Готовый перевод Pokemon: I Transmigrated Twice / Покемон: Я Переродился Дважды: Глава 57 «Покемоны Я дважды переселился [57

Глава 57 – «Покемоны: Я дважды переселился [57]»

У домика у моря, в гостиной.

— Алдус может и член Элитной Четверки Лиги Индиго, но в отличие от чемпионки Агаты и остальных троих, он не проводит много времени на Плато Индиго. Вместо этого он торчит рядом с отцом, мастером Кайшеном, и создаёт впечатление, будто он вовсе не из Элитной Четверки, а просто телохранитель отца.

Уилл достал доску, исписанную информацией о семье Алдуса. На самом видном месте красовался лысый старик – мастер Кайшен, который присутствовал на банкете в особняке Рицуки.

Сцена отдалённо напоминала эпизоды из «Одиннадцати друзей Оушена», где герои готовились к ограблению.

Чвякнув языком, Уилл добавил:

— Его отец – богатейший человек в Джото и пожертвовал Лиге кучу денег. Лига закрывает глаза на всё, что он делает.

Уилл полностью поддерживал их план по Алдусу. В конце концов, он примкнул к группе просто потому, что тусовка со Стивеном обещала не быть скучной.

Пойти по следу члена Элитной Четверки?

От одной мысли об этом его аж трясло от возбуждения.

— Мы сначала возьмёмся за мастера Кайшена? — спросила Рихуа, бросив косой взгляд. Впрочем, это может оказаться непросто. Как богатейший человек Джото, активы мастера Кайшена разбросаны по всему региону.

В отличие от «Силф Ко», у которой по всему миру филиалы, а штаб-квартира в Саффрон-Сити в Канто, у бизнеса мастера Кайшена не было известной штаб-квартиры. По крайней мере, никто не знал, где она. Найти его будет вызовом.

— Не обязательно, — ответил Стивен, прикалывая фото к центру доски. На снимке был младший сын мастера Кайшена, брат Алдуса – Алтаир!

Выражение лица Рихуа слегка изменилось. Теперь она вспомнила: Алтаир – гим-лидер Оливина!

В отличие от отца и брата, чьи перемещения были неуловимы, Алтаир как гим-лидер естественно проводил большую часть времени в своём гиме. В конце концов, даже когда Брок и Мисти в будущем много путешествовали с Эшем, они временно передавали обязанности гим-лидеров своим братьям и сёстрам.

— Алтаир – один из сильнейших тренеров Джото, если не самый сильный, — сказал Уилл, прикусив губу от возбуждения. — Говорят, его сила не уступает Элитной Четвёрке. Это будет сенсация – надо заранее предупредить прессу и дать им транслировать нашу победу!

— Хватит устраивать цирк! — рявкнула Рихуа. Ей не хотелось привлекать лишнее внимание. Цель в отношении Алтаира – использовать его, чтобы выйти на Алдуса. Если спугнуть Алдуса или насторожить Лигу, вся операция пойдёт коту под хвост.

— Мы не за дракой сюда пришли, — спокойно сказал Стивен. — Главное – вычислить местонахождение Алдуса и разобраться в тёмных делишках их семьи.

— Эх, жаль. А я так надеялся сразиться с противником уровня Элитной Четверки, — разочарованно протянул Уилл.

— В будущем у тебя будет полно шансов подраться. Цель – Алдус! — отрезала Рихуа, еле сдерживая раздражение от его глупости. Тем не менее их план по столкновению с элитными соперниками требовал силы Уилла, так что терпеть его приходилось.

…

Оливин, как и Цианвуд, был прибрежным городом с оживлённым портом в Джото. Это был один из крупнейших мегаполисов региона. Из его порта длинные паромы доставляли пассажиров в Канто.

Во времена Эша местным гим-лидером была Жасмин, специализирующаяся на покемонах типа Сталь. Впрочем, даже в будущем Жасмин считалась одной из самых молодых гим-лидеров. Скорее всего, сейчас она ещё путешествовала как обычный тренер.

Напротив гима Оливина Стивен, Рихуа и Уилл сидели за столиком уличного кафе, наблюдая за входом в гим через дорогу. Они уже подтвердили, что Алтаир сейчас там; операция могла начаться.

— Шлеп, шлеп~ — Уилл шумно чавкал спагетти, говоря с набитым ртом. — Красться — это ночное дело, да? Давайте сначала набьём животы. Кстати, Рихуа, ты этот клубничный торт есть будешь? Если нет, то я тогда…

Не закончив фразу, Уилл потянулся к торту Рихуа.

