Готовый перевод Ломая Каноны: Глава 4

— Добро пожаловать в мой магазин, — сказал Адам, и перед ним появилось окошко. [Будьте добры, говорите хотя бы «Наш» магазин]. — В моем магазине вы найдете все, что пожелаете, — продолжил Адам, когда Цунаде подошла к прилавку и начала осматриваться. Ее взгляд остановился на Кагуе, которая сидела на табуретке в углу и читала какую-то книгу. — Что ваш магазин может предложить, чтобы привлечь внимание? По слухам, вы даже не из этой вселенной и можете предложить то, чего здесь нет, — сказала Цунаде.

— Вы не верите, что я из другой вселенной? — усмехнулся Адам, осматривая Цунаде и приподнимая бровь. — Я вижу, что ваше тело окружает энергия, скрывающая ваше истинное обличие. Вы страшны и прекрасны, — сказал Адам. Но Цунаде схватила его за челюсть.

— Тебе зубы жмут, парень, — прорычала Цунаде.

— Тогда что вы хотите? — спросил Адам, убирая руку. Цунаде еще раз огляделась и задумалась. «Лавка как лавка. Не вижу ничего необычного. Ну, кроме матери мудреца шести путей. И по-моему, она читает какую-то порнографию».

— Я скрываю свой облик из-за раны на лице. Есть ли что-то, что может исцелить меня? — спросила Сенджу. «Я на мгновение услышал, как ее сердце замерло. Так бывает, когда человек лжет о том, что для него важно. Профессионально, все же мир убийц», — подумал Адам, вздохнув.

— Если вы хотите, чтобы мои товары действительно помогли, будьте честны. Я просто продавец и не мне судить о ваших желаниях. Цунаде думала около минуты, осматривая вещи вокруг.

— Есть что-нибудь для возвращения молодости? — спросила Цунаде. «Есть ли у нас нечто такое?» — мысленно спросил Адам свою систему. И через секунду Цунаде заметила, как на Адаме исчезли волосы, а ее волосы растрепались. Убрав с глаз челку, Цунаде увидела Адама. Парень положил на стойку флакон с розовой жидкостью и персик.

— Первое — это зелье, которое изменит ваше тело в то, что вы показываете сейчас. Персик же вернет вам двадцать лет молодости, а также даст плюс десять тысяч лет жизни, — сказал Адам. Это не только удивило Цунаде, но и привлекло внимание Кагуи.

— В смысле, десять тысяч лет? — в шоке спросила Цунаде.

— То, что вы слышали. На данный момент вернуть молодость могут эти два предмета. В будущем могут появиться и другие.

— Этот персик будет стоить больше камня, который освободил меня? — спросила Кагуя.

— Нет, конечно. Камень, что тебя освободил, может вытащить тебя откуда угодно. Этот персик стоит пятьдесят миллионов, — ответил Адам.

— А зелье сколько стоит? И что значит «сделает мой образ реальным»? — поинтересовалась Цунаде.

— Так и есть. Ваш облик накроет тело и сольется с ним, но ваш возраст сохранится. По сути, это то, что вы делаете сейчас, но вам не придется волноваться о том, что оно исчезнет и тому подобное. Стоит это сто тысяч ваших денег, — объяснил Адам.

— А что если применить технику трансформации в другого человека и использовать зелье? — спросила Цунаде.

Адам задумался и пробег в системе информацию.

— Тогда вы по сути станете другим человеком. Ваша ДНК будет соответствовать ДНК того, в кого вы превратились. Только память останется вашей, хотя, думаю, для шиноби не составит труда узнать свою цель, изучить её и занять её место, — сказал Адам. Цунаде почувствовала напряжение от таких слов.

— Можно ли больше не продавать этот эликсир? У нас только-только появился хоть какой-то мир, — сказала Цунаде. Адам посмотрел в глаза Цунаде и увидел в них боль. Вздохнув, он сказал:

— Тогда ты прорекламируешь мой магазин жителям деревни.

— Хорошо, — сразу кивнула Цунаде, после чего положила десяток золотых слитков на стойку. [Ровно сто тысяч,] — подтвердила система.

— Как этим пользоваться? — спросила Цунаде, беря флакон.

— Набираешь полную ванну и разбавляешь там весь флакон. Одна ночь — и всё, — ответил Адам.

Цунаде кивнула и ушла.

— Почему зелье такое дешевое? — спросила Кагуя.

— Цены устанавливаю не я, так что я просто обаятельный торгаш, — усмехнулся Адам.

— Магазин скоро закроется. Где мне спать или могу ли я уйти на ночь? — спросила Кагуя.

Адам посмотрел на женщину и ответил:

— На втором этаже, кроме центральной, можно использовать. Если собираешься уйти, магазин открывается в десять. И не порти имидж магазина, дай сначала хотя бы его получить.

— Я могу идти куда захочу. Я не твой хозяин. Ты работаешь здесь лишь для того, чтобы погасить свой долг. Просто чтобы ты не делала, не порти имидж магазина и не вреди людям, если, конечно, они не начали первыми, — сказал Адам, затем сменил вывеску с «открыто» на «закрыто» и пошел на второй этаж. Кагуя проследила за ним, вздохнула и посмотрела на свои руки.

— Странно, но лучше я уйду за пределы деревни, — вздохнула Кагуя. Выйдя из магазина, она сразу переместилась за врата Конохи и направилась своей дорогой. Но тут ей преградили дорогу Наруто и Сакура.

— Без паренька с шаринганом вы не сможете меня запечатать и, соответственно, победить, — сказала Кагуя.

— Куда уходишь? — спросил Наруто.

— Мальчик, ты знаешь, что значит быть запечатанным? Ты знаешь, каково это — находиться в месте, где даже нет света. В прошлый раз я появилась посреди сражения. Сейчас же — нет. И я не собираюсь тратить на вас свое время. К сожалению, мне нужно вернуться к десяти утра, — сказала Кагуя и исчезла.

Наруто сразу активировал режим отшельника и, почувствовав чакру Кагуи, вместе с Сакурой бросился за ней.

Прошло время. На следующее утро около пяти часов Адам сквозь сон услышал, как кто-то залез в окно. «В этом мире нет ничего, что могло бы мне навредить, так что... ххррррхрр» — подумал Адам и продолжил спать. Он продолжал дремать, пока с него не скинули одеяло, и сверху кто-то не уселся. Открыв глаза, Адам увидел ухмыляющуюся Цунаде. Она наклонилась и поцеловала его в губы, а затем прошептала ему на ухо:

— Я хочу узнать, на что способно это тело. [Если вы все еще хотите отказаться от системы, то это возможно даже без потери сил].

Адам хмыкнул и заложил руку за голову. Цунаде, тем временем, целуя тело парня, спустилась все ниже и ниже.

http://erolate.org/book/257/33200