Глава 3.6
- Привет, любимый... - тон Джулии был явно намекающим, когда она устроилась рядом со мной на диване.
Было субботнее утро, и я почти не разговаривал вчера вечером, вернувшись домой из Академии.
Я подумал, не считает ли Джулия, что это ее вина, как будто я злюсь на нее за что-то, но я даже не мог заставить себя успокоить ее. Если бы я это сделал, мне пришлось бы признать, как я себя вел.
Она потребует объяснений. Я не мог дать ей ни одного.
Я даже не мог заставить себя испугаться до чертиков, хотя знал, что, вероятно, должен был бы.
- Привет, детка, - пробормотал я. Я поднес кружку с кофе ко рту и сделал глоток.
Черное. Горькое. Хорошо. Это соответствовало моему настроению.
Я наклонился вперед и поставил кружку на кофейный столик.
Моя девушка прижалась ко мне, держа обеими руками свою кружку. Она поцеловала меня в плечо, и я заглянул ей в лицо.
- Что ж... - пробормотала она, скривив губы в хитрой усмешке. "Есть какие-нибудь планы на утро?"
Она сделала глоток, ее глаза были слишком широко раскрыты и невинны.
- Вообще-то я как раз собирался уходить, - я встал слишком резко и стукнулся о кофейный столик. Темная жидкость расплескалась. "Черт..."
Я покачал головой, тихо выругавшись себе под нос.
- Одну секунду, - я побежал на кухню, схватил пару бумажных полотенцев и вернулся.
- Извини, - пробормотал я, не глядя на девушку и вытирая пролитое кофе.
Джулия внимательно смотрела на меня, нахмурив брови, и в ее глазах читались боль и смущение.
Я сглотнул и отвел взгляд. "Ладно..."
Я взял свою кружку, почти полную, и понес ее на кухню. Горький привкус внезапно стал резким на моем языке. Он скрутился в моем пустом желудке. Я вылил остаток кружки в раковину и оглянулся на диван.
Моя девушка все еще смотрела на меня.
- Я пойду в спортзал, - сказал я. С новой работой и всем остальным, у меня не было времени на спортзал.
Джулия прищурилась. "Что-то случилось, Митч?"
Я знал, что ее тон не был подозрительным, просто обеспокоенным, но я должен был контролировать желание вздрогнуть и поморщиться. "Конечно, нет, детка. Просто нервничаю".
Я одарил ее улыбкой, которая, как я надеялся, выглядела немного нормальной. Это было похоже на болезненную маску на моем лице. Мой желудок скрутило от жгучего чувства вины.
- Хорошо... - она вздохнула и отвернулась, вытаскивая телефон из кармана штанов. Она взглянула на него, потом снова на меня. "Еще довольно рано. А мне сегодня делать нечего. Я, наверное, буду здесь, когда ты вернешься. Если ты захочешь что-то сделать..."
Но дразнящий тон приглашения исчез из ее голоса.
Я кивнул, сглотнув сквозь комок в горле. "Да, звучит здорово".
Я сбежал.
...
Мои ноги выбивали на беговой дорожке унылый ритм, медленнее, чем обычно. На самом деле я был здесь не для тренировки. Я был здесь, чтобы подумать. Подумать и уйти. Звук моей бессловесной музыки заглушил остальной мир. Я сосредоточился на своих дрожащих ногах.
Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре.
Я считал. Математика. Мое безопасное место. Просто небольшое вливание порядка в хаос.
Что, черт возьми, с тобой не так, Митч?.. Раз, два, три, четыре. Ты изменил своей девушке с ученицей. А потом ты еще раз изменил своей девушке с ученицей... Два, три, четыре. Ты преподаешь лучше, чем когда-либо в своей жизни, и все же, по-видимому, используешь свой мозг меньше, чем когда-либо.
