Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 61 «Баня»

— Акэно, Юто и Конеко уже имеют довольно большой боевой опыт, хоть и не участвовали в Рейтинговой Игре. Так что, привыкнув, они смогут сражаться. А вот у тебя и Азии почти нет опыта. Но всё же, её способность исцеления и твой Усиляющий механизм – это то, что нельзя недооценивать. Об этом знают и наши противники. Поэтому хотя бы силу, чтобы бежать от врага, вы должны развить, – сказала Риас.

— Убегать?… Это так трудно? — спросила Азия.

Риас кивнула в ответ.

— Отступление – это тоже часть стратегии. Перестроиться и создать новую формацию – вполне профессиональный приём. Так тоже можно выиграть. Но бежать, показывая врагу спину, невероятно тяжело. Если он равен тебе по силе, это просто, но если враг значительно сильнее – показать ему спину значит попросить смерти. Поэтому умение отступить – тоже сила. Я хочу, чтобы вы с Азией понимали, когда нужно бежать. Разумеется, я научу вас и сражаться напрямую.

— Есть!

— Да.

Мы с Азией ответили одновременно.

Почему-то у меня было предчувствие, что мысль об отступлении у меня так и не появится. Просто чувство, не знаю почему.

Азия уже не могла не участвовать в этой борьбе, ведь она стала частью семьи Гремори.

«Мне тоже нужно обрести силу, чтобы защитить Азию… В худшем случае я должен быть готов стать её щитом». Такова моя воля.

— После ужина пойдём в баню. Это открытая купальня, она просто чудесна.

Баня!? Открытая!? Под открытым небом!? Никогда ещё не бывал в такой!

«Будет круто…» – подумал я и засмеялся, но, похоже, моё веселье восприняли неправильно.

— Я не собираюсь подглядывать, Исе-кун, – с улыбкой сказал Киба, опередив события.

— Дурак! С чего ты взял, что я собирался подглядывать!

— О, Исе, ты хочешь подглядеть за нами, пока мы купаемся? — спросила Риас, а после её слов все взгляды устремились на меня.

Уу… Неудобно-то как. Чувствую себя виноватым за то, чего даже не делал.

«Иссей, почему ты такой извращенец… Из-за твоих грехов теперь мучаюсь я…»

Но Риас только тихо рассмеялась в ответ на моё молчание, будто одобряя меня.

— Тогда как насчёт того, чтобы искупаться вместе с нами? Я не против.

Что!? По телу будто прошёл разряд! Иссей, спасибо тебе, извращенцу, что благодаря тебе мне выпал такой шанс!

Я ведь не из тех, кто подглядывает… но если приглашают пойти вместе – это уже совсем другое дело!

— А ты как, Акэно?

— Я не против, если это Исе-кун. Уфуфу… Может, даже спину тебе помою, как настоящему джентльмену.

Акэно улыбнулась, и я едва сдержал восторг. Вот бы она и правда помыла мне спину!

«Как же беззащитны девушки из этого клуба!» – мелькнула мысль. — «Но я не жалуюсь».

— А ты, Азия? Тебе ведь не трудно, если это твой любимый Исе, верно? — поддразнила её Глава.

Азия вспыхнула и замолчала, но потом едва заметно кивнула.

— И наконец, Конеко? Что скажешь ты?

— …Нет.

Отказ!? На миг я даже онемел. Хотя… это естественная реакция нормальной девушки.

Моё счастье длилось меньше минуты, прежде чем безжалостно рассеялось.

— Эх, тогда нет. Жаль, Исе, – с лукавой улыбкой произнесла Риас.

Чувствую, будто меня подняли на вершину надежды, а потом кинули в пропасть реальности.

«Калаварнер, милая… начинаю скучать по твоему обольстительному телу…»

А Конеко, неправильно поняв мой взгляд, сказала:

— …Если подглядишь, я буду помнить это вечно.

Гуха! Конеко-тян первая обвиняет меня в извращении! Чёрт… ярлык «извращенец» со меня снимут не скоро.

— Исе-кун, давай вместе примем голую ванну, я помою тебе спину, – добавил Киба.

— Заткнись! Я тебя убью, Киба-а-а! — мой крик ярости прогремел по особняку.

Начинаю сомневаться… неужели Киба правда…?

— Чего уставился, – сказал Киба, поймав мой взгляд.

— Тебе бы девушку завести, правда. А то мои подозрения могут оказаться недалёкими от истины.

http://erolate.org/book/2557/269387