Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 51 «Баня»

Тренировка наконец закончилась. Я был весь в поту, а от последнего молниевого разряда, который Акено «случайно» пустила на полной мощности, кожа на плечах чуть подгорела. Руки ломило, ноги дрожали, и пах, наверное, я как жареная свинина.

Едва передвигая ноги, я добрался до ванной в здании клуба. Помещение старое, но у Клуба оккультных исследований была своя частная баня – спасибо богатству семьи Риас. Включив горячую воду, я разделся и погрузился в парящее озеро тепла, выдохнув с облегчением.

— Аааах… наконец‑то…

Мышцы постепенно расслаблялись. Я откинул голову на край ванны и прикрыл глаза.

И вдруг…

Скрип.

Дверь сдвинулась в сторону.

Я рывком открыл глаза – в парной стояла Акено с привычной лукавой улыбкой, закутанная в полотенце. Её длинные чёрные волосы влажными волнами спадали по спине.

— Не против, если я составлю тебе компанию? — спросила она мягко, словно говорила о чём-то совершенно обычном.

— Я‑я‑э‑э‑что‑

— Ты ведь уже видел меня без одежды, не так ли? — усмехнулась она и без колебаний зашла в воду. Села рядом, и от её кожи поднимался лёгкий пар.

Я изо всех сил пытался не пялиться. Правда пытался. Но она была… вот тут. И мы были одни.

Она откинула голову, закрыла глаза и тихо выдохнула. — Хорошо… Ты сегодня действительно выложился.

— …Спасибо, — пробормотал я, стараясь не взорваться изнутри.

Мы помолчали. Только тихое плескание воды нарушало тишину.

Потом она снова заговорила:

— Пахнуть ты стал куда приятнее.

Я застыл. — Ты же не снова меня обнюхиваешь?

Она хихикнула, её плечо слегка коснулось моего. — На этот раз нет. Но тебе повезло, что не упал в обморок во время тренировки – от того разряда и слона бы вырубило.

— Ты же говорила, что сдерживаешься!

— Сдерживалась. Просто ты чувствительный.

Я пробурчал что-то и опустился глубже в воду.

Голос Акено стал мягче:

— Ты ведь и правда стал лучше, Иссей‑кун. Я это вижу. И не только с магией. Ты изменился. Повзрослел.

Я посмотрел на неё. Шутливости не было – только тёплый, искренний взгляд.

— Спасибо, — сказал я тихо. — У меня слишком много тех, кого нужно защищать. Не могу себе позволить быть слабым.

Она под водой легонько коснулась моей руки.

— Если тебе когда‑нибудь понадобится помощь… или место, где можно отдохнуть… я рядом.

Сердце вздрогнуло.

И в тот миг всё кончилось.

Она убрала руку и снова хихикнула:

— Но если продолжишь так на меня смотреть, придётся брать плату за купание.

— …Это ты сама сюда заявилась!

— Именно~

Я снова утонул в воде почти с головой, пытаясь спрятать лицо.

Да, похоже, я точно умру ещё до начала Рейтинговой Игры. И почему‑то меня это уже не пугало.

- -…

Поздно ночью я вернулся домой вместе с Азией.

Сегодня она завершила своё первое настоящее задание дьявола. Простая просьба, но справилась она полностью сама. Её глаза сияли радостью, и она всё не переставала улыбаться по дороге обратно.

— Прости, я первая схожу в ванну! — сказала она весело и побежала к двери.

— Да, вперёд, — ответил я с лёгкой улыбкой. Смотреть, как она растёт, было удивительно приятно.

Я добрался до своей комнаты, выжатый досуха. После магической тренировки с Акено мышцы болели, а голова шумила.

Плюхнулся на кровать с тихим стоном. Одну ночь сна – неужели прошу слишком много?

ВСПЫШКА.

Комнату ослепил яркий свет.

Я вскочил, когда на полу загорелся знакомый узор магического круга. В воздухе вспыхнула алая вязь, и я сразу понял, чей это знак.

— Постой… герб Гремори?

Магия вспыхнула сильнее, и из круга начала вырисовываться фигура.

На миг воздух задрожал от энергии – и знакомый силуэт вышел вперёд.

— Глава…?

Риас стояла передо мной – густые алые волосы спадали на плечи, глаза были сосредоточены и напряжённые. Но в ней что‑то было не так. Она дышала неровно, щёки пылали, а взгляд…

Взгляд был отчаянным.

Она подошла ближе. Я даже не успел встать, как она тихо сказала:

— Займись со мной любовью.

Я моргнул.

— Я… — она прикусила губу. — Не хочу проиграть. Не так. Поэтому… пожалуйста.

Сердце застучало. Разум, логика, все доводы просто выпали из головы. Я не думал. Тело само ответило прежде, чем мозг хоть что‑то понял.

— …Хорошо. Ложись на кровать.

Риас шагнула ко мне, пальцы потянулись к пуговицам на рубашке.

И тут…

БУМ!

Дверь распахнулась с грохотом, в комнату ворвался холодный поток воздуха, а вместе с ним – отчётливый, властный голос.

— Этого вполне достаточно.

На пороге стояла Грейфия Люцифуг – руки скрещены, серебристые волосы струились за спиной, словно лезвие лунного света. На лице ни тени эмоций, но присутствие её ощущалось, как давление.

— Грейфия!? — Риас вздрогнула и едва не упала с кровати.

Я застыл, рука наполовину в рукаве, глаза круглые.

— Что ты здесь делаешь? — выкрикнула Риас, пополам из злости и смущения.

Взгляд Грейфии оставался спокойным, но пронзительным. — Я получила известие о твоём эмоциональном состоянии, Риас‑сама. Похоже, беспокойство было не напрасным.

— Я… я в порядке! — вспыхнула Риас. — Это не твоё дело!

— Напротив, — холодно ответила Грейфия. — Если ты хочешь поставить под угрозу своё будущее из-за отчаяния, хотя бы делай это с ясной головой. Не здесь. И не сейчас.

Риас опустила взгляд. Руки дрожали.

— …Я просто не хочу, чтобы со мной поступили против моей воли.

— Я понимаю, — мягко сказала Грейфия, подходя ближе. — Но это не путь решения.

Повисла тишина.

— …Я вернусь к себе, — тихо произнесла Риас.

Магический круг вновь засветился. И через мгновение она исчезла.

Грейфия повернулась ко мне. — Отдохни, Хёдо Иссей. Совсем скоро тебе это пригодится.

И она тоже растворилась в воздухе, оставив меня одного.

Я стоял посреди комнаты, наполовину одетый, в полном замешательстве.

— Ах… Чёрт.

http://erolate.org/book/2557/269377