Я обдумывал это прошлой ночью, лежа без сна рядом с дремлющей Джулией, и пришел к выводу. Ощущение сосредоточенности, которое я испытывал во время занятий, состояние потока, которое так сильно меня возбуждало, не было реальным. Это была фальшь, иллюзия, так или иначе... Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
А потом я продолжил... Тогда ты физически не сможешь признаться, не сможешь попросить у нее прощения или попросить совета.
И именно это меня и пугало. Как бы я ни старался — а я не сдавался так легко прошлой ночью, — как только я начал говорить о том, что произошло в Академии, мои голосовые связки словно предавали меня. Если я пытался написать записку, мои руки замерзали.
Раз, два, три, четыре.
Три мили. Четыре мили. Всего на несколько минут я позволил своим мыслям ускользнуть. Медленное, ровное добавление шагов к моему бегу имело смысл. Пять миль, и я нажал на кнопку "стоп".
Беговая дорожка начала замедляться. Мягко остановившись, я покачал головой и поставил музыку на паузу. Я выдохнул с облегчением. Мое лицо было мокрым от пота, волосы падали на глаза. Я убрал их назад.
Ты должен понять это, Митч. Если ты думал, что Дентон был плохим, то это в десять раз хуже. По крайней мере, с тем фиаско у тебя была Джуль, на которую мог опереться. Сейчас... Когда я сглотнул, в горле у меня пересохло. Я попытался представить себе, как теряю Джулию, и почувствовал, как у меня скрутило живот.
Нет... Я не мог этого допустить. Тогда ты знаешь, что делать. Я кивнул, набрал полную грудь воздуха и расправил плечи. Я должен был понять, что происходит. И я должен был положить этому конец.
Вскоре... Я повернулся и окинул взглядом спортзал. Да. Это был метод борьбы с напряжением, которому я мог доверять.
В конце концов, поднятие тяжестей - это просто цифры. На тренировке я мог бы поднять тысячи фунтов. Но этот вес был разбит на отдельные части, скопление частей, так что мое относительно слабое человеческое тело может справиться с общей нагрузкой. Каждое повторение просто добавляет к моему общему итогу. Каждый набор - это просто еще один элемент арифметики.
Я положил толстые металлические пластины на штангу ближайшего жима лежа, удивляясь, почему я не волнуюсь. Это ненормально, Митч. Ты же знаешь, что это не так... Мое тело отказывалось подчиняться моим четким приказам, и вместо того, чтобы выйти из себя, я пролил кофе и отправился в спортзал.
Я пожал плечами. Я скользнул под штангу и легко поднял ее в воздух. Я сделал несколько разминочных повторений, затем опустил штангу обратно. Она осела с тяжелой, удовлетворяющей прочностью. Я поднялся и прибавил вес.
Я снова и снова прокручивал эту проблему в голове. Проблема в Академии, это очевидно. Я кивнул сам себе, поднял 45-фунтовый блин и добавил его к штанге. И... Осознание этого поразило меня с силой очевидной истины. Не может быть, чтобы это произошло случайно.
Я поморщился, добавил второй блин, чтобы уравновесить другую сторону штанги. И если это не несчастный случай, то директор Клейтон - очевидный источник. В конце концов, это он заставил меня подписать СОН.
Я дважды проверил штангу и сделал несколько медленных вдохов. Как странно. О чем это он не хочет со мной говорить? Чего он добьется, если будет держать меня в абсолютном спокойствии и молчании? И каким образом?! Не похоже, что у него есть какие-то тайные магические способности, чтобы просто отнять у меня нормальные эмоциональные реакции. И все же... Я все еще не мог прийти в себя. Несмотря на то, что я решил, что мой работодатель издевается надо мной, моим разумом и моими отношениями с Джулией.
Вместо этого я посмотрел на блины. 225 фунтов.
Это было похоже на разрыв между моим мозгом и моим телом, мешая моему сердцу увеличиваться, мешая моему дыханию становиться поверхностным и паническим. Мой разум лихорадочно работал, а тело сохраняло видимость спокойствия. Я откинулся на спинку скамьи, опустил штангу на грудь и поднял ее в воздух.
