× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Highschool DxD: Overpowered By Daily Sign-In / Highschool DxD: Божественная система ежедневных наград: Глава 12 «Предложение Сатаны»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У-у-у-у-у~~

Стоило Серафолл услышать слова Такэё, как она тут же распахнула глаза так широко, как только могла, а в уголках её глаз заблестели слёзы.

Очарование девочки-волшебницы… нет, очарование Девушки-Короля Демонов было поистине ужасающим~~

— Что случилось? — спросил Такэё, хотя уже догадывался, что она скажет.

Он уже видел это представление раньше или, по крайней мере, слышал о нём из раздражённых жалоб Соны.

— Такэ… Такэё-кун… Со-тян~ Со-тян я больше не нужна~

Совершенно наплевав на достоинство Сатаны, Серафолл бросилась вперёд и обняла ногу Такэё. Почувствовав, как к его голени прижалось нечто мягкое, он молча кивнул сам себе.

«Что ж, я знал, что ты это скажешь», – подумал он.

— Со-тян сказала~ Она сказала, что ей не нравится, когда сестра ошивается рядом с ней Она даже выгнала меня~~ Такэё-кун.

Чёрные волосы Серафолл были собраны в два хвостика, а на её бледном лице застыло выражение чистого отчаяния. Она слегка наморщила маленький носик и выпятила тонкие губки, всем своим видом выражая утрированное недовольство Соной.

Её глаза сверкали, словно звёзды, но стоило Такэё отвести взгляд, как в них промелькнул хитрый блеск.

— Понятно. Если госпожа Серафолл не возражает, пожалуйста, оставайтесь сегодня у меня, — произнёс Такэё с лёгкой улыбкой.

Он прекрасно понимал, что именно это и было целью визита Серафолл. Даже если бы он не предложил, она бы рано или поздно сама напросилась.

— Угу!~~ Спасибо, Такэё-кун~~ Ты такой добрый~~~

Серафолл подняла голову с его ноги и посмотрела на него снизу вверх, сияя большими глазами с теми самыми звёздными искорками.

— Что ж, проходите. Можете отдохнуть, если хотите, — сказал Такэё, отступая в сторону и пропуская её в свою небольшую виллу.

Он не беспокоился, что родители вернутся домой и неправильно поймут появление такой красивой девушки – они погибли в автокатастрофе два года назад. Вилла была куплена на доходы от инвестиций – осязаемый результат применения его способностей к вычислениям на фондовом рынке.

— Ага!~~ Спасибо, Такэё-кун~~

Серафолл вприпрыжку вошла внутрь, не выказывая ни капли той торжественности, которой ожидаешь от Короля Демонов.

Нет, правильнее будет сказать, что ни один из Четырёх Великих Сатан нынешнего Подземного Мира не обладал тираническими замашками, которые можно было бы предположить. Все они были по-своему на удивление добродушными личностями, являя собой разительный контраст с первоначальными Сатанами, которых они заменили.

— Это чай. Пожалуйста, угощайтесь, — сказал Такэё, принеся две чашки горячего чая и поставив их на низкий столик.

— О! ~~~ Это уникальный напиток этой страны? — Серафолл осторожно подняла дымящуюся чашку, словно обнаружила бесценное сокровище.

— Да, — подтвердил Такэё кивком.

Однако его мысли были далеко не столь гостеприимны.

«Ты хоть понимаешь, что прервала мои занятия? Если бы я мог победить тебя в бою, я бы точно прижал тебя к дивану и хорошенько отчитал», – мрачно размышлял он.

Конечно, поскольку победить её он не мог, ему оставалось лишь терпеть этот визит с максимальным изяществом, на которое он был способен.

— Точно! ~ Я слышала, Такэё-кун вступил в Студенческий совет Со-тян? Я помню, что только члены семьи Со-тян могут вступать в Студенческий совет. Как тебе удалось туда попасть? — спросила Серафолл, не выказывая никаких признаков желания отдохнуть, несмотря на свои прежние заявления о том, что Сона выгнала её.

Её вопрос казался невинным, но Такэё знал правду.

Хотя Сона действительно попросила её уйти, это не значило, что ей негде было остановиться. Подземный Мир владел бесчисленным количеством недвижимости в человеческом мире, и найти жильё для кого-то её статуса было пустяковым делом.

Она хотела остановиться именно в его доме, и у неё были на то свои причины.

Такэё понял её истинную цель в тот момент, когда увидел её у своей двери, именно поэтому он и не горел желанием впускать её.

К сожалению, у него не хватало сил, чтобы отказать Сатане напрямую, поэтому они оказались здесь.

— Ничего особенного. Я просто сыграл с Соной партию в шахматы, — небрежно ответил Такэё.

— О!~~ Так Такэё-кун действительно обыграл Со-тян в шахматы? — глаза Серафолл расширились от искреннего восхищения.