Хлобысь!

Рихуа шлёпнула его вилкой по руке. — Вор!

Стивен анализировал ситуацию. — Два варианта: либо ночью пробраться, пока он спит, и поискать улики, либо действовать, пока он отвлечён на гим-баттл.

Услышав это, Уилл и Рихуа переглянулись и единогласно выбрали первый. Всё-таки ночью, пока цель спит, у них будет больше времени на обыск.

…

— Здравствуйте, я Жасмин. Я пришла бросить вызов гим-лидеру Алтаиру.

В этот момент к входу в гим подошла девочка лет шести-семи, на пару лет младше Уилла. Она мягким детским голосом обратилась к охраннику.

Жасмин?!

Услышав имя, Стивен инстинктивно глянул на вход в гим. Там стояла бледная девочка с короткими серыми волосами до плеч.

Та самая Жасмин?

— Идеально. Днём всё равно нечего делать, так что посмотрим шоу, — сказал Стивен с интересом.

Слова малышки привлекли не только внимание Стивена и его группы, но и многих зевак. Поскольку Канто и Джото делили Лигу Покемонов, тренеры обоих регионов могли участвовать в Лиге Индиго, собрав восемь значков из гимов любого из них. Значков было больше двадцати (аниме подтверждало, что в одном Канто гимов больше десяти).

Большинство тренеров предпочитали слабые гимы, вроде гима Пьютера под началом отца Брока или гима Церулина под руководством матери Мисти.

Алтаир же слыл сильнейшим гим-лидером Джото с силой на уровне Элитной Четверки. Немногие осмеливались бросить ему вызов, как и Джованни из гима Виридиана.

Именно поэтому Джованни мог позволить себе столько времени проводить в Джото со Стивеном – никто не смел к нему сунуться.

Когда разнеслось, что кто-то бросает вызов Алтаиру, трибуны гима Оливина быстро заполнились. Все хотели увидеть, кто же такой смелый – или глупый – что решил с ним сразиться.

В итоге Стивен, Рихуа и Уилл затерялись в толпе без лишнего внимания.

— Девочка, по виду ты не дотягиваешь до минимального возраста тренера по правилам Лиги, — сказал Алтаир, слегка нахмурившись за тёмными очками.

Лига требовала, чтобы тренеры были не младше десяти лет, чтобы получить стартового покемона, отправиться в путешествие и участвовать в гим-баттлах или соревнованиях Лиги. Девочка перед ним была несовершеннолетней.

— Д-да, мне всего шесть лет, — пробормотала Жасмин, покраснев и нервно обращаясь к Алтаиру под взглядами толпы. — Я вчера получила первого покемона от дедушки. Я выросла в Оливине, и все всегда говорят, что гим-лидер Алтаир – сильнейший тренер Джото. П-потому я хочу, чтобы вы стали моим первым соперником!

Её робкий вид, напоминающий Хинату Хьюгу, сразу вызвал реакцию зрителей.

— Ух ты, девчонка с характером. Только вчера получила стартера и уже на Алтаира?

— Эх, надеялся на эпичную битву. А тут детский матч. Скучно.

— Ага, ваншотом разнесёт. Пойдёмте.

Несколько зрителей собрались уходить, не впечатлённые таким неравным матчем. Видя это, маленькая Жасмин занервничала ещё сильнее, её лицо побледнело, а в глазах навернулись слёзы.

Только-ночки Жасмин вот-вот заплакала, как строгий голос Алтаира разнёсся:

— Зачем глумиться над ребёнком? Разве её смелость не достойна восхищения?

Его слова заставили толпу замолчать, а тех, кто встал, почувствовать стыд. Они замерли в нерешительности, не зная, уходить или остаться. Остальные зрители же смотрели на Алтаира с восхищением.

— Правильно сказано, гим-лидер Алтаир!

— Не зря он гордость Оливина!

Рихуа тихо фыркнула с презрением. — Какой позёр.

Будучи полной ненависти к семье Алтаира – его брат убил родителей её Хаундума, – Рихуа естественно не питала к нему добрых чувств.

Стивен же молчал. Честно говоря, он не думал, что Алтаир играет. Прожив три жизни, Стивен доверял своему чутью на людей.

Конечно, если актёрские способности Алтаира на уровне Айзена Сосуке, то Стивен признал бы, что не разберётся.

http://erolate.org/book/2554/268506