Но в этом нет никакого смысла!
Я нахмурился, опустил штангу и поднял ее. И еще раз. Еще раз. Мои руки начали гореть. Я давил на себя, пытаясь найти предел. Опять математика. Мне нужно было рассуждать логически. В конце концов, во всем, что создано человеком, есть своя логика. Мне просто нужно найти строительные блоки. Мне нужно выяснить, какую проблему они пытаются решить, какое уравнение пытаются решить.
Штанга опустилась мне на грудь и осталась там.
Я хмыкнул, почувствовал, как тяжесть давит мне на грудь, и вспомнил, почему нельзя гоняться за ограничениями без чуточки посторонней помощи. Я напрягся, потерпел неудачу и повернул голову из стороны в сторону. Мой взгляд был частично затуманен углом и тяжестью, но я надеялся поймать взгляд услужливого незнакомца или сотрудника спортзала.
- Нужна помощь? - голос был женским, ровным и немного насмешливым. Я не очень хорошо видел вверх ногами, только легинсы с ярким рисунком.
Я энергично кивнул, и в поле моего зрения появилась пара тонких рук.
- Не могу поднять, - прохрипел я. Мои руки были как резиновые. Сможет ли эта случайная женщина помочь мне поднять такой вес?
Послышался тихий хриплый смешок. Затем из-за моей спины донеслось тихое ворчание. Я напрягся, делая все возможное, чтобы помочь, и затем вес был удален и с мягким стуком поднялся на свое обычное место отдыха.
Я перекатился в сидячее положение.
Я сделал несколько неровных вдохов, пощупал свой бешено бьющийся пульс. Даже если вы обычно не находитесь в реальной опасности, ощущение того, что вы попали в ловушку под тяжелым предметом, является не шуточным делом. Это заставляет ваше сердце биться быстрее, адреналин наполняет вашу систему, и все ваши мышцы готовы поднять, толкнуть и отодвинуть эту штуку.
Мой разум принял это к сведению, проанализировал. Значит, у меня нормальная реакция на стресс.
Только не тогда, когда дело доходит до этого... Даже просто думая об Академии, я чувствовал, что становлюсь спокойнее, мои мысли разглаживаются. Я позволил воздуху наполнить мои легкие, выдохнул все это низким, ровным потоком. Чертовски странно.
Я обернулся, чтобы поблагодарить своего анонимного помощника.
- Ты в порядке? - она была привлекательна. Ее стройное тело было подтянуто как раз в нужном количестве, ее тело было завернуто в эти леггинсы и соответствующий спортивный бюстгальтер. Бюстгальтер был тугим, сдерживая грудь, которая была явно больше среднего размера. Ее длинные темные волосы были собраны в конский хвост, который качнулся в сторону, когда она слегка наклонила голову и приподняла бровь.
Но я ничего не почувствовал. Мои эмоции были мягкими. Обычная мысль "у меня есть девушка" промелькнула в моей голове, и я не испытывал особого желания проверить эту незнакомку.
Я молча кивнул. "Спасибо".
- Пожалуйста, - незнакомка кивнула мне в ответ, ее красивое лицо ничего не выражало, и она ушла.
Я действительно сопротивлялся желанию проверить ее задницу, когда она уходила, а затем заметил, что сопротивляюсь. Я задумчиво пожевал внутреннюю сторону щеки и подумал о том, как не смог устоять перед своей ученицей. Злой демон вины, на мгновение забытый, снова вцепился в мой разум.
Это тоже Академия? Моя неспособность сопротивляться... Я вздохнул. Я наклонился вперед, упершись локтями в колени, и прижал ладони к лицу. Даже мой собственный разум и эмоции оборачивались против меня, и я не понимал почему.
Я выпрямился.
- Хорошо... - тихо пробормотал я себе под нос. Я повел плечами. Тогда тебе просто придется решить эту проблему.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/2560/269707
Готово:
