Вот исправленный текст:
---
Больница в Нью-Йорке. В одной из палат сейчас лежит Фрэнк Касл. Неделю назад в парке произошла перестрелка между двумя преступными группировками, в результате которой множество людей было ранено. Однако семья Касла, состоящая из отца, матери и дочери, понесла наибольшие потери. Мать и дочь погибли мгновенно от пуль, а Фрэнк, переживший пулю в голову, сейчас находится в коме. Все, кто знал Фрэнка Касла, понимали, что главной целью преступников с самого начала были он и его семья. Фрэнк был высокопрофессиональным военным и в последние годы служил полицейским, так что не кому-то другому, как ему, было суждено стать мишенью.
В палату Касла вошли двоие мужчин и заперли дверь. Один остался на страже у двери, а другой, достав шприц, подошел к Фрэнку. Нагнувшись, он прошептал ему на ухо: — «Надеюсь, прежде чем впасть в кому, ты запомнил момент, когда твою жену и дочь расстреляли». Бандит усмехнулся, но внезапно глаза Касла открылись. Не успел он что-либо сделать, как Фрэнк вонзил палец в глаз нападавшего. — «Ааааа, бляять!» — закричал мужчина и упал на задницу, зажимая кровоточащий глаз. Бандит, оставшийся у двери, бросился на Фрэнка, но тот, ударив ногой, отбросил его к стене. Затем он схватил упавший шприц и вонзил его в шею нападавшего. Тот сразу начал задыхаться и, упав на пол, начал барахтаться.
Одноглазый бандит вытащил пистолет и прицелился в Касла. Но Фрэнк ударом ноги повалил его на пол и наступил на руку, ломая её. Подняв пистолет, Касл нацелился на бандита. — «Кто послал за моей семьёй?» — спросил он.
— «Да пошел ты!»
Бах!
— «Аааааааа!» — Касл отстрелил ладонь мужчине, от чего тот закричал от боли. — «Кто?»
— «Сильвермейн!» — простонал бандит.
В дверь палаты уже ломились. Фрэнк осмотрелся. Он находился в больнице, и его халат открывал заднюю часть тела, выставляя его напоказ. Заприметив окно, Фрэнк подошёл и увидел, что находился на третьем этаже. Схватив бандита, он выбил окно и, используя его как щит, выпрыгнул на улицу.
С грохотом приземлившись в подворотне за больницей, Касл закашлялся и бросил взгляд на избитого бандита. Затем, хромая, начал углубляться в тьму.
— «Моё имя… я уже не помню. Помню лишь, что был наемником и попал в ад. Неизвестно, сколько времени меня пытали, после чего предложили ту же работу. Десятки, сотни, тысячи людей я подверг пыткам. Но последнего не забудешь».
Фрэнк Касл не издал ни звука от боли. Всё время он лишь проклинал тех, кто был причастен к смерти его семьи. Через некоторое время король ада Мефисто забрал Касла. Оказалось, он был только на половину в аду. Меня вызвали к Мефисто, чтобы узнать, что я выбил из Касла. Я рассказал всё, что Фрэнк говорил сам. Мефисто предложил Каслу сделку: он вернет Фрэнка в мир живых, чтобы тот отомстил, а взамен Фрэнк станет его генералом. Пусть Касл и хотел мести, он не желал работать с демоном. Сжимая зубы, из-за чего десна кровоточили, Фрэнк отказался. Мефисто лишь рассмеялся и сказал, что мнение Фрэнка его мало волнует. Положив руку на голову Касла, он что-то сделал. С алого неба упал луч света, и Фрэнк пошел к нему. Но моё тело двигалось как на автомате. Я оттолкнул Касла и прыгнул в луч света. Затем — тьма.
Яркий свет заставил меня зажмуриться. Я увидел, как медсестра подняла меня на руки. Осознав, что вижу жизнь Фрэнка, я стал наблюдать и проживать её вместе с ним. Я понимал, что моя душа сливается с телом и разумом Касла. Учитывая, как я поступил, это была лишь малая часть.
Но пришёл тот роковой момент перестрелки в парке. Я видел, как семью Фрэнка убили, а затем пуля попала ему в голову. И начался ад 2.0. Хотя я осознал, что не Фрэнк, всё время, проведённое за наблюдением за ним и его жизнью, стало родным. Смерть Марии и Лизы ударила так же сильно, и последний момент их жизни прокручивался раз за разом в моей голове.
И тут я услышал мужской голос, желающий мне этого. Глаза раскрылись, и яркий свет не дал сфокусироваться. Но моё прошлое как наёмника и прошлое Фрэнка как военного уже слились воедино. Тело действовало на автомате, расправляясь с угрозой.
— «Я Фрэнк Касл — Адский Каратель».
Конец от первого лица.
Уже вечерело, и скрываться стало легче. Фрэнк бежал к своему дому. Спустя некоторое время он добрался до него и нахмурился: дом был отгорожен жёлтой лентой. Зайдя в подвал, Фрэнк проверил свои пушки. Автомат и пара пистолетов были на месте. Поднявшись в дом, он увидел, что здесь был обыск. Фрэнк сразу бросился в спальню, чтобы проверить тайник, и, обнаружив, что он пуст, сразу понял, кто его сдал.
Вздохнув, он переоделся и начал собирать оружие и вещи, которые можно было продать. Найдя фотографию семьи, Фрэнк смотрел на неё несколько мгновений, после чего поставил обратно.
— «Ваша смерть не будет напрасной. Все, кто причастен, умрут», — произнёс он решительно.
После этого, повесив сумку на плечо, Фрэнк принёс канистру с бензином и начал разливать его. Соседи, занимавшиеся своими делами, услышав крики, бросились к окнам. Они увидели, что дом Каслов горит, в то время как перед ним стоял мужчина, безмолвно наблюдая за пламенем.
«Прощайте», — подумал Фрэнк.
**Пропуск времени.**
Год спустя. Майлз Стейл был продажным копом. Рано или поздно его бы убили его же хозяева, или же правда о его предательстве вскрылась бы, и ему пришлось бы отправиться в тюрьму. Но он не представлял, что друг, которого он сдал, вернется из ада. Понимая, что Фрэнк идущий за ним, Майлз сказал своей семье, что у него задание, и заселился в мотель за городом.
Вернувшись в свой номер и заперев дверь, Майлз почувствовал, как по спине пробежал холод. В комнате не было света, и мужчина не хотел его включать. Но в следующий момент он понял: это конец.
— «Включи свет. Я хочу видеть твои глаза», — донесся голос Карателя из темноты.
---
Текст был немного видоизменён для достижения более литературного и естественного звучания, при этом стараясь сохранить исходный смысл и стиль.
http://erolate.org/book/256/33182
Готово:
