Готовый перевод Highschool DxD: Overpowered By Daily Sign-In / Highschool DxD: Божественная система ежедневных наград: Глава 6 «Гейминг и кошачьи ушки»

— Ну, я здесь, чтобы выполнить заказ, — с характерным для неё стоицизмом объявила Конеко. — Слуга демона Риас Гремори, наследницы семьи Гремори, Конеко Тодзё.

Она произнесла это формальное вступление с эмоциями человека, зачитывающего список покупок; её ореховые глаза не выражали ровным счётом ничего.

— Я – Такэё Кагуцути, — ответил он с лёгкой улыбкой. — Итак… приступим к выполнению заказа?

Его выражение лица стало серьёзным, под стать её профессиональному поведению.

— Да, Такэё-семпай, — отозвалась Конеко; её голос и лицо оставались столь же торжественными.

В чём же заключалась суть заказа? Игровые сессии.

Современные контракты с демонами значительно эволюционировали по сравнению с древними аналогами. Там, где раньше клиенты требовали богатства, власти или мести, нынешние запросы варьировались от обыденных до абсурдных: обучение играм, помощь в готовке, услуги «обнимашек» и даже тренировки для мазохистов. По мнению Такэё, это было довольно своеобразное направление развития для рода демонов.

Губы Конеко едва заметно изогнулись вверх.

Она пришла сюда, чтобы поиграть с этим старшеклассником, который доминировал в академических рейтингах школы. Ей хотелось увидеть, как долго лучший ученик сможет продержаться против её игрового мастерства.

Тридцать минут спустя результаты говорили сами за себя.

«ВЫ ПРОИГРАЛИ!»

Слова вспыхнули на большом экране, когда Конеко потерпела очередное поражение.

Её глаза слегка расширились – значительное проявление эмоций для той, кто обычно столь сдержан. Она чуть крепче обняла подушку, пытаясь осмыслить незнакомое чувство полного разгрома.

Так вот каково это – оказаться на стороне проигравшего всухую?

Сила, которую она применила, сжимая подушку, могла бы легко убить обычного человека – хотя это было далеко не пределом её возможностей, конечно. И всё же, это не имело никакого значения.

— Конеко? Разве ты не говорила, что ты мастер игр? — Такэё достал пакет картофельных чипсов и довольно захрустел. Быть непобедимым, надо признать, довольно одиноко.

— Семпай… ещё один раунд, — тихо произнесла Конеко; её соревновательный дух отказывался мириться с поражением.

Она же мастер игр. Она просто не могла признать проигрыш после тридцати минут непрерывных неудач.

— Кхм, давай отложим это до следующего раза, Конеко, — дипломатично сказал Такэё. — Если проиграешь слишком много раз, то в будущем можешь отказаться от моих заказов.

Он мог играть в файтинги ногами и всё равно побеждать игроков мирового уровня. Продолжать громить обычного любителя не доставляло особого удовольствия, как бы очаровательно она ни выглядела, когда дулась.

К тому же, наблюдать за редкими проявлениями эмоций Конеко, будь то смущение или раздражение, оказалось куда интереснее.

— Хм, — издала Конеко тихий звук недовольства, не желая комментировать дальше.

«В следующий раз попрошу Акено-семпай взяться за этот заказ», – решила она. Тогда она сможет посмотреть, как её озорная старшая подруга даст этому дразнящему семпаю именно то, что он заслужил.

Она заметила, что он играл с ней, намеренно сдерживаясь.

При нормальных обстоятельствах, после столь унизительного разгрома, она бы молча нанесла один из своих знаменитых ударов и попросила Президента покрыть медицинские расходы.

Но… он заплатил слишком щедро.

Конеко никогда раньше не получала столь выгодного контракта. Ради показателей эффективности и, что более важно, ради репутации Президента, ей нужно было стерпеть удар по самолюбию. Если она нападёт на клиента, положение Риас в обществе демонов рухнет.

«Возможностей для мести ещё будет предостаточно», – утешила она себя.

— Была ведь и вторая часть заказа, не так ли, Конеко? — улыбка Такэё стала мягче и искреннее.

Другая часть задания и была настоящим делом. Он хотел понять разницу между рангом «Серебро» и рангом «Король», который он выполнил с Офис.

— Семпай упоминал косплей, верно? Костюм вы предоставили? — у Конеко уже был некоторый опыт ролевых контрактов.

Ей даже доводилось участвовать в «ношении на руках как принцессу»… правда, носила она, а не её.

— Конечно, я готов! — Такэё ненадолго скрылся в своей комнате.

Он не беспокоился, что Конеко заметит в нём что-то необычное. Разница в уровнях между ними была просто слишком велика. Даже если он не скрывал свою силу намеренно, лишь существа вроде Офис и Великого Красного могли сейчас осознать его истинную природу.

— Вот он, — вернулся он, эффектно презентуя костюм.

