Готовый перевод Bimbo Builder Academy / Академия, делающая бимбо: Глава 1.3

Глава 1.3

Примерно шесть часов назад...

Это был мой первый день, но у меня не было занятий до полудня, и директор Клейтон посоветовал мне не приезжать рано утром.

- Я хочу, чтобы ты был хорошо отдохнувшим и расслабленным теперь, когда ты здесь с нами, - сказал он мне с дружелюбной улыбкой. Он казался человеком, который почти все делает дружелюбно и непринужденно. Но по какой-то странной причине я чувствовал, что он был плохим человеком. Как будто его улыбка была искренней, только совсем по другой причине, чем я ожидал.

Может быть, СОН просто заставило меня немного нервничать.

Я не был уверен, почему соглашение о неразглашении так сильно меня беспокоит. Насколько я понял, Брайтонская Академия была частным колледжем, обслуживающим небольшое число крайне богатых покровителей. И я понял, что очень богатые люди часто предпочитают осторожность. Я просто не был уверен, что понимаю, что Академия может скрывать.

Когда я приехал незадолго до полудня, Джозеф Клейтон встретил меня у входа в приемную и проводил в класс. Он протянул мне маленький брелок с двумя бронзовыми ключами.

- От твоего кабинета и класса, - сказал он.

- Конечно, у главы факультета есть свой кабинет, - добавил он, хотя никогда раньше об этом не упоминал. "Для учебных мероприятий, репетиторства и так далее".

Атлетически сложенный мужчина решительно зашагал по коридору, вышел в центральный двор и направился к самому дальнему зданию.

Высокие, современные на вид блоки из стекла и стали, в которых размещались классы и кабинеты, вырисовывались со всех сторон. Двор представлял собой просто квадрат травы, окаймленный тротуаром и усеянный красивыми деревянными столами, стульями и зонтиками. Зонтики, вероятно, были выставлены напоказ, потому что я не мог себе представить, что внутренний двор получает много солнечного света с маячащими зданиями со всех сторон.

Он махнул рукой, когда мы шли.

- Надеюсь, ты все запомнишь, - бросил он через плечо. "Но я должен сказать, что мы рекомендуем нашим учителям всегда оставаться в своем классе или кабинете".

Он оглянулся, как будто мне было важно отнестись к нему серьезно. "Никогда не знаешь, когда может появиться ученица, нуждающаяся в помощи".

Я нервно усмехнулся. "Даже в туалет нельзя отлучатся?"

Директор Клейтон задумчиво нахмурился, услышав мою неудачную шутку.

- Отлучатся в туалет разрешено, - сказал он. "Туалет дальше по коридору. Но посещение других зданий? Неразрешено".

Я не мог понять, шутит он или нет, но решил, что лучше не приставать к нему с вопросами в первый же день. Я огляделся по сторонам. Это здание было биологии и химии. А вон там исторический и английский факультеты, с компьютерщиками почему-то. А потом инженерное дело в полном одиночестве в одном высоком здание. Чтобы быть ясным, я не был ни в одном из зданий. Но мне указывали на них, когда я приезжал сюда на экскурсию и собеседование.

Мой босс воспользовался своими ключами, чтобы отпереть дверь, и я задался вопросом, почему математический факультет был заперт в школьные часы.

"Какое странное место..." - задумался я, когда директор Клейтон наконец привел меня в мой кабинет.

- Помни, - человек с серьезным выражением лица выглядел очень по-римски, как сенатор.

Я сидел за столом напротив него, но мне казалось, что он навис надо мной.

- Мы упустили из виду инцидент в Дентоне. Если ты хочешь, чтобы мы и дальше не обращали на это внимания, то следуй нашим правилам. Только твой кабинет, класс или туалет. Ты здесь для того, чтобы учить, и ничего больше... - он выглядел особенно серьезным, когда говорил последнее.

Я сглотнул и отвел взгляд.

- Это может показаться странным, - продолжал он. "И я не хочу показаться слишком резким. Но некоторые очень важные и влиятельные люди доверили нам своих девочек. Мы должны быть достойны этого доверия, следуя определенным процедурам".

Я поднял глаза, понимающе кивнул и стал ждать, когда он уйдет.

После того как он кивнул в ответ, еще раз пожал мне руку и зашагал прочь по коридору, я посмотрел на часы. До первого урока оставался еще почти час, а мой класс находился как раз напротив узкого коридора. Чем мне заполнить это время?

Я почувствовал внезапный прилив бунтарства и сопровождающий его трепет в животе. Любопытство всегда было одной из моих самых ярких черт. Вот почему я любил математику, в конце концов. В математике я мог быть бесконечно любопытным. Обойдя стол и направившись к двери, я почувствовал, что передо мной встает странная загадка. И я доберусь до самой сути.

Ручка легко повернулась. Я был почти удивлен, как будто какая-то крошечная часть меня ожидала, что она будет заперта. Но я просто был параноиком.

"Блин, это СОН действительно напугало тебя", - мысленно прокомментировал я.

Коридор перед моим кабинетом был чистым и устлан коврами, с белыми стенами, которые казались лишь немного менее ослепительными, чем стерильно белые. Пол был выложен темной плиткой, мрамором или чем-то еще, очень дорогим. Двери были из темного дерева с большими медными ручками и замочными скважинами. Я почувствовал и понял, как будто был в коробке, сделанной из льда. Или на шахматной доске?

"Странно", - сказал я про себя и отогнал эту странную мысль.

Я посмотрел налево, потом повернул направо и направился к зданию биология и химия. Если я правильно помню, на первом этаже была крытая дорожка.

Я спустился на несколько лестничных пролетов, а затем направился к двери. Я распахнул ее и подошел к соседнему зданию. Потом я задумался, почему Академия просто не вложила деньги в сканеры карт, ведь большая стеклянная дверь была заперта.

Я посмотрел на оба своих больших медных ключа на крошечном кольце и понял, что они не поместятся в блестящий стальной механизм замка.

- Мне просто нужен пропуск учителя, - пробормотал я. Повернувшись, я обогнул математику и через несколько мгновений оказался перед ближайшей дверью, ведущей на английский и историю. "И информатика", - добавил я про себя чуть позже.

Я пожал плечами. Я просто исследовал, одно здание было так же хорошо, как и любое другое. Я знал, что мой ключ не подойдет и к этой двери, но когда я в отчаянии дернул за ручку, она легко открылась.

Я удивленно моргнул, а потом украдкой поспешил внутрь.

http://erolate.org/book/2560/269689