашься добровольно или позовёшь его спасти тебя?

…

— Вот это да!

В Нью-Барке четырёхлетний мальчик по имени Голд смотрел сцену по телевизору сияющими глазами.

Сомнений не было – когда дело касалось эффектных появлений, никто не мог переплюнуть Ланса, Мастера Драконов.

Рихуа стиснула зубы от досады. «Чёрт, Джокер! Это не входило в план!»

В этот момент её мысли отразили популярный мем: «Вы ждёте, что я сражусь с Лансом?!»

— Чемпион Ланс, смотрите туда!

Вдруг офицер Дженни позади Ланса указала в небо.

Ланс и все на месте повернули взгляды вверх.

Зрачки Ланса сузились. «Он здесь. Появился».

— Это Джокер! Джокер показался!

Многие зеваки на окрестных улицах тоже его заметили.

Над Универмагом Цианвуда завис печально известный беглец класса А Лиги, Джокер, скользя по воздуху на параплане.

— Таким трюком ты меня во второй раз не обманешь, — холодно пробормотал Ланс.

Он запрыгнул обратно на Драгонайта и взмыл в воздух вместе с двумя Драгонайрами.

Он уже был знаком с прерывателем покеболов Джокера по предыдущей встрече. Поэтому сразу после выхода из особняка Рихуа выпустил всех троих своих драконов.

Силы Драгонайта и двух Драгонайров вместе хватит, чтобы даже Бидрилл Джокера не устоял.

— Мне плевать, как ты уговорил эту девчонку примкнуть к тебе, — сказал Ланс, взлетая навстречу Джокеру в воздухе. — Как только я тебя поймаю, в тюрьме Лиги у нас будет полно времени разобраться в этом.

Приземлившись прямо перед Джокером, Ланс усмехнулся:

— Давай, выпускай своего Бидрилла. Думаешь, твои грязные уловки сработают на мне дважды!

В этот момент почти всё Джото следило за небом над Цианвудом, где схлестнулись Ланс и Джокер.

Телезрители затаили дыхание, а жители Цианвуда задирали головы, уставившись на две фигуры – одну в чёрном, другую в красном – парящие в небе.

Они были так заворожены, что не заметили, как из толпы вылетела нить паутины, зацепилась за плечо Рихуа и утащила её в гущу людей.

— Почему молчишь? Или твои мелкие трюки наконец кончились?

Увидев, что Джокер не отвечает, Ланс продолжил давить.

Но Джокер молчал. Это молчание только усилило подозрения Ланса.

Что-то не так. Джокер держался строго параллельно земле с широко раскрытым парапланом. Но теперь он висел в воздухе неподвижно, словно застыв – полностью игнорируя законы физики.

— Драгонайр, свяжи его!

Почуяв опасность, Ланс резко приказал одному из Драгонайров действовать.

Драгонайр рванулся вперёд, мгновенно обвил Джокера и крепко стянул его.

http://erolate.org/book/2554/268499