Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 50 «Тренировка с Акено»

Небо ещё хранило слабые голубые отблески, когда солнце едва начинало выглядывать из-за крыш школы. Утренние капли росы поблёскивали на траве во дворе за Старым школьным зданием, воздух был свежим – идеально подходящим, чтобы прояснить мысли и сосредоточиться.

Я стоял в центре двора, разминал руки и ноги. Дыхание было видно в прохладном воздухе. Не ожидал, что Акено встанет так рано, но, когда я пришёл, она уже была здесь – в своём наряде жрицы, с аккуратным хвостом и всегдашней спокойной улыбкой.

— Такой пунктуальный, — произнесла она, мягко ступая по траве, её гэта едва слышно касались земли. — Мне это нравится в мужчине.

— Это важно, — ответил я. — Особенно если я прошу тебя помочь мне стать сильнее.

Она тихо хмыкнула, склонив голову. — О? А я думала, ты просто хотел провести со мной время～

Я покраснел. — Ну… не то чтобы совсем не хотел, но…

Акено рассмеялась и хлопнула в ладоши. — Ладно, ладно. Давай начнём.

Она подняла руку, и на кончиках её пальцев вспыхнула мягкая искра электричества. Бледно-фиолетовая энергия закрутилась в воздухе, обвивая пальцы, словно змеи. Она выглядела как грациозная богиня шторма – величественная и пугающая одновременно.

— Магия, особенно элементальная магия, основана не на грубой силе. Главное – намерение и контроль, — произнесла Акено, обходя меня, словно преподаватель – ученика. — Ты силён, Иссей-кун. Но сила без контроля – как молния без пути.

Она встала у меня за спиной, я почувствовал её близость. Очень близко. Акено наклонилась, мягко проведя руками по моим, корректируя положение.

— Расслабь плечи. Не напрягай пальцы. И дыши спокойно.

Я глубоко вдохнул – и пожалел об этом.

Она была слишком близко.

Её волосы коснулись моей щеки, а лёгкий аромат лаванды обвил меня. Затем её голос – тёплый и низкий – прошептал прямо в ухо:

— Вот так…

По позвоночнику пробежала дрожь, совсем не магическая. Младший Брат встал по стойке смирно.

«Чёрт. Соберись, Иссей!»

Я всё же сумел сосредоточиться настолько, чтобы собрать в ладони искру силы. Едва заметное зелёное свечение – но всё же.

«О да, это круто.»

Акено встала передо мной и одобрительно кивнула. — Хорошее начало. Но ты теряешь энергию. Видишь?

Она слегка пошевелила пальцами, и над нами взорвался разряд молнии – чёткий, яркий, контролируемый. Красиво и опасно.

Я попробовал снова, пытаясь направить энергию, но она продолжала расходиться в разные стороны.

— Хм… — прошептала Акено, вновь приблизившись. — Может, тебе просто не хватает особой мотивации?

Она внезапно потянулась и… понюхала меня.

— Эм, Акено? — выдохнул я.

— Хм… — её нос лёгко скользнул по ключице, она снова вдохнула, а глаза прищурились, наполнившись странным блеском. — У тебя запах… тёплый. Мужской. Чуть дикий. Странный… но притягательный.

— Ты сейчас… нюхаешь меня?!

Акено моргнула, словно очнувшись. — А… извини. Это было… странно.

Она быстро отстранилась, убрала выбившуюся прядь за ухо. Впервые я видел её смущённой. Это поразило меня больше, чем её «нюханье».

— Я обычно так не делаю, — пробормотала она, отворачиваясь. — Давай продолжим.

— …Ладно.

Остальная часть тренировки прошла спокойно – снаружи.

Но я чувствовал её взгляды. Лёгкие касания, чуть более долгие, чем нужно. Улыбки, уже не просто игривые, а… личные. Горячие.

В какой-то момент она снова стала позади, направляя мои руки, пока я формировал магический круг для фокусировки энергии.

Её пальцы были мягкими, но уверенными, когда складывали мои в нужную форму.

— Хорошо, — прошептала она, дыханием касаясь шеи. — Держи ровно. Вот так.

Я стиснул зубы, стараясь не думать о том, насколько тепло ощущалась её грудь, слегка касаясь моей спины.

— Ты справляешься, Иссей-кун. Очень неплохо. Может, потом я тебя награжу, — добавила она с лёгкой хрипотцой.

— Какой ещё наградой? — спросил я, не успев остановиться.

— Уфуфу… зависит от того, насколько хорошо ты будешь себя вести.

Капля пота скатилась по шее. И не от магии.

Заключительное упражнение заключалось в том, чтобы принять удар молнии и перенаправить его. Акено стояла напротив, с ладонями, светящимися энергией.

— Готов? — крикнула она.

— Как никогда.

Разряд сорвался с её рук – быстрый, точный, направленный прямо в грудь.

Я поднял руки и собрал всю волю, чтобы поймать и пропустить энергию через магический круг. Удар жёг, прокатываясь по телу, но я удержался, а затем, резко выдохнув, выпустил ток в землю.

Из травы поднялся дымок. Руки дрожали.

Глаза Акено засияли. — Неплохо. Ты не умер. Уже успех.

— О, спасибо, — хрипло ответил я.

Она подошла ближе, положив ладонь мне на плечо. — У тебя есть потенциал. Сырая сила. Страсть. Ты изменился. — Она улыбнулась мягко. — И мне это нравится.

— …Спасибо.

Мы стояли молча какое-то время.

Затем она снова наклонилась и тихо вдохнула запах у моей шеи.

Я вздрогнул. — Прекрати уже делать это!

— Я… не знаю почему, — прошептала она, губами едва касаясь кожи. — Но очень трудно удержаться…

«Эта женщина убьёт меня раньше, чем Райзер успеет хотя бы приблизиться.»

http://erolate.org/book/2557/269376