Готовый перевод Highschool DXD: I am Issei / Highschool DXD: Я — Иссей: Глава 62 «Учёба»

Мы собрались в гостиной – очевидно, они решили просветить меня и Азию насчёт знаний о дьяволах.

Они начали рассказывать всякие странные имена, которые было тяжело запомнить. Голова вот‑вот должна была закипеть – мне ведь объясняли вещи, которых я толком не понимал.

Когда в меня влили приличное количество информации, Киба задал вопрос:

— Нашей величайшей угрозой являются ангелы. Ими руководит Бог. Как называется высший чин ангелов? И кого к нему относят?

— Эм‑мм… это «Серафимы», верно? Среди них – Михаил, Рафаил, Гавриил и Уриил.

Просто как дважды два.

— Верно.

Как‑то я сумел запомнить их всех. Наверное, память на цитаты из Библии у меня неплохая. Хотя, может, это у всех так?

— Дальше – наши Владыки Демонов. Как зовут Четырёх Владык Демонов?

— Легко! Я же собираюсь встретиться с ними, когда обзаведусь свитой! Так что помню всех идеально – Люцифер‑сама, Вельзевул‑сама, Асмодей‑сама и, наконец, Левиафан‑сама, которой я особенно восхищаюсь!

— Верно.

— Я обязательно встречусь с Левиафан‑сама! — Да, непременно. Что бы ни случилось – встречусь с Серафолл. Она ведь одна из моих любимых.

Высшей среди женщин‑дьяволов стоит Владыка Демонов Левиафан‑сама.

В аниме она была невероятно красива! Говорили, что увидеть её можно и в Рейтинговой Игре, но я не уверен. В оригинале, кажется, основная роль была у Грейфии, а не у Серафолл.

Интересно, насколько же она прекрасна в реальности? Будет ли отличаться от аниме?

Хаа… хочу встретить её как можно скорее.

— Тогда дальше, Исе‑кун, назови мне имена лидеров падших ангелов, которых ты ненавидишь больше всего.

Вот и оно – имена тех падших ангелов, которых я просто терпеть не могу.

У падших ангелов лидеров больше, чем у других фракций, да и имена запутанные… В аниме упоминались лишь трое, вот их‑то я и помню.

— Основная группа падших ангелов называется «Григори». Губернатор – Азазель, вице‑губернатор – Шемхаза.

До сюда я помню точно. А ещё среди лидеров есть Кокабиэль, Армарос, Баракиэль и Тамиэль. Эм… и кто‑то там Бене…‑что‑то?

Эх… зачем мне всё это учить?

Вот почему падшие ангелы такие занозы. Не могу я их полюбить.

Они круглосуточно наблюдают за «Детьми Божьими», то есть владельцами Священных механизмов.

Из‑за этого прежнего Иссея однажды атаковали, а Азию – вообще убили.

Падшие ангелы создали организацию по исследованию Священных механизмов. К ним приглашают обладателей полезных механизмов – или отбирают силу силой.

Если механизм бесполезен, его владельца убивают на месте. Настоящие отбросы. Пусть не все, но многие из них – точно.

Они убивают даже тех, кто сам не знает о своём Священном механизме. Так погиб и Иссей.

Вот так меня и просветили об ангелах и падших ангелах – знания оказались весьма полезны.

Хотя Риас, похоже, что‑то скрыла об старой фракции дьяволов.

Нужно особенно запомнить отношения между дьяволами и прочими расами – это важно.

После меня урок начала Азия.

— Кхм… а теперь, я, Азия Ардженто, расскажу об основах экзорцистов.

О‑о! Аплодисменты! Я захлопал в ладоши, когда Азия вышла говорить перед всеми.

Она покраснела. Милота на максималках!

— Э‑эм… в Ордене, где я служила раньше, было два типа экзорцистов.

— Два типа?

Азия кивнула на мой вопрос. Честно говоря, я ничего не знаю об экзорцистах. Кроме того сумасшедшего парня – Фрида.

— Первый тип – те, кого показывают в фильмах и книгах. Священник читает отрывок, окропляет святой водой и изгоняет дьявола из тела человека. Это экзорцисты «на поверхности». А вот те, что «в тени», представляют для нас опасность.

Риас продолжила с того места, где остановилась Азия:

— Исе, ты уже встречался с одним из них. Наибольшую угрозу для дьяволов представляют экзорцисты, получившие божественную защиту от Бога или падших ангелов. Мы сражаемся с ними уже очень давно, в тени человеческого мира. Они пытаются уничтожить нас светом ангелов и собственными телами, закалёнными до предела.

Конечно, я сразу вспомнил того сумасшедшего священника.

Надеюсь, больше таких не повстречаю.

Пока я об этом думал, Азия достала из сумки кучу всяких предметов.

Риас аккуратно подняла двумя пальцами небольшой флакон с водой, словно держала что‑то противное.

— Теперь расскажу о святой воде и Библии. Для дьявола соприкосновение с святой водой может закончиться очень плохо.

— Верно, поэтому и ты не должна её трогать, Азия. Она повредит твою кожу.

— Уу… да, это правда… я больше не могу прикасаться к святой воде…

Азия расстроилась от слов Риас. Ну, она же и сама теперь дьявол.

— Позже я покажу, как её изготавливать. Не знаю, пригодится ли, но способов есть несколько.

Отлично, это действительно полезно. Чтобы одолеть Райзера, мне всё‑таки придётся пойти на хитрость.

http://erolate.org/book/2557/269388