Готовый перевод Bimbo Builder Academy / Академия, делающая бимбо: Глава 1.4

Глава 1.4

Инстинктивно я почувствовал, что мне не следует здесь находиться. Разумеется, были четкие инструкции моего работодателя. И еще был тот факт, что дверь в другое здание была наглухо закрыта. Но было и то странное ощущение, которое я испытал, когда вошел в темное помещение.

Там не было людей.

Впереди тянулся коридор, пустой и тихий, практически точная копия здания, которое я покинул. Двери слева и справа были из одного и того же темного дерева, и единственное отличие состояло в том, что в них были окна, расположенные в верхней половине.

Я пошел вперед, оглядываясь по сторонам, пока через ближайшую дверь не начал что-то слышать.

В комнате было темно, но сквозь стекло пробивался тусклый голубоватый свет. Я подошел и заглянул внутрь, стараясь держаться как можно дальше от посторонних глаз. К сожалению, это означало, что все, что я мог видеть, было передней стеной того, что казалось классной комнатой. В поле моего зрения был гигантский экран проектора, опущенный вниз. На нем человек в очках стоял перед вращающимся, светящимся изображением того, что выглядело как Солнечная система. Я не мог сказать точно, но оно было темным со сверкающими белыми огнями и вращалось в странном темпе. Но самое странное заключалось в том, что плоские стекла очков этого человека тоже вращались от звездного света.

Какое-то время я наблюдал за ним, держась в отдалении, но он стоял под странным углом, так что я не мог сосредоточиться.

Затем я моргнул и понял, что человек на экране говорит. Он что-то говорил... низкий бас его голоса из-за двери был тем самым звуком, который я слышал, но он был слишком ровным и монотонным, чтобы я мог его понять.

Затем мужчина остановился, как бы выжидая.

Я затаил дыхание. Может, он остановился, потому что знал, что я здесь? Но это была глупая вещь, чтобы думать. Мужчина был на видеозаписи. Почему я веду себя так по-детски? Затем ход моих мыслей был прерван.

Еще один шепот, на этот раз чуть громче. Другие голоса отвечали человеку на экране. Он ждал их, как в одном из тех интерактивных телевизионных шоу для детей.

Они, казалось, говорили. Но я ничего не слышал. Это было здание английского языка и истории — и информатики — так что я задавался вопросом, почему класс астрономии находится здесь.

Затем я покачал головой, понимая, что мои колени были напряжены, и я не был уверен, как долго я стоял в темном коридоре. У меня не было часов, и я не хотел вытаскивать свой яркий смартфон в темном коридоре, чтобы проверить время, поэтому я повернулся и украдкой вернулся к выходу. Я в мгновение ока оказался за дверью и быстрым шагом пересек двор. Я проскользнул в дверь своего здания и направился вверх по лестнице.

Я уже почти прошел по обычно освещенному коридору к своему кабинету, когда вдруг услышал за спиной стук ботинок по кафельному полу.

Я замер.

"Кто-то видел меня?" - спросил я про себя. Затем я задумался, почему я так нервничаю, просто гуляя по зданию на моем рабочем месте.

Я повернулся, надеясь, что с невинным взглядом на лице.

Ко мне приближался Джозеф Клейтон. У него было нейтральное выражение лица, так что я понятия не имел, чего ожидать.

- Профессор Сэндс? - спросил он. "Куда-то собрался?"

Я глубоко и внутренне вздохнул с облегчением. Значит, он меня не видел. Я пожал плечами, стараясь казаться спокойным. "Просто надо было сходить в туалет перед уроком".

Мужчина остановился в нескольких футах от меня и ухмыльнулся. Он заговорщически подмигнул.

- Не нервничай ты так, профессор, - посоветовал он. "Девочки могут быть пугающими, но просто относись к ним как к обычным ученицам".

Я молча кивнул. "Вы пришли только для того, чтобы проведать меня?"

Я сказал это в шутливой форме, но мне показалось, что губы директора слегка сжались.

- Просто хотел убедиться, что ты готов к первому уроку, - непринужденно ответил мужчина. Он посмотрел на свое запястье, где поблескивали часы цвета бегущей ртути.

- У меня было пару свободных минут, - сказал он.

- Тогда, сэр, - сказал я. "Позвольте мне пройти в класс и закончить подготовку".

Директор Клейтон кивнул, тепло улыбнулся мне и повернулся.

- Заскочи ко мне в кабинет в конце дня, - бросил он через плечо. "Ты можешь дать мне знать, если у тебя возникнут какие-то вопросы после первых занятий".

Я кивнул головой в знак согласия, понял, что он не смотрит, и крикнул ему вслед: "Хорошо, сэр".

Но ответа не последовало, прежде чем он завернул за угол в конце длинного белого коридора и исчез.

Я нащупал в кармане связку ключей, открыл класс и закрыл за собой дверь. Я нахмурился и посмотрел на часы, висевшие над доской.

Я покинул свой кабинет сразу после полудня. "Неужели я простоял перед классом, наблюдая за Солнечной системой, больше получаса? Опять странно", - подумал я и занялся подготовкой к уроку.

Я взял маркер и написал на доске аккуратными ровными буквами: "профессор Сэндс".

Затем я уставился на это.

"Я еще недостаточно старый, чтобы быть профессором", - подумал я. Но я оставил это там, наверху, потому что мог догадаться, что Академия вряд ли одобряет идею с ученицами, называющими профессоров по имени.

http://erolate.org/book/2560/269690