Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 51 «Покемоны Я переселился дважды [51

Глава 51 – «Покемоны: Я переселился дважды [51]»

— Поймали его!

Офицеры внизу засияли от восторга.

Но Агата, Лорелей и остальные в Лиге Индиго едва заметно нахмурились.

Не может быть. Так просто…?

В следующую секунду Драгонайр, опутавший «Джокера», внезапно замер. С тихим хлопком «Джокер», которого они поймали, лопнул изнутри и сдулся, как воздушный шарик.

Это была приманка!

И на этом дело не кончилось.

Из разорванной куклы начала вырываться густая туча тёмно-зелёной пыльцы. Драгонайр, державший фальшивого Джокера, сразу же попал под её действие. Его веки отяжелели, и через две секунды голова свесилась набок – он провалился в глубокий сон.

Это была Усыпляющая пыльца!

Ход оказался таким внезапным, что даже Драгонайр Ланса не успел среагировать.

— Драгонайт! Ураган! — резко крикнул Ланс, увидев, как зелёная пыльца распространяется в их сторону.

Ещё один Драгонайр, летавший неподалёку, тоже поддался Усыпляющей пыльце и беспомощно поплыл к земле.

Драгонайт взмахнул маленькими, но мощными крыльями, вызвав вихрь совершенно несоразмерный их размеру.

Но Ланс упустил одну важную деталь – внизу толпились зрители!

Яростный Ураган разметал Усыпляющую пыльцу как раз перед тем, как она добралась до Ланса и его покемонов. Однако вся улица внизу теперь утонула в парящей пыльце.

— Э-э…

Вмиг тысячи зевак на улице начали покачиваться. Словно услышав колыбельную Джигглипаффа, они моргали тяжелеющими веками и один за другим валились там, где стояли, засыпая посреди улицы.

Даже офицер Дженни, возглавлявшая полицейскую операцию в поисках пропавшей Рихуа, почувствовала неладное. Она попыталась стряхнуть наваливающуюся дремоту, но вскоре сдалась и прислонилась к патрульной машине, мирно посапывая.

Операторы съёмочной группы Цианвуда, примчавшиеся на место событий, тоже не устояли.

Последнее, что увидели жители города на экранах телевизоров, – как камера накренилась и упала, трансляция замерла на кадре спящей толпы. А сверху медленно опускалась фигура Мастера драконов Ланса, сжимавшего в руках разорванные останки приманки Джокера.

— ДЖОКЕР… ТЫ, УБЛЮДОК!!

Яростный рёв Ланса прогремел из телевизоров зрителей по всему миру покемонов.

Вскоре улицы наполнились воем полицейских сирен – подкрепление из полиции Цианвуда прибыло на место. Но все понимали, что поймать Джокера уже поздно.

Прямая трансляция резко оборвалась.

— Хэппи, Исцеляющий колокольчик!

Сестра Джой Саори примчалась на место вместе со своей Хэппи, и её Исцеляющий колокольчик начал будить граждан, уснувших под действием Усыпляющей пыльцы.

— Что… произошло?

— Точно, с неба сыпалась какая-то пыльца, и я просто… вырубился.

— Это же Усыпляющая пыльца? Мой Баттерфри ею постоянно пользуется, чтобы я дома от домашних дел отлынивал. Действует как по волшебству!

— Погодите, разве пыльца не из тела Джокера вырвалась? А где Джокер? И… стоп! Та воровка тоже пропала!

— Это был не Джокер! Кукла! Нас всех надули!

— Э-э… разве Усыпляющую пыльцу не разнесло Ураганом Драгонайта Ланса…?

Пробудившиеся граждане зашумели. Видя, как ситуация выходит из-под контроля, председатель Лиги Гудшоу вышел вперёд и обратился к толпе:

— Всё, всё, народ, расходись! В будущем не собирайтесь в таких ситуациях, это слишком опасно!

Честно говоря, сегодняшний трюк Джокера его крепко встряхнул.

К счастью, фальшивый труп набили безвредной Усыпляющей пыльцой. А если бы там была Ядовитая пыльца… последствия были бы невообразимы.

— Фух… Я чуть инфаркта не схватила, когда увидела всю эту Усыпляющую пыльцу, — сказала офицер Дженни, тоже подоспевшая из виллы. Она облегчённо хлопнула себя по груди.

Это был уже второй раз, когда она сталкивалась с хитростью Джокера.

В отличие от грубой силы Команды Р и других банд, козни Джокера заставляли её чувствовать полную беспомощность. Его планы были просто сокрушительными.

Гудшоу молчал, повернувшись к Лансу, спустившемуся с неба. В его руке болталась пустая сдувшаяся кукла Джокера.

Ланс стоял опустив голову, молчаливый. Никто не осмеливался к нему подойти.

Долгая пауза спустя Гудшоу глубоко вздохнул и тихо произнёс:

— Дело Джокера… передадим Международной полиции.

Международная полиция – особое подразделение Лиги Покемонов, занимавшееся такими преступными организациями, как Команда Р и Шифр. В отличие от показушного, военного стиля официальных следователей Лиги, Международная полиция действовала как тайные агенты, в тени.

В нынешней ситуации они подходили для задачи куда лучше, чем Ланс.

— Председатель?!

Ланс в неверии уставился на Гудшоу. Но редкое строгое выражение старшего заставило его замолчать, проглотив слова.

— Возвращайся и отдохни как следует.

Тон Гудшоу был твёрдым, не похожим на обычную благожелательность. В этот миг он излучал авторитет строгого отца.

И правда, он был одним из немногих в Лиге – пожалуй, во всём мире покемонов, – кто мог держать Ланса в узде.

— …Понял.

После долгой паузы Ланс наконец уступил, бросив одно слово, и улетел прочь вместе со своими покемонами.

Гудшоу смотрел ему вслед, вздыхая про себя.

Ланс всё ещё слишком молод и неопытен. Ему не хватало закалки.

Сталкиваясь с таким хитрецом, как Джокер, юный Мастер драконов был обречён на поражение.

Решение Гудшоу не проистекало из сомнений в способностях Ланса – оно было для его защиты.

Хотя официальная версия Лиги утверждала, что первая встреча Ланса и Джокера закончилась бегством Джокера и победой Ланса, Гудшоу знал правду.

На деле Ланс проиграл оба раза.

Поражение в честном бою Ланс мог бы принять и преодолеть, но проигрыш от козней Джокера бесил куда сильнее.

Гудшоу опасался, что новые стычки доведут Ланса, перспективного наследника титула Агаты, до края.

На следующий день заголовки заполонили газеты и новости по всему миру покемонов.

«Мастер драконов Ланс потерпел унизительное поражение в самом громком скандале недели Лиги!»

http://erolate.org/book/2554/268500