Она была по-настоящему впечатлена. Она никогда не видела, чтобы Сона проигрывала в шахматы – ни разу за все годы с момента рождения её младшей сестры. Даже кандидаты на договорной брак с Соной были полностью разгромлены её блестящими стратегиями, и некоторые из них впоследствии предлагали расторгнуть помолвку, лишь бы не сталкиваться с таким унижением снова.

— Да, всё верно, — подтвердил Такэё.

— Значит… Вычислительные и аналитические способности Такэё-куна должны быть исключительно сильными? Неудивительно, что Со-тян хотела получить ту штуку у Аджуки для тебя… О!~~ Кстати, ты её уже открыл?

— Я уже использовал его. Я хотел бы поблагодарить президента за заботу, — искренне сказал Такэё.

Он знал, что Сона добыла для него обучающий кристалл, но не знал, какую цену она за это заплатила. Тот факт, что она пошла на такие меры, говорил о том, что это была не простая сделка.

— Тебе определённо нужно стараться ради Со-тян~~~ В конце концов, Со-тян пообещала стать главой семьи Ситри именно ради тебя!~

Серафолл положила свою волшебную палочку на диван, и её тон сменился на более серьёзный, несмотря на игривую манеру речи.

— Что? — Такэё слегка прищурился.

Значит, цель Серафолл была именно такой, как он и предполагал: она пришла, чтобы склонить его на свою сторону… или, если быть точнее, заполучить его для семьи Соны.

— Это уже самый большой козырь, который могла предложить Со-тян~~ В конце концов, она всего лишь следующая глава семьи Ситри. Такое обещание может привести к тому, что семья Ситри примет неверные решения в критические моменты в будущем.

Серафолл пренебрежительно махнула рукой, хотя в её розовых глазах читалась неподдельная озабоченность.

«На самом деле… одних этих условий было недостаточно».

Когда Аджука рассказал ей о просьбе Соны, Серафолл тоже заплатила немалую цену, прежде чем смогла получить у него обучающий кристалл. Но говорить об этом Такэё она не собиралась.

— Что ж, я всегда буду помнить доброту Соны ко мне. Когда ей понадобится моя помощь, я буду действовать без колебаний, — серьёзно сказал Такэё.

Он был человеком, который глубоко ценил эмоциональные связи. Если другие относились к нему хорошо, он отплачивал им добром вдвойне.

Можно с уверенностью сказать, что Сона была к нему необычайно добра. Даже в Куо, месте, кишащем бродячими Демонами и Падшими Ангелами, он ни разу не встретил ни одного из них за всё время учёбы в академии.

На то была причина: его вычислительные способности позволяли ему алгоритмически избегать опасных зон. Но за этим наверняка стояла и Сона, работавшая за кулисами и следившая за тем, чтобы ни одна из этих тварей не подобралась достаточно близко, чтобы угрожать членам её Студенческого совета. Она не хотела, чтобы кто-то из её людей не смог прийти в школу на следующий день из-за нападения какого-то никчёмного бродячего Демона.

Сона, нет, Сона Ситри была очень добра к нему, и он всегда будет помнить об этом.

— Так ты хочешь стать слугой Со-тян? Ты не только получишь продолжительность жизни в тысячи лет, но и сможешь увеличить свою собственную силу!~~ — возбуждённо воскликнула Серафолл, подавшись вперёд.

Именно ради этого она и пришла в дом Такэё!~

Ей было всё равно, что Сона говорила о том, чтобы пока не беспокоить Такэё и вернуться в Подземный Мир, дабы дать ему пространство. Воспользовавшись тем, что Со-тян так сильно заботится об этом человеке, Серафолл решила: если она сможет убедить его сейчас, он будет принадлежать Со-тян всю жизнь!~~

— Стать членом семьи Соны? То есть… стать Демоном? — спросил Такэё, задумчиво прищурившись.

«Значит, ты наконец раскрыла свою истинную цель».

— Угу, именно так~~ Послушай: тысячи лет жизни, возможность быть с Со-тян вечно, а как член семьи Со-тян ты, возможно, когда-нибудь даже получишь территорию? В конце концов, владения семьи Ситри по-прежнему эквивалентны небольшой стране, как минимум сотни тысяч квадратных километров.

Грудь Серафолл гордо выпятилась.

«Для вас, людей, Со-тян подобна принцессе маленького государства, верно? Может быть, в будущем она даже станет королевой?»

Поскольку сама Серафолл уже возвысилась до положения Короля Демонов, её имя сменилось с Серафолл Ситри на Серафолл Левиафан. Это означало, что она больше не могла наследовать территорию семьи Ситри – в конечном итоге всё перейдёт к Соне.

— Нет, сейчас мне это не нужно. Я пока не намерен отказываться от своей человеческой сущности, — сказал Такэё с вежливой улыбкой.

«Территория семьи Ситри? Что это по сравнению с реальной силой?»

«Если бы я обладал силой Бесконечного Дракона-Бога Офис или Истинного Дракона Великого Красного, я мог бы объявить своей территорией весь мир. Кто бы посмел возразить?»

