× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Overlord: Мультивселенная: Глава 65 «Скучный урок»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда прозвенел звонок, возвещая начало урока, все взгляды с ожиданием устремились к двери, через которую вошёл учитель, несущий ауру авторитета, смешанную с намёком на озорство.

— Теперь, ученики, у нас появился переведённый ученик, — объявил учитель, его голос гремел от энтузиазма. — Александр, пожалуйста, зайди и представься.

Когда внимание переключилось на меня, я не смог удержаться от прилива возбуждения при мысли о возможности эффектно появиться. С уверенной походкой я вошёл в класс, держа голову высоко и с обаятельной улыбкой на лице.

«Ну что ж, поехали», – пробормотал я про себя.

Пока я шёл к доске, не мог не заметить разнообразие реакций моих новых одноклассников – кто-то был любопытен, кто-то равнодушен, а кое-кто откровенно скептичен. Но я был полон решимости завоевать их своим природным обаянием или вампирским шармом.

— Здравствуйте, всем, — начал я, мой голос звучал уверенно. — Меня зовут Александр, и я в восторге от возможности присоединиться к вам здесь, в Академии Куо.

Моё представление встретили вежливые аплодисменты, и я почувствовал прилив гордости от такой положительной реакции. Похоже, всё не будет так уж плохо.

— А теперь, Александр, расскажи нам немного о себе, — предложил учитель, жестом побуждая продолжать.

— Ну, с чего же начать? — произнес я вслух, притворяясь, будто размышляю над вопросом для драматического эффекта. — Пожалуй, можно сказать, что я человек множества талантов – мастер на все руки, если хотите.

Несколько смешков прокатилось по классу от моей самоироничной шутки, и я не смог не ухмыльнуться в ответ. Похоже, моё обаяние срабатывало.

— Я люблю долгие прогулки, романтические ужины при свечах и игры, особенно ролевые, — продолжил я. — Но если серьёзно, я обычный парень, который хочет завести новых друзей и, может, чему-то научиться по пути.

Если игнорировать тот факт, что я Бог Вампиров, то я действительно обычный парень.

С этими словами я одарил всех победной улыбкой и сел на место, ощущая прилив удовлетворения. Самое сложное позади, теперь оставалось только стильно и грациозно осваивать тонкости школьной жизни.

Пока учитель монотонно талдычил о тонкостях алгебры, мои веки становились всё тяжелее с каждой минутой. Серьёзно, кому вообще нужны квадратичные уравнения в реальной жизни? Разве что если ты собираешься стать математиком или суперзлодеем, стремящимся к мировому господству, – эта ерунда полезна не больше шоколадного чайника.

Оглядевшись по классу, я заметил остекленевшие лица одноклассников, их мысли явно витали где-то в более интересных мирах. И кто их осудит? Мы должны были изучать чудеса вселенной, а не эту алгебраическую скукотищу.

Минуты тянулись бесконечно, и я вёл проигрышную битву с желанием отключиться прямо здесь и сейчас. Конечно, я мог притвориться, будто делаю заметки, как все, но давайте честно – мои наброски драконов и взрывов были куда интереснее того бреда, что нёс учитель.

Когда я уже балансировал на грани забытья, сквозь туман сонных мыслей прозвучал знакомый голос.

— Дорогой, спать на уроках – плохая привычка, — раздался в глубинах моего сознания голос Смерти.

Я не смог удержаться от внутреннего смешка над её безупречным таймингом. Только Смерти под силу влететь именно тогда, когда всё становится невыносимо скучным.

«Ах, Смерть, моя любовь, яблоко моего глаза», – мысленно ответил я с ухмылкой. «Ты всегда знаешь, когда эффектно появиться. Я всерьёз подумывал наколдовать заклинание времени, чтобы прервать этот образовательный бред и вздремнуть.»

Смех Смерти эхом отозвался в моём сознании – мелодичная симфония веселья, которая каким-то образом подняла мне настроение несмотря на классную монотонность.

— Признаюсь, соблазн нажать на «отбой» очень силён, — уступила Смерть, её тон был пропитан озорством. — Но засыпать в первый же школьный день – это плохая реклама, знаешь ли.

Я хмыкнул на её нахальную реплику. Только Смерти напомнить о социальном статусе посреди урокового кошмара.

— А если тебе совсем скучно, я всегда могу позвать тебя в свой мир для небольшой «разрядки», — продолжила Смерть, её голос сочился весельем.

Я только головой покачал на её предложение, озорной тон добавлял абсурда ситуации.

— Смерть, милая, как ни заманчиво сбежать от этой тоски, если я войду в твой мир, то временно умру здесь, — объяснил я, стараясь внести нотку серьёзности в нашу болтовню. — А если это случится, Альбедо устроит кровавую баню, отрубая головы всем присутствующим.

Смех Смерти снова эхом прокатился в моём сознании.

— Ладно, дорогой, — согласилась она. — Перед тем как уйти, один вопрос: почему ты не раскрылся, когда Сона почувствовала в тебе сверхъестественное?

Я усмехнулся на вопрос Смерти, понимая её любопытство.

— Ну, Смерть, милая, — ответил я, — потому что если я раскроюсь перед Соной сейчас, то не смогу эффектно появиться перед Риас позже. А ты знаешь, как я люблю драматические выходы ради неё.

Смех Смерти резонировал в моём сознании, её веселье ощущалось даже без физического присутствия.

— Ах, юная любовь, — размышляла она. — Ладно, дорогой, не буду мешать твоему грандиозному выходу. Только помни: сделай так, чтобы оно того стоило.

\~~~

http://erolate.org/book/2555/268775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода