Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 56 «Разговор»

Следующим утром.

Я позвал Азию-сан к себе в комнату. Мы сидели друг напротив друга в позе сэйдза.

— Слушай внимательно, Азия-сан.

— Да, Исе-сан.

— Парни – это волки. Если подойдёшь к ним без осторожности, тебя просто съедят.

«Мужчины – оборотни? Как страшно… Тогда я, наверное, не смогу выходить на улицу во время полнолуния…»

Азия восприняла мои слова всерьёз. У меня разболелась голова. Голова… Чёрт, да у меня реально болит голова.

На следующий день после «инцидента в ванной» я начал читать Азии лекцию о том, насколько парни опасны.

Эта девчонка слишком беззащитна. Впрочем, у неё ведь не было нормальной жизни, так что неудивительно, что она немного не такая, как все.

Но я просто обязан объяснить ей, что парни моего возраста опасны, и если девушка вроде неё не будет осторожной, то очень легко станет их добычей. Если я этого не сделаю, то она не сможет чувствовать себя в безопасности в школе.

Хотя… если кто-то вообще посмеет к ней подойти, я просто выбью из него всё дерьмо.

Нет, этого мало. Я должен научить её, что её чистота – это очень важно.

Хотя… разве не девушки должны говорить об этом другим девушкам?

Кстати, после того случая мои родители ночью поехали в круглосуточный дисконт-магазин. Улыбаясь во весь рот, они купили детскую одежду и игрушки.

Сколько бы я им ни объяснял, они лишь говорили что-то вроде: «Не переживай, мы всё понимаем. Вынужденные браки теперь никого не удивляют. Ах, как же мне хочется, чтобы первой внучкой была девочка!» или «Так я, значит, скоро стану дедушкой… Если мальчик – придётся покупать новый карповый флаг. Наша семья теперь „международная“. Может, начать учить английский?»

Бесполезно. Моя семья – безнадёжна.

Вернёмся к сути. Я снова обращаюсь к Азии.

— Понимаешь, Азия, парни моего возраста… особенно подростки… постоянно думают о девушках. Не преувеличение сказать, что у нас это в голове каждую минуту. Мыслей всяких неприличных тоже полно. Если вдруг увидим панцушот – день сразу праздник! А панцушот – это когда под юбкой девушки мелькнули её трусики.

— А ты тоже думаешь о таких вещах, Исе-сан?

— Ну конечно. Я ведь тоже извращенец. Ты же это знаешь, Азия?

— Знаю.

Азия улыбнулась. Её беззаботная улыбка будто треснула моё сердце.

«Вот как… Значит, она и правда знает, что я извращенец».

— Да, я такой. Парни вроде меня – страшные. Поэтому такие парни уводят чистых девушек, как ты, в тёмные места и делают очень плохие вещи.

— Очень плохие вещи?

Азия слегка наклонила голову. Чёрт, каждое её движение слишком милое.

— О-они трогают тело! Потом снова трогают! И ещё раз трогают! В общем, ведут себя неприлично с девушкой! Опасно ведь! Страшно, да?

— Да, страшно. Но если я окажусь в беде, Исе-сан придёт и спасёт меня.

Азия улыбнулась и сказала это так искренне, будто и правда верит.

Глаза защипало.

Как я и думал, она действительно верит мне. Это тронуло меня до глубины души.

Нет, нет! Соберись! Сейчас не время раскисать. Я прочистил горло и продолжил:

— Азия, тебе нужно больше осознавать себя как девушку. Меня правда пугает, что ты так безоговорочно доверяешь людям.

— Тебя пугает, Исе-сан?

— Да. Если кто-то сделает тебе что-то, пока я не рядом, я, наверное, не выдержу и убью этих людей. Настолько я за тебя переживаю, Азия.

Я сказал это со всей серьёзностью. Азия слушала внимательно – на моём лице не было ни тени шутки.

Всё, что я сказал – правда. Если кто-то обманет или причинит ей боль, я не смогу сдержаться, даже если это будет человек. Я – дьявол. У меня есть безумный Священный механизм. Я намного сильнее любого человека, и если кто-то посмеет тронуть её, я не сдержу гнев.

Даже если Глава попытается меня остановить – я всё равно изобью этого ублюдка. Потому что Азия для меня слишком дорога.

Потому что она девушка? Отчасти. Потому что я её люблю? Тоже отчасти.

Но больше всего потому, что я изменил её жизнь. Перевернул её мир. Вместо того чтобы прожить жизнь Сестрой, я сделал её дьяволом. Из-за своей веры в собственную правоту… нет, из-за своей эгоистичности. Тогда это, возможно, казалось наилучшим решением.

— Честное слово, что вы тут делаете с самого утра?

Знакомый голос. Я обернулся – Глава стояла, покачивая своими алыми волосами и тяжело вздыхая.

— Глава.

— Утренние любовные разборки? Как всегда, неразлучны.

— Н-нет, это не то!… — запнулась Азия.

— Ладно, собирайтесь. Мы выходим, пора к месту проживания.

— Выхо… Что? Место проживания?!

Глава улыбнулась:

— Отправляемся в горы – на тренировку.

http://erolate.org/book/2557/269382