— Э?!~~ Почему? Со-тян столько за тебя заплатила?!~~ — Серафолл не могла поверить своим ушам.

«Неужели этот человек не понимает, что ему предлагают? Она – сестра Короля Демонов!~»

Про себя Такэё подумал: «Вообще-то, я чувствую, что мои перспективы весьма высоки».

— Доброту Соны ко мне я навсегда сохраню в своём сердце. Если я смогу чем-то ей помочь, я обязательно начну действовать, — с полной искренностью повторил своё обещание Такэё.

— Ты не хочешь становиться слугой Со-тян? Даже после того, как Со-тян столько за тебя отдала?!~~ — Серафолл пристально посмотрела прямо в глаза Такэё, ища в них хоть малейший признак обмана.

«Неужели Со-тян ошиблась в этом человеке?»

— Я готов отплатить за её доброту, но не хочу становиться Демоном, — твёрдо произнёс Такэё. — Кроме того, это милая волшебная палочка…

— Хм? Что значит «волшебная палочка милая»? — Серафолл взглянула в сторону, где оставила её, но фигуры Такэё уже не было на прежнем месте.

— А?!~

Она огляделась – Такэё каким-то образом переместился к ней, и она этого не заметила! И теперь он держал в руках её волшебную палочку!~

— Я просто хотел сказать, что если я действительно захочу сбежать, никто не сможет меня остановить. Серафолл, ты ведь не хочешь заставлять меня идти против Соны, верно? — спокойно улыбаясь, произнёс Такэё, вертя палочку в пальцах.

— …

Серафолл молча уставилась на Такэё, и игривое выражение исчезло с её лица. С её силой на пике класса Мао она даже не почувствовала, когда Такэё переместился к ней?!

Этот человек обладал способностями, намного превосходящими её первоначальную оценку. Пространственные манипуляции такого калибра были экстраординарными, возможно, соперничая даже с магией перемещения Аджуки.

— Ах да, кстати, если вы хотите забрать кристальный шар, который дала мне Сона, я могу вернуть его завтра, — небрежно добавил Такэё, кладя волшебную палочку обратно на диван.

Подтекст был ясен: он не отвергал доброту Соны или сами знания. Он просто отказывался быть обращённым в Демона в качестве платы.

Розовые глаза Серафолл долго изучали его, за весёлым фасадом мелькали расчёт и переоценка. Наконец она издала долгий, театральный вздох.

— Му-у~ Такэё-кун упрямее, чем я думала — сказала она, хотя теперь в её тоне слышалось уважение. — Но… полагаю, именно поэтому Со-тян и нашла тебя интересным~

Она встала, потягиваясь и подняв руки над головой, отчего её костюм девочки-волшебницы зашуршал.

— Что ж! Раз убеждения не работают, мне остаётся только верить, что ты действительно поможешь Со-тян, когда ей это понадобится~~ — лицо Серафолл снова просветлело, хотя Такэё видел, что она всё ещё анализирует его, пытаясь понять, кто он такой и на что способен.

— Я держу свои обещания, — просто ответил Такэё.

— Посмотрим~~ — ответила Серафолл с загадочной улыбкой. — Теперь, Такэё-кун, раз уж ты так любезно предложил мне остаться на ночь, мне, наверное, и правда стоит пойти спать~~~ Если только… ты не хочешь продолжить наш разговор?

Её тон был игривым, но в нём сквозило что-то более серьёзное, словно она испытывала его, проверяя, как он отреагирует на её присутствие в своём доме.

Такэё сохранял спокойное выражение лица. — Гостевая комната наверху, вторая дверь слева. Пожалуйста, располагайтесь.

— Как официально~~ — хихикнула Серафолл, но всё же взяла свою волшебную палочку и направилась к лестнице. Прежде чем скрыться из виду, она оглянулась через плечо. — И ещё кое-что, Такэё-кун~ Кем бы ты ни был, какими бы способностями ни обладал… ты всё ещё играешь в мире, который гораздо больше и опаснее, чем ты думаешь. Со-тян поступает умно, желая держать тебя поближе. Просто… будь осторожен, чтобы не привлечь не то внимание~

С этим загадочным предупреждением Сатана Левиафан исчезла наверху, оставив Такэё наедине со своими мыслями.

Некоторое время он стоял в тишине, переваривая всё, что только что произошло. Затем он вернулся в свою комнату и достал хрустальный шар Аджуки, чтобы продолжить занятия.

В какие бы игры ни играли Демоны, какие бы планы ни строили на него Серафолл и Сона, у Такэё был свой путь. И этот путь требовал силы – той силы, что приходит от знаний, подготовки и божественных воплощений, дремлющих внутри него.

Завтрашний день принесёт новые испытания. Сегодня же ночью он изучит всё, что может предложить обучающий кристалл Аджуки.

Система Божественного Входа тихо гудела на задворках его сознания, уже вычисляя следующую возможность, следующую награду, которая продвинет его ещё дальше по пути к истинной силе.

http://erolate.org/book/2556/269188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода