× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 22 «Знакомое лицо»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После моей ожесточённой битвы с Фениксом я направился в Альфхейм. Моя цель – добыть лунный камень.

Некоторые из вас, наверное, думают: как вампир 90-го уровня может одолеть Феникса 100-го? Разве это не невозможно с точки зрения игровой логики?

Огонь всегда берёт верх над тьмой, так почему воплощение огня так легко пало от жалкого вампира, спросите вы.

В мире игр логика отходит на второй план, а абсурд становится нормой. Так что, хотя победа вампира 90-го уровня над Фениксом 100-го уровня и кажется нарушением всех игровых канонов, это просто очередной день в безумной виртуальной реальности.

Конечно, огонь обычно доминирует над тьмой, но в этой цифровой песочнице правила – лишь рекомендации, а победа часто достаётся тому, у кого самая безумная стратегия или самые удачные криты.

Самое главное – Феникс столкнулся со мной, Александром Седуктусом фон Мортисом, мужем Смерти, тем, кто научил Смерть 69 позам за 69 часов, тем, кто научил Смерть мастурбировать.

— Прекрати, милый, ты меня смущаешь, — эхом отозвался в моей голове голос Смерти.

Усмехнувшись и подмигнув, я зашагал к Альфхейму, готовый заполучить тот самый лунный камень.

•••

В отличие от Муспельхейма, где было ощущение, будто стоишь слишком близко к жаровне, Альфхейм стал приятной сменой декораций. Это как сравнить парилку с прогулкой по ботаническому саду: одно оставляет тебя поджаренным, другое – полным сил.

Шагая по живописным пейзажам Альфхейма, я невольно подумал, насколько этот мир противоположен реальному.

Это как поменять бетонные джунгли на сочные леса, гудки машин на пение птиц, дедлайны на грёзы.

Если бы Альфхейм был настоящим, это была бы настоящая сказка. Воздух здесь такой чистый, что его можно разливать по бутылкам и продавать как «мгновенное счастье».

Но как бы ни совершенствовалась технология, она никогда не сможет по-настоящему воспроизвести всю красоту природы.

Хоть большая часть моих воспоминаний и стёрта, один момент из прошлой жизни всё ещё ярко сияет в памяти.

Я был на пляже: золотистые лучи заходящего солнца заливали тёплым светом песок и море. Ласковый шорох волн и солёный бриз, целующий кожу.

Я стоял там, ощущая мягкий песок под ногами и прислушиваясь к успокаивающей мелодии прибоя.

— Похоже, ты скучаешь по своему старому миру, милый, — сказала Смерть, вырывая меня из раздумий.

— Возможно, — признался я, глядя на густой полог деревьев, уходящий за горизонт. — Или просто ненавижу реальный мир, пропитанный серой и загрязнением.

Смерть хихикнула, и звук мягко разнёсся по лесу.

— Логично, — согласилась она. — Тебе нужно продержаться здесь ещё пару лет. Потом сможешь жить мечтой. А могу просто уничтожить этот мир и забрать тебя в свой, и ты выберешь другой, который тебе по душе.

Я приподнял бровь, обдумывая предложение Смерти. Идея бросить хаос и смрад реального мира ради свежего старта в новом царстве определённо манила.

Но…

— Это было бы как сбежать от неудачи до начала битвы, — произнёс я вслух, и ухмылка расплылась в широкой улыбке. — А где же в этом веселье?

— Уничтожить мир? Хоть мне и хочется встряхнуть всё к чертям, от апокалипсиса я пас. Хочу быть счастливым, но это не значит, что я стану разрушать чужое счастье. — Конечно, если кто-то полезет к моему, я разнесу эту сволочь в пух и прах.

Смерть тихо хихикнула в ответ, и я почувствовал лёгкую удовлетворённость от неё. Может, это была её гордость, а может, просто облегчение, что я не выбрал путь разрушений.

С этим я продолжил путь через лес.

Но тут мои острые вампирские чувства встрепенулись: неподалёку находилось пятеро. И среди них один источал мощные гетероморфные вибрации.

— Что это у нас тут? — пробормотал я себе под нос, представляя, какой лут или неприятности принесёт эта встреча. Как будто наткнулся на редкого покемона в высокой траве – волнующе.

Пора выяснить, что они затевают, или это просто заблудившиеся туристы в поисках ближайшей кофейни посреди леса.

Я бесшумно приблизился к группе, сливаясь с тенями, как ниндзя в блокбастере. Подкравшись ближе, я начал улавливать обрывки их разговора.

— Этот ублюдок крепкий орешек. Что за гетероморф? — воскликнул один, угрожающе размахивая мечом. Я разглядел в темноте фигуру в сверкающих платиновых доспехах: шлем кричал «избранный», нагрудник мог сойти за диско-шар.

А плащ – алый с золотыми узорами, драматично реющий на лесном ветру. Похоже, кто-то консультировался с модным советом средневекового супергероя.

Кстати, я точно знал, кто это. Судьба явилась без приглашения.

Я не удержался от смешка при этом зрелище.

— Ну и клоун, — пробормотал я, но, видимо, этого хватило, чтобы они меня засекли. Или, точнее, я сам себя выдал.

Когда они повернулись ко мне, я одарил их озорной ухмылкой.

— Сюрприз! Похоже, вечеринка только что стала интереснее, — бросил я, выходя из тени с размахом сценического артиста.

Один из бронированных гуманоидов приподнял бровь при моём внезапном появлении. Видимо, гостей не ждал.

— А ты кто такой? — спросил он голосом, сочащимся авторитетом.

— Я Бэтмен.

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода