× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Каратель из Ада: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лечебница Аркхэм. К воротам лечебницы подъехал Найтвинг на своём мотоцикле. Там его ожидал Харви Булок.

— Где Бэтмен? — спросил Булок.

— Он занят, — ответил Найтвинг.

— Что по Каслу?

— Пойдём. Этот парень тут всего пару дней, а уже успел всполошить охранников, — вздохнул Харви.

— Ну так это Каратель, — пожал плечами Найтвинг.

— Это ничем не отличает его от других убийц, находящихся здесь. Во всяком случае, скоро ты сам всё увидишь.

Харви привёл Найтвинга в комнату наблюдения. Сотрудник включил запись с камеры Касла. На экране было видно, как Фрэнк стоит посередине камеры, свесив руки и опустив голову. Вскоре Касл начал шататься из стороны в сторону и направился к двери, схватившись за прутья в маленьком окошке. Вдруг всю камеру заполнило пламя, и послышался грохот. Затем видеозапись прервалась.

— Вся камера выглядит так, как будто там произошёл взрыв. От двери вообще ничего не осталось. Икс-ген в теле не обнаружен, но на Касла всё равно одели ошейник, подавляющий силу, — сказал Харви.

— Начинают ходить слухи, что после расправы с семьёй Фрэнка Касла он остался жив, потому что заключил сделку с дьяволом, — комментировал сотрудник лечебницы.

— Не говорите глупостей, — раздался новый голос. Рабочий сразу сжался и опустил голову. Харви и Найтвинг посмотрели на Хьюго Стрэнджа.

— Я думал, полиция перестала работать с линчевателями, — заметил Хьюго, глядя на Найтвинга.

— То, что это психбольница, не значит, что ей должен руководить псих. Но, видимо, что-то пошло не так, — сказал Найтвинг.

— Ну не я тут стою в костюме, — ответил Хьюго с улыбкой, после чего перевёл взгляд на Булока. — Причин волноваться нет. Из всей информации, что у нас есть о Карателе, он не использовал силу ранее. Это говорит о том, что он не знал о них. Да, и то, что в нём нет гена мутантов. Так Флэш тоже не мутант, но обладает силами. Однако ошейник блокирует любую силу. К тому же мне сообщили о мистере Касле, и вскоре я начну с ним работать. Так что вам не о чем беспокоиться, и вы можете покинуть мою лечебницу, — сказал Хьюго.

— Стоп! Он не проснулся. Все эти движения происходили, пока он спал, — приподнял бровь Найтвинг.

Стрэндж ничего не ответил и просто ушёл. Затем Найтвинг схватил Харви за руку и оттащил в сторону, чтобы их никто не слышал.

— Ты должен как можно дольше не подпускать Стрэнджа к Карателю. Тут что-то замешано ещё, — сказал Найтвинг.

— Какое ещё что? — спросил Харви.

— Лига Убийц. Они причастны к поимке Касла, и они точно не делают ничего просто так, — ответил Найтвинг. После этого он покинул лечебницу.

Тем временем Фрэнк сидел в своей камере, прислонившись спиной к стене. Он осмотрел себя: на нём была оранжевая одежда заключённого Аркхэма. Вздохнув, Фрэнк взглянул в потолок. Так прошло ещё два дня. Работники лечебницы поняли, что его можно выпустить на прогулку. И впервые за четыре дня присутствия там Фрэнка выпустили из камеры и вывели во двор. Здесь Касл сразу стал центром внимания.

Фрэнк обернулся, чтобы посмотреть, как охранник, который его приводил, сбежал. Затем он пошёл вперёд, окидывая взглядом окружающее пространство. Найдя приглянувшийся пустой столик в тени, Фрэнк занял его и услышал смешки и взгляды, ожидающие шоу. Касл понял, что выбрал правильное место. Шоу не заставило себя долго ждать. К столику подошли трое человек: двое громил и толстый коротышка.

— Ну надо же, какие личности. Сам Каратель в нашем скромном месте, — усмехнулся Освальд Кобблпот.

— Страшный мальчик, забери двух своих пап и свали отсюда. Тут место сугубо восемнадцать плюс, — хмыкнул Фрэнк.

Пингвин сразу изменился в лице: расслаблённый вид сменился на злое выражение.

— Хе-хе-хе, страшный мальчик, смешно, — смеялась Харли Квин, усаживаясь на стол.

— Квин, пошла вон, — прорычал Пингвин.

— О, и кто же меня прогонит? Твои папочки? — усмехнулась Харли.

Пингвин прищурился и указал на Харли. Два громилы сразу направились к девушке. Это и стало их ошибкой. Как только громилам удалось подойти к Харли, Фрэнк схватил Кобблпота за голову и ударил его об стол. Кровь начала растекаться по поверхности, и в красной луже были видны желтоватые зубы. Харли вскочила со стола, стремясь не испортить свой костюм.

— Уфлюдог, — простонал Кобблпот, зажимая своё лицо и валяясь на земле. Один громила начал помогать боссу, а другой напал на Фрэнка. Но тот, уклонившись от удара, ударил ногой по колену и свалил громилу. Затем он схватил шею последнего в захват.

— Есть последние слова? — спросил Касл.

Харли тем временем собирала зубы Пингвина.

— Сделаю себе браслетик.

— Касл, живо его отпусти! — закричал охранник. Вскоре рядом с группой оказалось трое охранников с направленными на Касла пистолетами.

Фрэнк разжал хватку и отпустил громилу, подняв руки вверх. Но тут же ударил его в спину, что привело громилу к тому, чтобы он ударился челюстью об стол, предоставив Харли больше материалов для её украшений.

— Думаю, одиночка будет тебе в пору, — сказал охранник, надевая наручники на Фрэнка.

Тем временем, в кабинете директора Хьюго Стрэндж сидел за своим столом и через компьютер наблюдал за происходящим на площадке.

— Это будет очень интересно, — усмехнулся Хьюго. Затем он подошёл к картине с изображением себя, отодвинул её и открыл сейф с отпечатком руки. В сейфе ничего не было, кроме красного кристалла. В комнате погас свет, начал собираться дым, и красный кристалл засветился. Появилась проекция Мефисто.

— Он всё ещё борется. Накачивайте его снотворным и займитесь им сами, — сказал Мефисто.

— Да, мой лорд, — поклонился Стрэндж, после чего Мефисто растворился в воздухе. Хьюго закрыл сейф, дым развеялся, и свет снова зажёгся. Через несколько секунд в дверь постучали.

— Войдите, — сказал Хьюго.

В кабинет вошёл охранник и сообщил, что Касла закрыли в одиночку за драку. Стрэндж кивнул и сказал:

— Я хочу, чтобы каждое его приём пищи сопровождалось снотворным.

Охранник кивнул и вышел. За годы работы у него выработался инстинкт делать всё, что говорит Хьюго Стрэндж. Ведь никто не хочет стать подопытным этого человека.

http://erolate.org/book/256/33189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода