Готовый перевод Ломая Каноны: Глава 2

```markdown

[Поздравляю! Вы прошли собеседование на должности: управляющий, продавец и уборщик.]

Адам, нахмурив брови, смотрел на экран перед собой. Затем хмыкнув, он быстро направился к выходу и схватил за ручку двери. — Заперто. Сжав кулак, Адам ударил по двери. От силы удара затрясся весь магазин, но на двери не осталось даже царапины. Блэк посмотрел на свой кулак. — Таким ударом я бы уничтожил астероид размером с Нью-Йорк. В этот момент входная дверь приоткрылась. Не ожидая ничего хорошего, Адам толкнул её и увидел, что находится в месте, похожем на космос. Прекрасный вид на бесчисленные светящиеся звёзды заворожил его. Адам захотел вылететь из своего дома, но прямо перед ним возникло системное окно. [Вы находитесь в космосе мультивселенной. Если вы выйдете из дома, то в лучшем случае попадёте в один из миров, а в худшем ваше тело просто разорвётся.] Закрыв дверь, Адам прислонился к ней спиной и вздохнул. — Что происходит? [Вы были выбраны высшей сущностью для управления мультивселенным магазином. Вы будете прыгать между мирами и пробовать вещи. Система «Мультивселенного магазина» также будет награждать вас за выполнение различных задач, тем самым увеличивая вашу силу.] — Я могу отказаться? [Да. Но тогда ваши силы будут забраны, и вы будете доставлены на вашу Землю. Думаю, не стоит говорить о том, что рано или поздно о вашей потере узнают.] — То есть угроза? — нахмурился Адам. — […нет. Просто никто ещё не отказывался от такого шанса. Так что система предположила, что высшая сущность может так поступить.] — Ну, я и так силён. Насколько сильны высшие сущности по сравнению со мной? — спросил Адам. [Ваша полная сила позволяет уничижить слабейших.] — Эх, я, конечно, хотел как-то разнообразить свою жизнь. Но всё это выглядит слишком быстро и резко, — вздохнул Адам. [Если вас это утешит, то через пару лет появится злодей, который сможет поглощать энергию. Другие злодеи создадут из него бомбу, чтобы убить вас. Однако в итоге поглотитель начнёт поглощать и вашу энергию. В конечном итоге взрыв такой мощности уничижит всю вашу вселенную.]

Адам усмехнулся. — Ну да, на что мне жаловаться в такой ситуации. Надеюсь, это действительно даст мне возможность повеселиться. [Задача 1: продать десять вещей.] — Так просто? — приподнял бровь Адам. После чего огляделся. — А чем я вообще торговать буду? Из системного экрана вылетел луч и вошёл в лоб парня. — Ок, а ничего, что по сути это предметы из других миров могут нарушить мироздание в этих мирах? [Не наши проблемы. Мы магазин, и всё. Что происходит с купленным товаром вне магазина, не наше дело.] — Окей. Кстати, почему я ещё и уборщик? [Магазин, как и его система, развивается. В будущем будет автуборка. А сейчас вы можете нанять человека из другого мира. Но есть исключение: этот человек не может переместиться с вами в другой мир. Так что вам придётся искать нового работника в каждом мире.] — Ладно, проведи мне быстрый инструктаж, и отправимся в первый мир, — сказал Адам.

Тем временем в Высшем Городе. Это место расположено за пределами каких-либо мультивселенных. Главная святыня. В зале стояло семь тронов. Шесть из них были заняты белыми силуэтами, которые что-то обсуждали на повышенных тонах. Вдруг в зале со вспышкой света появилась девушка. — Я надеюсь, это что-то очень важное, иначе я натяну ваши задницы на эти троны! — произнесла богиня, поставив руки на бока. — Ты нарушила правила, — закричал один из силуэтов мужским голосом. — И какое же это было правило? — усмехнулась богиня. — Ты взяла сверхчеловека как своего чемпиона. — И… в правилах сказано, что мы выбираем чемпиона из числа смертных. Нигде не было указано, что я не могу взять того же Супермена, — пожала плечами богиня. — Это правда, но за тысячи веков мы всегда выбирали простых людей без сил и давали им шанс. Так что можно сказать, что между нами были свои правила, — произнесла женщина-силуэт. — У вас, возможно, были свои правила, но это мой первый чемпион, и я руководствовалась обычными правилами. И даже так я не дала системе уровней, как вы. Я сделала своего чемпиона управляющим магазином. Это даёт фору вашим чемпионам, — сказала богиня. — Какая фора? Твой чемпион и так очень силён. Если он станет ещё сильнее, то… — закричал силуэт. — И что? Правила нарушать нельзя. Мы выбрали своих чемпионов, и теперь ближайшие сто лет не сможем сделать этого снова. Так что удачи, господа, и не умрите раньше времени, — усмехнулась богиня и исчезла. — Эта сука! — прорычал мужской силуэт. — Нет ли в правилах чего-то, что могло бы оставить её здесь? — Нет. — Тогда что нам остаётся? Только ждать, пока её чемпион займёт одно из наших мест. — Хотя мы и не можем вмешиваться, но можем отправить нашим чемпионам через систему подарок для быстрого роста, — произнесли другие.

После этого в зале раздались смешки, и силуэты начали исчезать, кроме одного. Внезапно в зале снова появилась богиня. — Что ты задумала? — спросила она. — Так ли это для тебя важно? — ответил силуэт женским голосом. — Учитывая, что я поставила на свою голову метку, то да. И почему ты сама не взяла этого чемпиона? — спросила богиня. — Ты знаешь, каковы мои цели. За моими действиями следят. И если бы я взяла его как своего чемпиона, то ничего хорошего не вышло бы. А так ты всегда была тёмной лошадкой. Так что никто и не подумает, что ты затеваешь что-то плохое, — ответила она. Богиня прищурилась и сказала: — Кто такое сказал? Если на моей стороне будет чемпион такой силы, разве мне будет нужно бояться трибунала? Так что порой ставка на тёмную лошадку играет не тебе на руку, — сказала она и исчезла.

Некоторое время в зале стояла тишина, пока не раздался смешок, и силуэт исчез.

Тем временем в тёмном пространстве, где нет понятия времени. Даже если ты находишься тут минуту, эта минута может длиться вечностью. В этом месте была запечатана Кагуя Ооцуцуки. Женщина сидела в позе лотоса с закрытыми глазами. Ушло неизвестное количество времени, прежде чем она смогла успокоить свой гнев из-за того, что её снова запечатали. В первую очередь это сделали её сыновья, затем их потомки. Ей дали второй шанс, но она не смогла его удержать. Одно радовало Кагую: её семья Ооцуцуки рано или поздно прибудет на эту планету, и тогда её враги будут сражаться. Учитывая, что Кагуя пошла против своей семьи и считалась врагом, женщина надеялась, что все её враги просто перебьют друг друга.

Кагуя вздохнула и вдруг что-то почувствовала. Открыв глаза, она в шоке уставилась на дверь. Поднявшись, Кагуя подошла к ней и увидела вывеску: «Открыто». Обойдя вокруг двери, она больше ничего не увидела. — Просто дверь, — произнесла она и, схватив за ручку, начала открывать дверь. Свет ворвался из щели, озаряя пространство.

```

Кагуя, увидев свет впервые за долгое время, обрадовалась и, распахнув дверь, вошла в него.

http://erolate.org/book/257/33197