Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 52 «Система»

Маре неловко заёрзал под взглядом Ауры, его заострённые уши нервно дёрнулись. — Я… я не знал, что делать, — смущённо признался он, его гетерохромные глаза забегали по Альбедо, Шалтир и остальным Стражам. — Я боялся… и не хотел создавать проблем.

Вопрос Шалтир прорезал напряжённую атмосферу, её малиновые глаза неотрывно уставились на Маре. — Ты сказал, что он кашлял кровью, верно? — спросила она спокойным, но настойчивым тоном. — Может, это не из-за болезни. Может, потому что он не пил кровь высшего сорта.

Демиург, как всегда любопытный стратег, не удержался от вмешательства. — Что ты имеешь в виду, Шалтир? — спросил он, и в его голосе сквозило любопытство.

Шалтир на миг замолчала, собираясь с мыслями. — Лорд Александр – Владыка всех Кланов Крови, высший класс вампиров, — объяснила она с ноткой благоговения. — Его сущность неразрывно связана с чистотой крови высшего сорта. Если он примет что-то меньшее, это может пагубно сказаться на его здоровье – по крайней мере, мне так кажется.

Брови Альбедо тревожно сдвинулись, пока она переваривала слова Шалтир. — Значит, ты предполагаешь, что состояние лорда Александра вызвано тем, какую кровь он потребляет, — задумчиво произнесла она, в голове вихрем проносились последствия этой теории.

Шалтир торжественно кивнула. — Возможно, — подтвердила она, и в её малиновых глазах отразилась серьёзность ситуации. — Но если это так, нам нужно действовать быстро, чтобы обеспечить ему должное питание.

Брови Альбедо сдвинулись ещё сильнее, мысли неслись с бешеной скоростью, пока она обдумывала слова Шалтир. — И какую же кровь, по-твоему, ему нужно? — спросила она с ноткой спешки в голосе.

Шалтир задумалась на мгновение, её малиновые глаза сузились в сосредоточенности. — Учитывая статус лорда Александра как Владыки всех Кланов Крови, подойдёт только кровь высочайшего качества, — решительно ответила она. — Кровь существ с чистой и мощной жизненной силой, таких как высшие демоны, Король Фей или древние драконы.

Альбедо кивнула в знак согласия с оценкой Шалтир, осознавая важность того, чтобы предоставить лорду Александру самую мощную кровь. — Тогда это хорошие новости, — заключила она полным решимости голосом. — Демиург, Себас, порежьте руки, а Юри, принеси бокал, чтобы налить кровь.

•••

В Доминионе Смерти.

После нашей бурной встречи, растянувшейся до глубокой ночи, мы со Смертью сидели за уютным столиком в кладовой, потягивая парящие чашки чая.

После этой безумной авантюры, достойной кульминации любого мыльного сериала, мы со Смертью оказались в тёплой кладовой, зализывая раны чаем.

— Ах~ У меня бедро болит, — театрально простонала Смерть, морщась, когда поёрзала на стуле.

— Ты была настоящим вихрем, — хохотнул я, сдерживая ухмылку. — Но серьёзно, как Смерть умудряется сорвать спину?

— Ах, ну, это не моё настоящее тело, — объяснила Смерть, картинно отпивая чай.

— Точно, как же я мог забыть, — отозвался я с притворным недоверием, приподняв бровь.

— Серьёзно, милый, — перебила Смерть с игривой ухмылкой, — я не разыгрываю тебя.

— Конечно, нет, — сухо парировал я, вызвав у Смерти смех.

— Ладно, ладно, хватит каламбуров, — сдалась она, всё ещё посмеиваясь. — Давай поговорим о системе Мультивселенной.

Я не удержался и расхохотался над внезапной сменой темы. — Конечно. Значит, моя система «Мультивселенная – любимые жёны» активирована.

Смерть присоединилась к веселью, её смех эхом разнёсся по кладовой. — Да, она онлайн, — подтвердила она, театрально взмахнув рукой, и интерфейс системы материализовался передо мной.

Статус:

Александр Седуктус фон Мортис.

Ур. 1.

Прогресс текущего уровня: 0/100 ОО.

Раса: Владыка всех Кланов Крови.

Возраст: Вечная молодость.

Класс: Бог Вампиров / Владыка Гнева.

Характеристики:

Сила: 250.

Ловкость: 150.

Телосложение: 180.

Защита: 190.

Обаяние: 200.

Магия: 180.

Карма: Нейтрально-Злая.

Очки Кармы: 10 000.

Специальные навыки:

— Благословение Смерти (Специальный): Дарует бессмертие; ничто не может тебя убить.

— Моя любовь, стань сильнее! (Ранг E): Даёт +10% к опыту и ускоренное восстановление во сне.

— Одержимость Смертью! (Ранг EX): Когда душа носителя под угрозой, Смерть вмешивается, возвращая носителя в свой доминион, чтобы устранить угрозу и, возможно, уничтожить мир в процессе.

— Мои характеристики гораздо ниже, чем в оригинальной Иггдрасиль. Почему так?

— Ну, милый, — отозвалась Смерть с игривой ухмылкой, — в этой системе Мультивселенной учитывается вся мультивселенная, так что твои статы немного разбавились в космическом блендере.

Я моргнул, пытаясь осмыслить идею. — То есть, я теперь мелкая рыбешка в огромном межгалактическом океане?

Смерть хихикнула, кивая. — Точно! Но эта система поможет тебе стать сильнее.

— А что такое эти очки Кармы? — выпалил я, заинтригованный упоминанием ещё одного фантастического элемента в нашем сюрреалистичном разговоре.

Смерть тихо хихикнула, в её глазах заплясали искорки веселья. — Ах, очки Кармы – это как космические очки, только их накапливаешь не за добрые дела, а за свои действия во вселенной.

— Ах, значит, система вознаграждений за то, чтобы не быть гадом, — задумчиво произнёс я, пытаясь уложить это в голове.

— Именно! — воскликнула Смерть, одобрительно кивая. — И в большом плане вещей они очень полезны для покупок в магазине.

Пока я размышлял о небесном шопинге, Смерть прервала мои мысли озорным блеском в глазах. — Кстати, не заглянем ли в список Миров? Я чую анимешный восторг в воздухе.

Сдерживая порыв взвизгнуть от радости, я нетерпеливо кивнул и мысленно приказал интерфейсу показать заветный список вымышленных аниме-миров.

«Вымышленные миры, связанные с аниме.»

One Punch Man (Мир ранга SSS)

Bleach (Мир ранга A)

Highschool DxD (Мир ранга A)

Demon Slayer (Мир ранга B)

Jujutsu Kaisen (Мир ранга A)

«Вымышленные миры, связанные с фильмами.»

Marvel (Мир ранга SSS)

DC (Мир ранга SSS)

Vampire Diaries (Мир ранга C)

Когда список вымышленных аниме-миров развернулся передо мной, я не смог сдержать возбуждения. Каждое название сулило приключения и открытия, словно сокровищница, ждущая исследования.

— One Punch Man, Bleach, Highschool DxD… — пробормотал я себе под нос, пробегая взглядом по списку с нарастающим предвкушением. — Demon Slayer, Jujutsu Kaisen…

Смерть с удовольствием наблюдала за моей реакцией. — Неплохой выбор, правда? — заметила она с игривым блеском в глазах.

— Спасибо, Смерть, я отдам тебе долг своим телом.

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268762