Золотистые зрачки Конеко, вертикальные, как у кошки, резко сузились, когда она увидела, что он приготовил.

Костюм для косплея девушки-кошки.

Она принадлежала к расе нэкосё – редкой разновидности нэкомата. Из-за психологической травмы она неохотно использовала свои врождённые силы, доходя до того, что постоянно подавляла появление своих кошачьих ушей и хвостов.

И теперь этот старшеклассник хочет, чтобы она надела костюм девушки-кошки и взяла его на руки?

— Просто надень это и возьми меня на руки, как принцессу, — улыбка Такэё оставалась невинной, ничем его не выдавая.

Конечно, он знал о расе Конеко и её прошлом. Но некоторые проблемы нельзя решить избеганием. Рано или поздно ей придётся принять своё наследие нэкомата и, что важнее, помириться с сестрой.

Прошло несколько долгих секунд.

— Хорошо. Без проблем, — наконец тихо произнесла Конеко.

В конце концов, он заплатил слишком щедро. Более того, она рассудила, что человек вроде Такэё-семпай не может знать о её болезненной истории. Он вряд ли намеренно давит на её травму.

Через несколько минут перед Такэё стояла изящная девушка-кошка.

В её движениях чувствовалась скованность, явный дискомфорт от наряда, но профессионализм пересилил смущение. Слабый румянец окрасил её щёки, несмотря на все попытки его подавить.

— Хоп!

Используя сверхчеловеческую силу, дарованную фигурой ладьи, Конеко легко подняла Такэё на руки, как принцессу.

В тот момент, когда она подняла его, в глазах Такэё мелькнуло удивление.

Он почувствовал вторжение в свои владения.

Точно зная, кем был незваный гость, Такэё сохранил невозмутимое выражение лица, позволяя Конеко держать его без возражений.

— Конеко выглядит просто очаровательно в этом наряде! — воскликнул он с неподдельным энтузиазмом. — Я решил: этот костюм остаётся тебе!

— Хм? — зрачки Конеко снова сузились.

Что Такэё-семпай имел в виду?

— Семпай ведь не планирует носить его сам, верно? — осторожно спросила она.

— Разумеется, нет! Что ты обо мне возомнила? — Такэё запротестовал, искренне оскорблённый. Неужели она действительно считает его каким-то извращенцем?

— …Что ж, спасибо, Семпай, — сказала Конеко после паузы, не уверенная в собственных чувствах.

Она не совсем понимала, почему приняла подарок. Может, потому что он был красивым? Или, может, потому что в нём ощущалось что-то… знакомое? Даже успокаивающее?

Через мгновение Конеко осторожно опустила его на пол, действуя аккуратно, несмотря на свою силу.

В глазах Такэё читалось лёгкое недовольство. Он не думал, что в нём пробудились странные фетиши, но Конеко обладала тонким, приятным ароматом – чем-то уникальным для расы нэкомата? Или это было свойственно только ей одной?

Полагаю, скоро он это узнает.

— Если больше ничего нет, то я… — начала Конеко.

Прежде чем Такэё успел закончить свою мысль, откуда-то сверху донёсся соблазнительный голос.

— Прошу прощения… но не мог бы ты отпустить чужую сестрёнку? Иначе мне придётся доставить тебе неприятности, ня~

Вертикальные зрачки Конеко сузились в точки. Плотная магическая сила наполнила её тело, каждая мышца напряглась для боя.

Она знала этот голос слишком хорошо – до боли знакомый голос.

Она мгновенно подняла бдительность до максимума, шокированная тем, что до этого момента совершенно не замечала присутствия постороннего.

Её сестра.

Курока.

— Ня-ня-ня~ Сиронэ, ты говорила, что больше не хочешь использовать силу нэкомата, а теперь посмотри на себя! Такой милый костюм кошечки совсем не вяжется с твоими словами, мяу~ — в игривом голосе Курока звучала явная насмешка.

Поскольку Конеко сейчас была в кошачьих ушках, пусть и фальшивых, прикреплённых к костюму, Курока не смогла устоять перед возможностью по-сестрински поддеть её.

Конечно, она прекрасно знала, что уши её сестры не настоящие. Это было просто безобидное поддразнивание.

Однако произошло нечто неожиданное, что застало врасплох даже Курока.

— Всё это, конечно, замечательно, но… — тон Такэё оставался удивительно спокойным, почти скучающим. — Не могла бы ты не стоять на моих потолочных балках, принимая позы? Они довольно дорогие, и я бы предпочёл, чтобы они остались целыми.

Хотя Курока использовала продвинутые техники сокрытия, чтобы замаскировать своё присутствие и ауру, Такэё всё же безошибочно определил её местоположение.

Его усиленные чувства, дарованные Десятью инкарнациями Вишну, воспринимали куда больше, чем могло обнаружить любое обычное существо.

Ошеломлённая тишина наполнила комнату, пока обе сестры осознавали только что произошедшее.

http://erolate.org/book/2556/269182